(Đã dịch) Dạ Đích Mệnh Danh Thuật - Chương 177: Thiên quân bên trong tu hành
Thành tích học tập của Ương Ương tại trường trung học Hải Thành cùng lắm cũng chỉ trên mức trung bình. Với thành tích ấy, trong những trường chuyên cấp ba hàng đầu ở các siêu đô thị, nơi học bá đầy rẫy, nàng cũng chẳng tính là đặc biệt nổi bật.
Nhưng Ương Ương nổi tiếng trong trường trung học chưa bao giờ dựa vào thành tích, mà là dựa vào những hào quang chói lọi hơn, chẳng hạn như quán quân leo núi tự do không dụng cụ ở hạng mục nữ của WEG, á quân bắn cung hạng mục nữ của MCG, hay năm 16 tuổi vượt Ấn Độ Dương, năm 17 tuổi chinh phục đỉnh Everest từ sườn núi phía Nam Nepal.
Những vinh dự này, đối với đa số học sinh mà nói, không chỉ cần tri thức mà còn cần cả dũng khí.
Khi còn học ở trường trung học Hải Thành, Ương Ương luôn độc hành, đừng nói bạn nam, ngay cả bạn nữ cũng chẳng có mấy ai. Đối với người ngoài, nàng mãi mãi cũng giữ vẻ mặt lạnh lùng không ai được đến gần.
Thế mà giờ đây, một cô gái như vậy đột nhiên ngồi trong phòng học, nghiễm nhiên nói với Khánh Trần: "Ngươi phải đưa ta về nhà."
Đây là lời lẽ hổ lang gì thế này!
Có lẽ Nam Canh Thần chỉ nghe cho vui, nhưng với Hồ Tiểu Ngưu và Trương Thiên Chân, hai người vốn quen thuộc Ương Ương, thì lại là một cảm giác hoàn toàn khác.
"Vừa rồi Ương Ương nói gì thế?" Trương Thiên Chân nghi hoặc hỏi.
Hồ Tiểu Ngưu đáp: "Nàng bảo Khánh Trần đưa nàng về nhà."
"Vừa rồi Ương Ương nói gì?"
Hồ Tiểu Ngưu: "..."
"Chắc chắn là nghe lầm rồi," Trương Thiên Chân quả quyết nói.
Nói xong câu ấy, cả hai lại đồng thời chìm vào im lặng.
Bọn họ nhớ lại Ương Ương từng nói với họ: "Đừng chọc Khánh Trần."
Giờ nhìn hành vi của Ương Ương, Hồ Tiểu Ngưu và Trương Thiên Chân bỗng nhiên suy tư.
Cả hai đều nhận ra, mức độ hiểu biết của Ương Ương về Khánh Trần đã vượt xa tưởng tượng của họ. Mà mối quan hệ giữa Ương Ương và Khánh Trần cũng tương tự như vậy.
Lúc này, Ương Ương nói với Khánh Trần: "Trốn học không tốt đâu."
Khánh Trần nghiêm túc nhìn Ương Ương, rồi nói: "Ta thấy dung mạo ngươi đây, cũng chẳng giống người thành thật đến lớp chút nào."
"Ngươi ăn nói cho đàng hoàng, đừng công kích cá nhân," Ương Ương khẽ cau mày nói.
"Nếu ngươi không muốn trốn học thì cứ thành thật ngồi đây đi," Khánh Trần nhàn nhạt nói, "Dù sao ta cũng sẽ không lãng phí thời gian ở nơi này."
Dứt lời, Khánh Trần gạt tay đối phương đang nắm lấy cánh tay mình, không chút do dự bước ra ngoài. Bóng lưng ấy phảng phất đang thầm nói: Nữ nhân chỉ khiến tốc độ ra đao của ta chậm lại mà thôi.
Ba người chuyên hóng chuyện là Hồ Tiểu Ngưu, Trương Thiên Chân, Nam Canh Thần đều thầm giơ ngón tay cái lên.
Nhưng rồi một chuyện không ngờ đã xảy ra.
Chỉ thấy Ương Ương nhìn bóng lưng Khánh Trần rời đi, rồi cũng thu dọn sách vở đứng dậy đuổi theo.
Ba người chuyên hóng chuyện im lặng nhìn dưới ánh chiều tà, thiếu niên và thiếu nữ bước ra khỏi phòng học, sau đó đi xuyên qua những ô cửa sổ lấp lánh ánh hoàng kim trên hành lang, cuối cùng biến mất hút.
Hồ Tiểu Ngưu nhớ lại cảnh tượng lúc ban đầu họ gặp Khánh Trần, đối phương cũng kiêu ngạo như vậy, giữ khoảng cách nghìn dặm với người khác. Hắn lại nhớ lại khi cha cậu muốn bán nhà, thái độ bình tĩnh và tỉnh táo mà cậu đã thể hiện. Vị bạn học này hình như vẫn luôn khác biệt với mọi người.
Hồ Tiểu Ngưu do dự một lát, nhìn về phía Nam Canh Thần: "Có nữ sinh nào từng theo đuổi Khánh Trần chưa?"
"Khi học lớp mười thì còn có, nhưng cậu ấy chẳng hề để tâm chút nào," Nam Canh Thần thở dài nói, "Về sau các nữ sinh liền đành lặng lẽ bỏ cuộc."
Hồ Tiểu Ngưu thở dài: "Ương Ương cũng giống cậu ấy."
Chỉ là hai người vốn giữ khoảng cách với mọi người như vậy, lại khó hiểu mà đến với nhau, chẳng lẽ là âm dương tương phùng chăng?
Đến tận lúc này Trương Thiên Chân vẫn chưa hoàn hồn: "Vừa nãy là ảo giác của ta sao?"
"Cũng có thể," Hồ Tiểu Ngưu đáp.
Trên đường, Ương Ương đi sóng vai bên cạnh Khánh Trần, tò mò hỏi: "Bạn học, ngươi vẫn luôn có cá tính như vậy ư?"
"Nếu ngươi xem việc có chính kiến là cá tính, vậy ta vẫn luôn như vậy," Khánh Trần suy nghĩ một lát rồi đáp, "Nếu ta biết mình muốn gì, những người khác sẽ rất khó chi phối suy nghĩ của ta."
"Không cần bận tâm suy nghĩ của người khác ư?" Ương Ương tò mò.
Khánh Trần bỗng nhiên trầm mặc hồi lâu: "Khi còn bé chúng ta luôn nghe lời người lớn, chào hỏi các cô chú, dù ngại ngùng đến mấy cũng phải biểu diễn một tiết mục trong dịp Tết. Lớn lên, chúng ta lại quan tâm cái nhìn của người xung quanh, có người thấy ngươi thô lỗ, có người thấy ngươi ích kỷ, ngươi bị họ ép buộc phải thay đổi bản thân, nhưng cuối cùng lại phát hiện ra mình thật ra cũng chẳng vui vẻ gì."
Hắn nhìn về phía cô gái: "Một người khi sinh ra, chưa bao giờ sống vì người khác, cảm giác áy náy và bận tâm người khác thật ra là một loại năng lượng tiêu cực, còn cá tính và cái tôi thật ra lại là một mỹ đức bị đánh giá thấp."
Ương Ương kỳ lạ nhìn Khánh Trần một cái: "Thật ra có rất ít người có được nhận thức như vậy."
Lúc này, Khánh Trần đột nhiên hỏi: "Ngươi cũng mang theo mục đích đến trường Ngoại ngữ Lạc Thành đúng không?"
"Vì sao hỏi vậy?" Ương Ương nghiêng đầu nói.
Khánh Trần lắc đầu: "Ta có suy đoán của mình, và rất nhanh sẽ sớm thấy rõ. Mục tiêu của người khác là Lưu Đức Trụ, nhưng ta đoán mục tiêu của ngươi hẳn là nhà tù số 18 nơi Lưu Đức Trụ đang ở, đúng không?"
"Giao thiệp với người thông minh, quả nhiên phải cẩn thận hơn một chút," Ương Ương cười khẽ, cả hai không ai nói toạc bí mật của đối phương.
Khi về đến nhà, Khánh Trần nói: "Ngày mai gặp."
Ương Ương bĩu môi: "Biết đâu lát nữa lại gặp rồi."
Khánh Trần một mình về nhà xào rau nấu cơm. Hắn ban đầu chỉ tính nấu một suất cơm, cuối cùng nghĩ lại vẫn là nấu hai suất. Thức ăn xào xong, Khánh Trần tắt máy hút mùi rồi bắt đầu đếm thầm trong lòng: 10, 9, 8... 3, 2, 1.
Cốc cốc cốc, tiếng gõ cửa vang lên từ bên ngoài. Lòng chẳng hề dao động, hắn mở cửa phòng, chỉ thấy cô gái nhà bên đã thay một bộ đồ mặc ở nhà, trông vô cùng thoải mái.
Ương Ương cầm trong tay một phong thư đứng ở cửa: "Cái đó... có thư của ngươi."
Khánh Trần gật đầu nhận lấy nó: "Phong thư này được gửi lúc nào?"
"Sáng nay," Ương Ương mặt không cảm xúc đáp.
Khánh Trần bất đắc dĩ, đối phương sáng nay tỉnh dậy nhìn thấy phong thư này lại không mang cho hắn, rõ ràng là muốn giữ lại để tối nay ăn chực. Mà Ương Ương hé đầu nhìn vào trong phòng, lại phát hiện trên bàn đã bày sẵn hai bát cơm và dọn xong hai đôi đũa.
Sắc mặt nàng lập tức giãn ra: "Ta cũng đâu có ăn không bữa cơm này của ngươi, ta có thể giúp ngươi một chuyện mà!"
"Việc gì gấp?" Khánh Trần tò mò.
"Ngươi sẽ sớm biết thôi," Ương Ương thần bí nói.
Câu nói này khiến Khánh Trần vô cùng ngạc nhiên, hoàn toàn không thể đoán ra đối phương muốn làm gì.
Đọc thêm nhiều bản dịch đặc sắc chỉ có tại Truyen.free.
Chín giờ tối.
Khánh Trần mở lá thư Ương Ương mang tới, lần này nội dung trong thư rất đơn giản, chỉ là bảo hắn biết phải hồi âm như thế nào. Có lẽ đối phương chậm chạp không nhận được hồi âm của Khánh Trần, cho nên cuối cùng mới nhớ ra muốn nói cho Khánh Trần cách thức hồi âm. Cũng có thể là đối phương thăm dò không thành công, thế là quyết định tiếp tục chiêu mộ. Khả năng nào cũng có, nhưng lựa chọn tốt nhất của Khánh Trần chính là không hồi âm, nói ít sẽ đỡ sai sót.
Hắn cởi áo chuẩn bị tu hành, nhưng vào đúng lúc này, một lực lượng vô danh từ hư không ập đến, đè nén xương cốt và cơ bắp hắn. Phảng phất như có thứ gì đó ở tâm Trái Đất đang thu hút hắn, khiến hắn phải khuất phục trước mặt đất.
Là trọng lực.
Khánh Trần chợt có điều ngộ ra trong lòng.
Trọng lực vô hình ấy không ngừng thử nghiệm tăng cường, cho đến khoảnh khắc Khánh Trần cảm thấy mình khó có thể chịu đựng được nữa, người thi triển lực cũng vừa vặn giữ trọng lực ổn định ở giai đoạn này.
"Hô!"
Trên gương mặt Khánh Trần xuất hiện những đường vân hỏa diễm, sự trói buộc trên người hắn dường như cũng giảm bớt phần nào trong hơi thở ra vào này.
Nhà b��n có người khẽ ồ một tiếng, rất nhanh, trọng lực lại vọt đến "điểm giới hạn" của hắn.
"Thì ra, đây chính là ý nghĩa của việc 'giúp một việc nhỏ'."
Đối phương đã biết mình đang tu hành, cũng biết mình khổ vì không có vật nặng để phụ tải, thế là liền giúp mình tạo ra một trận pháp trọng lực đặc biệt. Buộc hắn phải tu hành khi đạt đến giới hạn chịu đựng.
Sắc mặt Khánh Trần không hề thay đổi, mà bình thản như không có chuyện gì, tiến hành tu hành. Nội dung tu hành hôm nay của hắn không khác biệt so với trước đây, nhưng lợi ích thu được lại vô cùng mãnh liệt.
Trong lúc hô hấp, hắn thậm chí có thể cảm nhận được endorphin mà Hô Hấp Thuật mang lại đang nhanh chóng tích tụ, endorphin kỳ diệu ấy nhanh chóng điều hòa nhịp tim, cung cấp oxy cho máu và trạng thái cơ bắp của hắn. Thúc đẩy hắn tiến gần đến trạng thái vận động hoàn mỹ nhất của mình một cách vô hạn.
Trước đây hắn cũng từng tu hành phụ trọng dưới sự chỉ đạo của Diệp Vãn, nhưng trọng lượng tạ tay là cố định, trong khi thể chất con người lại tăng trưởng từ từ. Không thể nào hôm nay tu hành một chút mà ngày mai liền tăng thêm 15kg lực lượng. Cho nên, tu hành phụ trọng trước đây, hoặc là quá nhẹ, hoặc là quá nặng.
Ngay giờ khắc này, Khánh Trần cảm giác hoàn toàn khác biệt so với trước đây, trọng lực đối phương trao cho hắn gần như hoàn hảo phù hợp với thể năng của hắn. Hơn nữa, khác với phụ trọng bên ngoài, giờ đây hắn đang ở trong một "Kho Trọng Lực" thực sự.
Cốc cốc cốc, tiếng gõ cửa lại vang lên.
Khánh Trần cảm giác trọng lực trên người đột nhiên được giải phóng, cả người cảm thấy vô cùng nhẹ nhõm. Cảm giác nhẹ nhõm khó tả này cùng cảm giác an ủi từ endorphin đan xen vào nhau, khiến hắn trong nháy mắt đổ mồ hôi đầm đìa, mà tinh thần lại vô cùng dồi dào.
Hắn nhìn bàn tay mình, cánh tay mình, loại phương thức tu hành này kết hợp với Hô Hấp Thuật dường như có kỳ hiệu.
Khánh Trần thu lại Hô Hấp Thuật, mặc áo vào rồi mới đi mở cửa. Ương Ương thích thú nhìn hắn một cái: "Ta còn tưởng ngươi sẽ cởi trần đấy, không tệ, rất có lễ phép."
Cô gái cũng mặc bộ đồ ngủ hình khủng long nhỏ màu xanh lông xù, che kín mít cả người.
Khánh Trần hỏi: "Có phải ngươi trước đó đã thông qua cảm ứng trường lực mà phát hiện ta mỗi ngày đều tu hành không?"
"Đương nhiên," Ương Ương đáp.
Khánh Trần nhíu mày, nếu cảm ứng trường lực nhạy bén đến vậy, chẳng phải là nói mọi chuyện riêng tư của hắn đều đã bị vị hàng xóm này dò xét hết rồi sao?
"Yên tâm," Ương Ương ngồi trên ghế sofa giải thích, "Cảm ứng trường lực không thể rõ ràng hình thành hình ảnh như vậy. Sở dĩ ta đoán được ngươi đang tu hành là bởi vì khi người vận động với hiệu suất cao, dao động trường lực đặc thù khá rõ ràng."
"Dù sao cũng phải nói lời cảm ơn," Khánh Trần nghĩ nghĩ rồi nói, "Nếu ngươi có thể mỗi ngày đều giúp ta việc này, ta có thể mỗi ngày nấu cơm cho ngươi."
Điều này đối với hắn mà nói, tuyệt đối là một lợi ích thực sự. Nếu là người bình thường, có lẽ cần một hai tháng mới có thể cảm nhận được lợi ích mà tu hành trọng lực mang lại, nhưng hắn có Hô Hấp Thuật, biến hóa này lại quá rõ ràng.
Ương Ương nghĩ nghĩ: "Điều kiện nấu cơm này ngược lại có thể chấp nhận được, nhưng đồ ăn ngươi nấu căn bản không ngon bằng người ở tầng trên, là ta đã đánh giá cao ngươi rồi. Nói đi cũng phải nói lại, ta hơi tò mò là, rõ ràng sau khi trở thành Siêu Phàm giả liền có thể tự nhiên mà tăng cường lực lượng, ngươi vì sao còn tốn công vô ích mà dùng phương thức của người bình thường để tu hành?"
Khánh Trần không trả lời vấn đề này, bởi vì đây là bí mật.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của chương này thuộc về Truyen.free.