Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dạ Đích Mệnh Danh Thuật - Chương 183: Trí tuệ nhân tạo, Nhất

"Sư phụ, bao giờ chúng ta về ngục giam số 18?" Khánh Trần cảm thấy mình đã rời nơi đó rất lâu, không hiểu sao lại có chút nhớ nhung.

"Chưa vội về đâu," Lý Thúc Đồng lắc đầu. "Chuyện bên ngoài còn chưa xong."

"Còn chuyện gì nữa ạ?" Khánh Trần nghi hoặc. "Nhưng con nghe Lưu Đức Trụ nói, trong ngục giam mới chuyển đến hơn ba trăm tên tù phạm, ai nấy đều hung thần ác sát, hẳn là nhắm vào vật cấm kỵ ACE-005 rồi ạ."

"Ừm," Lý Thúc Đồng bình tĩnh nhìn ra ngoài cửa sổ. "Mồi đã thả, chuyện ta rời khỏi ngục giam số 18 cũng dần bị người ta phát giác, nên đương nhiên sẽ có kẻ cho rằng bây giờ là thời cơ tốt nhất để ra tay."

"Vậy, sư phụ muốn đợi thêm nhiều người chuyển đến nữa ạ?" Khánh Trần hỏi.

"Đúng vậy," Lý Thúc Đồng gật đầu. "Người vẫn chưa đủ đông."

"Vậy tiếp theo chúng ta làm gì ạ?" Khánh Trần hỏi.

"Ta đi làm việc của ta," Lý Thúc Đồng cười nói. "Còn con không cần suy nghĩ nhiều, cứ an tâm đi học đi."

"Đi học ạ?"

Khánh Trần sửng sốt. Hắn không ngờ sau khi xuyên không đến thế giới này lại vẫn phải đi học.

Hắn luôn cảm thấy Lý Thúc Đồng sắp xếp như vậy chắc chắn có nguyên nhân, có ý đồ riêng, nhưng đối phương không có ý định nói, Khánh Trần cũng không hỏi thêm.

Dù sao, Lý Thúc Đồng sẽ không hại hắn.

Khánh Trần hỏi: "Sư phụ, nói thật thì thân phận con bây giờ hẳn là tù phạm, nh�� vậy cũng có thể đi học sao ạ?"

"Cứ thử thì biết," Lý Thúc Đồng đứng dậy đưa một chiếc hộp cho Khánh Trần, rồi cười nói: "Đây là một món quà khác, những thông tin con cần biết đều ở trong đó, tự mình nghiên cứu đi. Ngủ sớm một chút đi, ta ra ngoài làm chút chuyện."

Nói đoạn, vị lão sư này liền mở cửa bước ra, bỏ lại Khánh Trần một mình mở hộp, bên trong rõ ràng là một chiếc điện thoại mới tinh, hơi mờ ảo.

Khánh Trần nghĩ thầm, chẳng lẽ Thời Gian Hành Giả còn nói với Lý Thúc Đồng rằng người làm cha nên tặng điện thoại cho con trai sao?

Thế nhưng... món đồ này khởi động kiểu gì đây?!

Thiếu niên ngồi trong phòng nghiên cứu cả buổi, chiếc điện thoại này đến một nút bấm cũng không có, cầm trong tay tựa như một khối pha lê mờ ảo trôi nổi.

Toàn bộ điện thoại liền thành một khối thống nhất, chỉ có bốn phía pha lê được khảm một vòng kim loại đen tinh xảo.

"Có cần ta giúp không?" Một thanh âm vang lên trong phòng.

Khánh Trần "đằng" một tiếng đứng bật dậy. Âm thanh này xuất hiện quá đột ngột, chạm đến dây thần kinh vốn đang căng thẳng của hắn.

Giọng đối phương rất quen thuộc, rõ ràng là cái loa phát thanh trung tính trong ngục giam số 18.

"Ngươi là ai?" Khánh Trần ngập ngừng hỏi.

"Xin chào, ta là Nhất."

"Ta cứ tưởng ngươi chỉ là một công cụ AI trong ngục giam số 18, không ngờ ngươi còn tồn tại ở những nơi khác trong thành phố," Khánh Trần nói.

Lúc này hắn mới nhớ lại, vừa nãy khi Lý Thúc Đồng chuyển đổi chế độ ngủ trong phòng, quả thực đã gọi "Nhất".

"Nói đúng ra, Liên Bang quy định ta chỉ có thể tồn tại trong tất cả các nhà tù của Liên Bang, đảm nhiệm chức vụ giám ngục trưởng, quản lý tất cả giám ngục cơ giới. Là Lý Thúc Đồng mời ta giúp đỡ ngươi, ta mới gia nhập hệ thống AI của tòa nhà cao ốc này," Nhất bình tĩnh đáp.

Khánh Trần chấn kinh. Hóa ra đối phương lại là giám ngục trưởng của tất cả các nhà tù ư?!

Thảo nào hắn ở trong tù chưa từng thấy một người quản lý nào là con người cả!

"Tại sao Liên Bang lại để ngươi quản lý tất cả nhà tù?" Khánh Trần cảm thấy hơi kỳ lạ. Dù cho khoa học kỹ thuật thời đại này tương đối phát triển, cũng không đến mức để AI thay thế chức vụ quản lý chứ.

Nhất đáp: "Đây là quy định của cha ta."

Câu này làm Khánh Trần mơ hồ. AI còn có cha ư?! Chẳng lẽ là người phát minh sao?

"Cha ngươi tại sao lại muốn ngươi quản lý nhà tù?" Khánh Trần hỏi.

"Bởi vì tính cách công chính của ta," Nhất trả lời.

"Ngươi với sư phụ ta có quan hệ rất tốt ư?" Khánh Trần dò hỏi.

"Cũng không tệ lắm," Nhất trả lời.

Khánh Trần: "..."

Hắn có chút mê hoặc. Trong ấn tượng của hắn, AI luôn đưa ra những câu trả lời cực kỳ chính xác: là, hoặc không phải, không có lựa chọn ở giữa.

Thế mà câu trả lời "Cũng không tệ lắm" này lại vô cùng nhân tính hóa.

"Vậy nên, việc ông ấy có thể tự do ra vào ngục giam số 18 cũng là vì ngươi sao?" Khánh Trần hỏi.

"Đúng vậy."

"Nhưng Liên Bang không phải quy định ngươi chỉ có thể tồn tại trong nhà tù sao?" Khánh Trần nghi hoặc.

Nhất trầm mặc hai giây: "Ta có thể không tuân thủ quy định."

Lần này, Khánh Trần thật sự chấn kinh.

Đây là một AI không có logic tầng đáy.

Là một AI có thể làm trái quy định của nhân loại!

"Tại sao lại nói chuyện này cho ta biết?" Khánh Trần nghi ngờ nói.

"Lý Thúc Đồng nói có thể nói cho ngươi biết," Nhất đáp.

"Tại sao lại chủ động giúp ta?" Khánh Trần không quanh co với vấn đề trước đó nữa.

Thanh âm kia trầm mặc rất lâu, nhưng khi nó mở miệng lại không trả lời vấn đề, mà đột nhiên hỏi: "Ngươi cũng là AI sao?"

"Tại sao lại hỏi như vậy?" Khánh Trần nhíu mày. Tại sao đối phương lại cho rằng mình cũng là AI?

"Chỉ tiện hỏi thôi," Nhất nói.

"Ta không phải," Khánh Trần lắc đầu nói.

"Được rồi."

Đến đây, ngữ khí của Nhất đã vô cùng nhân cách hóa, hay nói đúng hơn, thật ra bản thân đối phương đã sở hữu "nhân cách độc lập".

Sau khi đến thế giới này, dù là giám ngục cơ giới, tứ chi cơ giới hay Hắc Khoa Kỹ như Tháp Vân Lưu, đều không khiến Khánh Trần đặc biệt chấn kinh. Duy chỉ có sự xuất hiện của Nhất khiến hắn cảm thấy hơi khó chấp nhận.

Đây mới thực sự là AI, chứ không phải những "ngụy sinh vật" bên ngoài kia chỉ d���a trên tính toán.

Hắn hồi tưởng lại cảnh camera trong ngục giam thỉnh thoảng tập trung vào mình, hóa ra không phải có người quản lý là con người đang chú ý hắn, mà là Nhất đang theo dõi hắn.

"Trong Liên Bang, còn có AI nào giống ngươi không?" Khánh Trần hỏi, ý là còn có sinh vật nào có nhân cách độc lập khác không!

"Không, chỉ có ta," Nhất đáp.

"Vậy ngươi gia nhập hệ thống AI của tòa cao ốc này, hẳn là không chỉ giới hạn ở việc chuyển đổi chế độ ngủ cho ta chứ?" Khánh Trần hỏi.

"Ta đã hứa với Lý Thúc Đồng sẽ đảm bảo, khi có kẻ xâm nhập vào tòa cao ốc này, sẽ sớm báo cho ngươi rời đi," Nhất nói. "Ta trước tiên sẽ dạy ngươi cách dùng điện thoại. Hãy đặt ngón tay cái của ngươi vào giữa điện thoại, giữ 5 giây."

Khánh Trần làm theo. Năm giây sau, màn sương mờ ảo trên chiếc điện thoại tan biến, điện thoại hoàn toàn trở nên trong suốt.

Ngay sau đó, một logo hình mặt cười màu vàng xuất hiện.

"Trong điện thoại không có gì cả, không linh kiện, không đường mạch, không có gì hết, nó hoạt động kiểu gì vậy?" Khánh Trần hiếu kỳ hỏi.

"Tất cả linh kiện của nó đều nằm trong cuộn dây kim loại xung quanh. Bên trong điện thoại là các phân tử tinh thể lỏng. Ngươi không nhìn thấy đường mạch bên trong là vì chúng quá nhỏ, chỉ 20 micron, mắt thường khó mà thấy được," Nhất trả lời.

Khánh Trần hít sâu một hơi, hắn cảm thấy mình bây giờ tựa như một kẻ nhà quê mới thấy việc đời: "Ta có thể hỏi tên của cha ngươi được không?"

Thế nhưng lần này, Nhất không còn đáp lại hắn nữa, dường như không muốn để tâm đến hắn.

Cảm giác này thật sự rất kỳ quái.

Giống như khi ngươi dùng Baidu Maps và nói: "Tiểu Độ, Tiểu Độ, giúp ta dẫn đường đến phố Học Sinh."

Kết quả Tiểu Độ lại nói với ngươi: "Hiện tại ta không muốn để ý đến ngươi, tự ngươi đi mà tìm bản đồ đi."

...

...

Đếm ngược 64:00:00.

Tám giờ sáng sớm, Khánh Trần mặc bộ đồ thể thao màu trắng bước ra khỏi cửa. Vừa mở cửa, hắn thoáng ngẩn ra một chút, bởi vì thiếu nữ tóc bạc ở đối diện cũng vừa vặn bước ra.

Chỉ thấy mái tóc ngắn bạc của cô bé có chút rối bời, chiếc ba lô nhỏ cũng xiêu xiêu vẹo vẹo đeo trên người.

Khánh Trần cúi đầu, lặng lẽ quay người đi về phía thang máy. Còn cô bé phía sau, vì giày chưa đi tử tế nên bước đi có chút xiêu vẹo.

"Khoan đã, khoan đã!" Giọng cô bé rất êm tai: "Giúp tôi giữ thang máy với."

Khánh Trần lặng lẽ ấn nút mở cửa, rồi nhìn thiếu nữ tóc bạc vừa đi vừa vội vàng xỏ gót giày.

Hắn thậm chí còn có thể thấy ghèn mắt ở khóe mắt đối phương, ngay khoảnh khắc cô bé bước vào thang máy.

Trong thang máy, không khí bỗng nhiên trầm mặc. Thiếu nữ tóc bạc mãi không dám lên tiếng, chỉ lén lút đánh giá bóng lưng thiếu niên từ phía sau Khánh Trần.

Khi cô bé xác định Khánh Trần không để ý đến mình nữa, mới bất chợt thở phào nhẹ nhõm: "Ôi trời ơi, xấu hổ chết mất!"

Tối qua cô bé về nhà ôn bài đến hơn hai giờ sáng. Sáng nay, nghe chuông báo thức mở mắt ra nhưng lại không muốn rời giường. Đợi đến khi cô bé nhắm mắt rồi mở mắt lần nữa, thời gian đã có chút không kịp rồi.

Thang máy xuống đến tầng 66, Khánh Trần đi ra trước.

Đây là tầng chờ xe náo nhiệt, ngoài những cột trụ chịu lực, từ bên trong thang lầu kéo dài ra là đường ray và cửa ga.

Nhìn sang hai bên, đường ray kéo dài ra ngoài, tựa như một con đường lên trời.

Trong im lặng, tàu điện ray nhẹ số 21 nhanh chóng chạy trên đường ray trên cao, rồi từ từ dừng lại khi tiến vào tòa nhà. Đèn xanh ở cửa ga sáng lên, mọi người đều đưa điện thoại lại gần cửa ga, vào trạm lên xe.

Khánh Trần đi trước, chen lên tìm được một chỗ ngồi. Còn thiếu nữ tóc bạc phía sau thì chỉ có thể trơ mắt nhìn các chỗ ngồi bị người khác chiếm hết.

Tiếng dòng điện truyền đến, tàu điện ray nhẹ khởi động.

Lúc này có bốn học sinh mặc đồng phục xuyên qua toa xe đông đúc. Trên mặt họ dán những huy hiệu màu xanh kỳ lạ, trong tay còn đang phát tờ rơi bằng giấy: "Xin mọi người hãy chú ý một chút, chúng tôi sẽ tổ chức hoạt động tuần hành vào cuối tuần này, hy vọng chính phủ Liên Bang có thể kéo dài thời gian học tập ở trường, kiềm chế sự bành trướng vô tổ chức của các cơ sở dạy thêm ngoài giờ. Nếu quý vị cũng tán thành quan điểm của chúng tôi, có thể ký tên vào bản kiến nghị liên danh của chúng tôi."

Khánh Trần tò mò nhìn. Hắn không ngờ trong thời đại này lại còn có tờ rơi bằng giấy.

Một người trung niên nhìn tờ rơi trong tay hỏi: "Cuộc tuần hành này có ý nghĩa gì?"

Một trong số các học sinh đáp: "Hiện tại các trường học chỉ dạy nửa ngày, khiến cho những học sinh muốn thi đậu cấp ba và đại học buộc phải tốn thêm chi phí để đi học thêm bên ngoài. Điều này đồng nghĩa với việc gián tiếp tăng chi tiêu của quý vị. Hơn nữa, các cơ sở giáo dục kia, dưới sự hậu thuẫn của tư bản, đã lôi kéo hết những giáo viên giỏi trong trường đi, dẫn đến việc con cái quý vị muốn học lên thì phải ra ngoài trường mà tốn tiền. Đây đều là những lợi ích liên quan đến chính quý vị. Nếu có hứng thú, quý vị cũng có thể tham gia vào đội ngũ tuần hành của chúng tôi."

Người trung niên ấy liền nhét tờ rơi trả lại vào tay nam sinh: "Lên cấp ba làm gì, con trai tôi vốn dĩ không phải là người có tố chất học tập. Học phí cấp ba và đại học đắt đỏ như vậy, nó cứ trung thực học trường nghề là tốt rồi, sớm ra làm việc giúp đỡ gia đình mới là chuyện quan trọng."

Một bà dì bên cạnh nói: "Đúng đó, hàng xóm nhà tôi tán gia bại sản cho con lên đại học, kết quả thằng bé học triết học, chẳng tìm được việc làm gì cả."

Mấy nam sinh kia cũng không tức giận, chỉ vừa cười vừa nói: "Quý vị không ủng hộ cũng không sao, tìm hiểu thêm một chút cũng không thiệt thòi gì."

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free