(Đã dịch) Dạ Đích Mệnh Danh Thuật - Chương 127 : Gấp đôi thời gian
"Ông chủ, ông chủ, ông chủ, gọi ông chủ!"
Hơn nửa đêm, Khánh Trần bị tiếng rung từ thiết bị liên lạc đánh thức. Hắn lấy thiết bị ra từ dưới gối đầu xem, rõ ràng là Lưu Đức Trụ đang liên tục gửi tin nhắn đến. Cái tên này đối với Khánh Trần, xưng hô cũng đã đột nhiên biến thành "ông chủ".
Khánh Trần hơi ngạc nhiên, chuyện gì mà đáng để đối phương nửa đêm quấy rầy mình vậy?
Hắn đáp: "Có chuyện thì nói."
Lưu Đức Trụ gửi tin nhắn: "Ta đã làm theo phân phó của ngài, ổn định mấy Thời Gian hành giả trong nhà tù số 18. Trong đó, người bạn học cùng lớp của ta là Ngu Tuấn Dật đã hoàn toàn tin tưởng địa vị của ta trong tù rồi."
Khánh Trần hồi âm: "Ừm."
Lưu Đức Trụ lại gửi: "Hồ Tiểu Ngưu vừa mới liên hệ ta, nói rằng để bày tỏ lòng biết ơn vì đã diệt trừ nội ứng, hắn nguyện ý thanh toán thêm hai thỏi vàng thù lao, hơn nữa còn hứa hẹn tuyệt đối sẽ không tiết lộ nội dung giao dịch cho người khác. Ông chủ, ta thề lần này tuyệt đối không tham ô nửa điểm nào, xin ông chủ tin tưởng lòng trung thành hiện tại của ta, tuyệt đối không có nửa lời dối trá!"
Khánh Trần suy nghĩ một lát, Hồ Tiểu Ngưu là coi lần ra tay của Lý Đông Trạch cũng nằm trong nội dung giao dịch. Như vậy có chút kỳ lạ, đối phương dường như đang dâng tiền vậy, dù sao khoản tiền này dù không trả cũng chẳng sao cả. Còn về việc đối phương nói "Tuyệt sẽ không tiết lộ nội dung giao dịch cho những người khác", thì càng giống như đang bày tỏ một thái độ: Xin ngài yên tâm hoàn thành giao dịch với ta.
Khánh Trần suy nghĩ, cái tên Hồ Tiểu Ngưu này lại đáng tin cậy hơn Lưu Đức Trụ nhiều. Đợi khi đối phương bình phục vết thương rồi đến thành phố số 18, có thể tìm thêm cơ hội tiếp xúc một chút. Nếu xác định đối phương không có vấn đề gì, việc để Hồ Tiểu Ngưu thay thế Lưu Đức Trụ làm người đại diện có thể là một lựa chọn tốt. Lại không bị cái tên Lưu Đức Trụ này lén lút kiếm chênh lệch giá.
Lúc này, Lưu Đức Trụ bỗng nhiên gửi một tin nhắn: "Ông chủ, nửa đêm mà lại nói những chuyện này thật sự không có ý tứ, nhưng bên phía ta xảy ra một chút rắc rối nhỏ..."
"Tình huống gì?"
"Lúc nửa đêm ta đi vệ sinh, phát hiện bên cạnh gối đầu có thêm một phong thư... Ông chủ, trên phong thư đó còn có một con tem hình ác ma, ta nhìn thấy có chút sợ hãi."
Khánh Trần hiểu ra, thì ra cái tên này nửa đêm quấy rầy mình là vì bị con tem Ác Ma kia dọa sợ đến mức phát hoảng.
Vật cấm kỵ ACE-017, Tem Ác Ma.
Vật này từng xuất hiện ở chỗ Vương Vân. Khánh Trần nghi ngờ rằng, người sở hữu nó chính là gã đàn ông đêm đó gọi điện thoại cho thủ lĩnh du côn. Dường như chính là người này đã liên kết gã du côn kia và Vương Vân lại với nhau, chủ mưu vụ bắt cóc ở Lão Quân Sơn.
Một kẻ giấu mặt thực sự đứng sau mọi chuyện. Một kẻ không coi luật pháp kỷ cương và lương tri ra gì.
Khánh Trần hỏi: "Trên thư viết gì?"
Lưu Đức Trụ trả lời: "Chỉ có một câu: 'Chúng ta chơi một trò chơi đi, ai tìm thấy đối phương trước, người đó sẽ trở thành nô lệ của đối phương, hi hi.'"
Khánh Trần nhíu mày, điều khiến hắn dựng tóc gáy không phải nội dung bức thư, mà chính là hai chữ "hi hi" này. Người bình thường nào lại dùng "hi hi" làm câu cửa miệng chứ? Dường như chỉ có những người tâm thần không bình thường mới nói như vậy. Cứ như thể... có ai đó đang dùng móng tay cào vào bảng đen vậy.
Câu nói này hiển nhiên không phải nói với Lưu Đức Trụ, bởi vì muốn sử dụng Tem Ác Ma, ít nhất phải có một vài điều ki��n tiên quyết. Đối phương đã tìm thấy nơi ở của Lưu Đức Trụ. Nhưng đối phương rất rõ ràng Lưu Đức Trụ chỉ là một con rối bị đẩy ra phía trước, cho nên, đối phương là muốn tìm đến Khánh Trần! Bị loại người này để mắt tới, cực kỳ nguy hiểm. Cho đến giờ phút này, Khánh Trần cuối cùng cũng cảm thấy, trong thế giới nguy hiểm hiện tại, việc ngụy trang và tự bảo vệ mình dường như không hề quá đáng.
Lưu Đức Trụ hỏi: "Ông chủ, giờ phải làm sao?"
Khánh Trần đáp: "Đợi hắn tự tìm đến cửa, sau đó giết chết hắn."
...
"Cởi giày ra."
Sáng sớm, trong sân nhỏ của nhà hàng đồng quê, Giang Tuyết ngồi đối diện Khánh Trần trên ghế tre, bình tĩnh nói. Nàng đã buộc gọn tóc lên, trong tay còn cầm một lọ thuốc cao nhỏ.
"Dì Giang Tuyết, vết thương ở chân của cháu đã lành rồi," Khánh Trần vừa cười vừa nói, "Thật sự không sao đâu ạ."
"Không được, dì phải tự mình xem xét," Giang Tuyết lạnh mặt nói, "Con bé này đối xử với bản thân quá tệ, dì không xem thì không yên tâm. Nghe lời dì, mau cởi giày ra đi, dì mang thuốc cao t��� Thế Giới Bên Trong về cho con đấy."
Sau khi xảy ra chuyện ở Lão Quân Sơn, Giang Tuyết liền thuê trọn cả căn tiểu viện này, ông bà chủ cũng đều đã về nhà. Trong viện giờ chỉ còn lại ba người bọn họ.
Lúc này, Lý Đồng Vân với mái tóc tết hai bím đang ngồi xổm một bên nói: "Anh Khánh Trần, anh cứ nghe lời mẹ đi, mẹ đặc biệt mang thuốc cao từ Thế Giới Bên Trong về cho anh đó, mẹ nói loại thuốc này rất quý."
Khánh Trần đành chịu cởi giày và tất trên chân ra.
Giang Tuyết ngẩn ra một chút: "Đúng là đã tốt hơn nhiều rồi, con có bôi thuốc ở Thế Giới Bên Trong sao?"
"Vâng," Khánh Trần gật đầu.
Ngay từ đầu, khi hắn đi theo Lý Thúc Đồng leo núi, vết thương đã bị rách ra không ít. Nhưng sau đó mọi người luôn ngồi trên xe bán tải, vì vậy vết thương ở chân đến giờ đã cơ bản lành hẳn.
Giang Tuyết dường như vẫn còn chút tiếc nuối: "Vậy là số thuốc vừa mua này bị lãng phí rồi."
"Không lãng phí đâu ạ," Khánh Trần cười nói, "Vạn nhất lại bị thương gì, chúng ta ở Thế Giới Bên Ngoài cũng có thể dùng trực tiếp mà. Dù sao bây giờ thế đạo nguy hiểm như vậy, việc chuẩn bị một ít thuốc men ở Thế Giới Bên Ngoài cũng là cần thiết."
"Ừm, nếu vết thương ở chân của con đã gần lành rồi, vậy chúng ta chiều nay về lại nội thành nhé?" Giang Tuyết nhìn về phía Khánh Trần: "Dì đã bao một chiếc taxi, như vậy sẽ không cần phải xếp hàng chen lấn xe buýt."
"Không được ạ," Khánh Trần lắc đầu: "Dì Giang Tuyết có thể chờ thêm mấy ngày không ạ? Cháu ở đây còn có vài việc cần giải quyết. Hoặc là dì cứ đưa Tiểu Vân về trước đi, cháu sẽ ở lại đây thêm vài ngày nữa."
Đối với Thời Gian hành giả mà nói, khái niệm thời gian có chút hỗn loạn. Rõ ràng đã trôi qua 7 ngày ở Thế Giới Bên Trong, nhưng trên thực tế, lúc này Thế Giới Bên Ngoài mới chỉ là ngày 3 tháng 10. Vẫn còn vài ngày nữa mới đến ngày khai giảng.
Giang Tuyết nghi hoặc: "Con ở Lão Quân Sơn còn có việc sao? Vậy thì dì và Tiểu Vân cũng không đi, mọi người cùng nhau đến thì cũng nhất định phải cùng nhau về, dì không thể để con một mình ở lại đây được."
Lý Đồng Vân bên cạnh nghe thấy thì trong lòng mừng rỡ như điên. Buổi sáng mẹ cô bé còn bảo, hôm nay về thì sẽ đăng ký lớp luyện thi buổi tối, mấy ngày còn lại phải chăm chỉ đi học luyện thi... Giờ thì tuyệt nhiên không cần phải đi học luyện thi nữa rồi.
Lúc này, ánh mắt cô bé nhìn Khánh Trần đều ánh lên vẻ sùng kính.
Khánh Trần đón ánh mắt của Giang Tuyết, suy nghĩ một lát: "Đúng lúc, có một việc cần dì Giang Tuyết giúp đỡ ạ."
Hắn đến cửa hàng bán đồ dùng dã ngoại ở Lão Quân Sơn, mua mấy sợi dây ni lông, sau đó mất hai giờ mới tìm thấy một vách đá dựng đứng cao hơn hai mươi mét trên núi.
Giang Tuyết không hiểu: "Tiểu Trần, con định làm gì vậy?"
"Leo lên trên," Khánh Trần ngẩng đầu nhìn vách đá dựng đứng, trong lòng hắn rất rõ ràng rằng mình ở Thế Giới Bên Trong đã không còn thời gian, không có cơ hội để thực hiện huấn luyện thực tế nữa. Lão sư Lý Thúc Đồng dường như không hề lo lắng chút nào, ông ấy luôn cảm thấy rằng khi học trò của mình bị đẩy đến giới hạn sinh tử, mọi kỳ tích đều có thể được tạo ra. Phải nói rằng, trái tim của v�� lão sư này thật sự quá lớn. Nhưng chính Khánh Trần trong lòng lại không đành lòng. Cho dù hắn có thiên phú về ký ức, có thể không ngừng phân tích, phá giải từng động tác mà Lý Thúc Đồng dạy, nhưng nếu bản thân không thực hành một chút, chắc chắn sẽ xảy ra vấn đề.
Cũng may sự khác biệt giữa hắn và người bình thường là, hắn có gấp đôi thời gian.
...
Xin cảm ơn bạn đọc Hướng Chết Mà Sinh 68 đã trở thành minh chủ mới của quyển sách này. Chúc ông chủ đại khí, phát đại tài!
Phiên bản tiếng Việt này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết.