(Đã dịch) Dạ Đích Mệnh Danh Thuật - Chương 133: Cho học sinh xả giận
Trong căn phòng 301, tầng 3 của tòa nhà số 7, khu tập thể Lạc Ấn, bốn người đàn ông đang ngồi quanh bàn bài, còn một người phụ nữ ôm đứa bé chừng một tuổi đứng cạnh cửa sổ.
Đây là một ổ cờ bạc tụ tập đã ẩn mình nhiều năm, do một cặp vợ chồng kinh doanh. Họ không chỉ tham gia đánh bạc mà còn kiêm luôn chủ sòng.
Khi đánh bài, người đàn ông sẽ ngồi vào bàn, còn người phụ nữ đứng cạnh cửa sổ canh chừng.
Không khí trong phòng náo nhiệt, tiếng xóc mạt chược vang lên không ngớt.
Thế nhưng ngay lúc này, người phụ nữ bỗng giật mình hốt hoảng: "Dừng lại, dừng lại! Tôi thấy hai chiếc xe cảnh sát lái vào sân khu tập thể rồi, chạy mau!"
Nói rồi, người phụ nữ ôm đứa bé đi đến cạnh cầu dao tổng trong nhà, gạt toàn bộ cầu dao điện xuống.
Nửa đêm, hầu hết đèn trong khu dân cư đều đã tắt, nên ánh đèn trong căn phòng sáng rực vốn đã rất chói mắt.
Bốn người đàn ông bên bàn bài lập tức vội vàng đứng dậy trong bóng tối, Khánh Quốc Trung lẩm bẩm một tiếng "xúi quẩy" rồi mở cửa chạy ra hành lang.
Chỉ là, khi họ đến, đèn hành lang vẫn còn sáng, nhưng giờ không hiểu sao lại tắt ngấm.
Hành lang của khu tập thể cũ kỹ này thậm chí không có lấy một cái cửa sổ. Chính vì vậy, khi đèn hành lang tắt ngấm, Khánh Quốc Trung và đồng bọn vừa từ trong căn phòng sáng trưng bước ra, trong nhất thời hoàn toàn không nhìn rõ được có gì trong hành lang.
Một người trong số họ nói: "Xuống dưới lầu rồi thì chia nhau mà chạy, khu tập thể này có bốn cổng ra, chúng muốn tóm hết tất cả mọi người là điều không thể, ai bị bắt thì người đó xúi quẩy."
Lời vừa dứt, hắn bỗng cảm thấy một luồng gió sượt qua trong cầu thang tối om.
Trong chốc lát, hắn chỉ cảm thấy bụng mình bị một quyền nặng nề giáng trúng, cả người hắn trên cầu thang co quắp như con tôm.
Thế nhưng kẻ đánh hắn vẫn chưa dừng lại, mà nhân lúc bóng tối tiếp tục lao về phía ba tên đồng bọn cờ bạc phía sau hắn!
Trong vỏn vẹn hơn mười giây, bóng đen kia như nước chảy mây trôi, hạ gục cả bốn người.
Đám con bạc không nhìn rõ bóng người, họ chỉ cảm thấy như thể đối phương đã tính toán trước mọi thứ, bao gồm cả phản ứng của họ.
Ngay từ giây phút đầu tiên bị đánh, mỗi giây tiếp theo họ đều diễn theo kịch bản của đối phương.
Họ thậm chí không được tính là vai quần chúng, cùng lắm cũng chỉ là bốn món đạo cụ.
"Mẹ kiếp, ạch!" Một con bạc bị đánh nôn hết axit dạ dày ra: "Ai! Ai đó!?"
Chỉ có điều, bóng người kia không dừng lại, mà nhân lúc cảnh sát còn chưa tìm thấy tòa nhà số 7 để rời đi.
Rất nhanh, Khánh Trần đứng trong dải cây xanh của khu tập thể, lẳng lặng nhìn bốn người kia bị cảnh sát khiêng lên xe.
Hắn đã hứa với cô cảnh sát trực ban, là sẽ không để tên con bạc nào thoát.
Vậy thì chắc chắn bọn họ không thể thoát.
Khánh Trần là người trọng lời hứa, giống như đêm ở Lão Quân Sơn, hắn đã hứa với Hồ Tiểu Ngưu sẽ giết thủ lĩnh côn đồ, thì thủ lĩnh côn đồ nhất định phải chết.
Đếm ngược 0000.
Xuyên không.
...
Khi thế giới bóng tối tan biến, Khánh Trần vẫn ngồi bên đống lửa, bên cạnh chỉ có Lý Thúc Đồng.
Vị lão sư này nhìn về phía Khánh Trần: "Về rồi à? Mở lòng bàn tay cho ta xem một chút."
Khánh Trần ngoan ngoãn mở lòng bàn tay.
Lý Thúc Đồng gật đầu: "Vết thương vẫn chưa lành hẳn, xem ra khi trở lại thế giới bên ngoài con cũng luyện tập không ít. Thành quả ra sao rồi?"
"Con có thể tự mình leo lên vách đá dựng đứng cao hơn hai mươi mét," Khánh Trần thật thà đáp: "Nhưng chỉ thành công ba lần."
Lý Thúc Đồng cảm thán, học trò của mình thật khiến người ta bớt lo.
Không cần sư phụ thúc giục, không cần sư phụ quở trách, thiếu niên ấy vẫn sẽ dùng sự tự kỷ luật mạnh mẽ nhất để ràng buộc bản thân.
So với sự ham chơi và lười biếng của ông cùng sư huynh Trần Gia Chương thuở thiếu thời, cuộc đời của học trò này, quá đỗi chăm chỉ.
Giá như lúc trước ông và sư huynh cũng cố gắng như vậy, lão sư cũng sẽ không hay tức giận đến vậy, chắc chắn sẽ rất vui vẻ.
Chỉ những người thực sự trải qua loại huấn luyện đó mới có thể hiểu, cảm giác khi tay đã chồng chất vết thương, lại còn phải đặt toàn bộ trọng lượng cơ thể lên mấy đầu ngón tay để leo trèo.
Nỗi đau thấu xương có thể khiến ngươi luôn giữ được sự tỉnh táo, thậm chí hối hận vì đã bước trên con đường đầy chông gai này.
Lý Thúc Đồng nhìn về phía Khánh Trần: "Cảm thấy con có vẻ không vui lắm? Tại sao lại không vui chứ, làm người thiếu niên đừng lúc nào cũng nặng trĩu tâm tư, hãy vui mừng vì thành quả luyện tập của mình chứ!"
Khánh Trần khẽ nói: "Lão sư, con đã đoạn tuyệt quan hệ với cha mẹ, kiểu cắt đứt rất triệt để."
Lý Thúc Đồng ngẩn người một chút: "Trước đó ta thấy con sống khổ cực như vậy, ẩn nhẫn chịu đựng mọi tính khí nhỏ nhặt của mình, còn tưởng con không có cha mẹ chứ."
Khánh Trần: "..."
"Chỉ đùa một chút thôi," Lý Thúc Đồng khẽ hỏi: "Cảm giác thế nào?"
"Ban đầu con cảm thấy hơi thất vọng, khó chịu," Khánh Trần nghĩ nghĩ rồi đáp: "Sau đó con đã tố cáo cha mình, tâm trạng lại trở nên thoải mái. Bây giờ trở lại thế giới bên trong, chợt thấy hơi mông lung, luôn cảm giác rất không chân thật."
Khi còn bé, cứ đến mùa đông, phụ thân mỗi ngày về nhà đều mua khoai nướng cho con ăn, đó là món ăn vặt mà hai cha con thích nhất.
Mẫu thân sẽ nhắc nhở con mặc quần áo giữ ấm, còn đặt sữa bò lên máy sưởi, hâm nóng để con mang đi học.
Cả nhà sẽ cùng nhau lên núi nghỉ mát, cha dùng bàn tay to lớn của mình vốc lấy suối trong, sau đó khoe khoang với con trai mình bắt được nòng nọc.
Bởi vì ký ức quá tốt, nên Khánh Trần cảm thấy tất cả những điều đó đều rõ mồn một trước mắt.
Cũng không biết tại sao, cuộc đời bỗng nhiên biến thành thế này.
Khi mọi thứ đều bị dứt bỏ trong khoảnh khắc ấy, quá khứ thực sự đã thành mây khói, mọi điều tốt đẹp đều chỉ còn tồn tại trong ký ức của Khánh Trần, và trong những tấm ảnh cũ.
Nên có vẻ hơi không chân thật.
Chẳng ai có thể quay lại.
Không cần phải chờ đợi ai nữa.
Lý Thúc Đồng trầm mặc một lát, sau đó cười vỗ vai hắn: "Đứa ngốc, con còn có lão sư mà."
"Vâng," Khánh Trần khẽ lên tiếng.
Lý Thúc Đồng nhìn tinh không nói: "Có đôi khi ta cảm thấy con như con trai của ta, thấy con khổ cực luyện tập, ta cũng phải nhẫn tâm không nhìn, nếu không sẽ có chút đau lòng. Đêm đó con trở về với vết thương chằng chịt, chân toàn là máu, ta liền nghĩ rốt cuộc con đã trải qua những gì. Con xem, thật ra lão sư cũng không nhẫn tâm đến vậy, chỉ là lão sư biết con đường này con nhất định phải tự mình bước đi, đó mới là cuộc đời của con."
Khánh Trần đột nhiên hỏi: "Lão sư, lần này người mang con ra ngoài, có một phần nguyên nhân là nhắm vào Khánh Hoài của Khánh thị tứ phòng đúng không?"
"Ừm," Lý Thúc Đồng cười nói: "Đúng vậy, chính là nhắm vào hắn. Ta biết nhiệm vụ của hắn là tiến vào Cấm Kỵ Chi Địa số 002, bắt một vật. Giống như nhiệm vụ của con là đến nhà tù số 18, lấy ACE-005 vậy."
"Người tìm hắn là vì điều gì?" Khánh Trần hỏi.
"Đương nhiên là giúp con tạo cơ hội giết hắn chứ," Lý Thúc Đồng sắc mặt dần trở nên lạnh nhạt: "Tứ phòng đã vi phạm quy tắc của Ảnh Tử Chi Tranh, trưởng bối lén lút ra tay phái tử sĩ ám sát con, ta làm lão sư sao có thể không giúp con trút giận chứ? Dựa vào đâu mà ứng cử viên Ảnh Tử của bọn họ đều có người giúp đỡ, còn học trò của ta thì chỉ có thể mang theo một đám chân tay từ viện dưỡng lão ư? Khánh Hoài không chết, thì sư phụ này của ta làm sao xứng chức?"
Lý Thúc Đồng khẽ vỗ vai Khánh Trần: "Yên tâm, người khác có, học trò ta đều phải có được."
"Đa tạ lão sư," Khánh Trần nhìn trời đêm nói.
Mấy ngày trước, khi Lý Thúc Đồng nói muốn dạy hắn bài học thứ tư, dạy hắn cách săn mồi, Khánh Trần liền trong lòng đã có điều lĩnh ngộ.
Lý Thúc Đồng dẫn hắn đi săn cũng không phải là dã thú, mà chính là Khánh Hoài.
...
Lời người viết: Một cuộc đời mới... Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền từ truyen.free.