(Đã dịch) Đả Công Tiểu Tử Tu Tiên Ký - Chương 24: Giảng võ cùng trị liệu
"Đối với những kẻ ra mặt, có lẽ thực lực của ngươi có thể trấn áp được, nhưng còn những kẻ hành sự trong bóng tối thì sao? Ngươi có thể ngăn được đao thật thương thật, nhưng sao tránh khỏi những lời ong tiếng ve, những thủ đoạn thâm độc của kẻ tiểu nhân? Chính như ta đây, trong lòng cũng có biết bao giằng xé. Người khác có thể không làm gì được ngươi, nhưng người thân, bằng hữu của ngươi thì sao? Bọn họ không thể nào ai ai cũng đạt đến Tiên Thiên cảnh giới được. Thậm chí, một vài người trong số họ còn là người thường. Phải biết rằng, trên giang hồ, ngoài thực lực, từ trước đến nay chưa bao giờ thiếu những âm mưu quỷ kế. Minh thương dễ tránh, ám tiễn khó phòng. Cẩn thận vẫn hơn. Nếu không phải việc tối cần thiết, khi ở bên ngoài, ngàn vạn lần đừng nên phô bày thực lực hoàn toàn. May mắn thay, ta không biết rốt cuộc ngươi tu luyện công pháp gì, mà lại khiến người ngoài hoàn toàn không nhìn ra bất kỳ chi tiết nào, cứ như một người bình thường vậy." Tiếu Kiến Quân nói một cách trịnh trọng.
Sau khi Tiếu Kiến Quân nói xong, sắc mặt Mạc Tiểu Xuyên cũng trở nên nghiêm trọng.
Mạc Tiểu Xuyên biết rõ, mặc dù mình nhờ có truyền thừa mà có được ưu thế may mắn trong tu luyện. Nhưng về kinh nghiệm sống, hắn còn kém xa. Đúng như lời Tiếu Kiến Quân nói, lòng người khó dò. Nếu thật có kẻ muốn giở trò với hắn, thì thủ đoạn ấy ắt khó lòng đề phòng. Còn nếu có kẻ dám giở trò với những người bên cạnh hắn, ắt sẽ có người phải gánh chịu hậu quả. Mạc Tiểu Xuyên nắm chặt hai nắm đấm, ánh mắt lộ ra vẻ ngoan độc. Nếu âm mưu quỷ kế nhắm vào chính mình, thì có một câu nói rằng: trước thực lực tuyệt đối, tất cả đều là vô ích. Nhưng nếu ai dám động thủ với người thân cận bên cạnh hắn, hừ! Hắn sẽ cho những kẻ đó biết, trên đời này còn có những chuyện đáng sợ hơn cả cái chết. Thủ đoạn của Mạc Tiểu Xuyên, tuyệt đối không phải thứ mà các cổ võ giả tầm thường có thể so bì hay bắt chước.
Thả lỏng tâm trạng, Mạc Tiểu Xuyên cảm kích nói với Tiếu Kiến Quân: "Tiếu đại ca, cám ơn lời nhắc nhở của huynh. Nếu không, về sau, nói không chừng thật sự sẽ có một ngày khiến đệ hối hận không kịp."
Tiếu Kiến Quân khẽ gật đầu, vừa cười vừa nói: "Ha ha, ngươi biết điều là tốt. Sau này làm việc cẩn thận một chút, hẳn là sẽ không có vấn đề gì. Tiếp theo ta sẽ nói cho ngươi đôi chút chuyện về cổ võ."
"Cổ võ cũng được gọi là võ thuật, nhưng nó khác với các loại võ thuật biểu diễn trên xã h��i hiện nay. Ngược dòng lịch sử về thời kỳ viễn cổ, hoàn cảnh sinh tồn của loài người vô cùng khắc nghiệt. Sói lang, hổ báo, mãnh thú dữ tợn càng là kẻ thù lớn nhất đe dọa sự tồn vong của loài người. Cho nên, vì sinh sôi nảy nở, loài người không thể không chiến đấu không ngừng nghỉ với những kẻ thù lớn này."
"Thế nhưng loài người yếu ớt, làm sao có thể so bì với mãnh thú hung dữ? Vì vậy, loài người thương vong vô cùng thảm khốc. Dần dần, trong quá trình chiến đấu với đám mãnh thú ấy, loài người phát hiện một số bộ pháp và động tác có thể tránh né hiệu quả đòn tấn công của chúng, nhưng lại dễ dàng hơn tấn công vào những điểm yếu chí mạng của mãnh thú, thậm chí có thể một đòn đoạt mạng. Từ đó, cổ võ sơ khai bắt đầu hình thành."
"Theo loài người không ngừng chiến đấu với mãnh thú dữ tợn, những bộ pháp và động tác này cũng ngày càng hoàn thiện, dần dần hình thành những bộ chiêu thức nhất định, và những môn cổ võ sơ khai cũng xuất hiện. Trải qua quá trình ấy, không gian sinh tồn của loài người cũng ngày càng được mở rộng, loài người sinh sôi nảy nở càng ngày càng thịnh vượng. Sau đó, các bộ tộc dần dần hình thành."
"Đã có bộ tộc thì có mâu thuẫn lợi ích, một bộ phận nhỏ nhân loại bắt đầu nảy sinh dã tâm. Vì vậy, cuộc tranh giành quyền lực và lợi ích chính thức bắt đầu, và chiến tranh cũng từ đó mà ra. Cổ võ cũng nhờ chiến tranh mà không ngừng tiến hóa và phát triển. Đây cũng là lịch sử phát triển của cổ võ từ thời kỳ sơ khai. Bởi vậy có thể thấy được, cổ võ không dùng để biểu diễn, mà dùng để giết chóc. Cho nên mỗi chiêu mỗi thức của cổ võ chân chính đều theo đuổi mục đích gây ra tổn thương lớn nhất cho kẻ địch."
Mạc Tiểu Xuyên lắng nghe chăm chú.
Tiếu Kiến Quân uống một ngụm trà làm ẩm cổ họng, tiếp tục kể: "Sau đó, qua mấy ngàn năm diễn biến, cổ võ lại được phân hóa ra các loại hình khác nhau, trọng điểm cũng khác nhau, càng tinh vi hơn. Hơn nữa cũng có một hệ thống tiêu chuẩn để đánh giá mạnh yếu của cổ võ. Cổ võ từ nhập môn đến Tiên Thiên đại thành, tổng cộng chia làm sáu cảnh giới: Nhân cấp, Hoàng cấp, Huyền cấp, Địa cấp, Thiên cấp, Tiên Thiên. Mỗi cảnh giới lại phân thành sơ kỳ, trung kỳ, hậu kỳ, viên mãn. Còn về việc trên Tiên Thiên có còn tồn tại cường đại hơn hay không, thì đó không phải là điều mà hiện tại ta có thể biết được."
"Bởi vì hoàn cảnh hiện tại đã không còn thích hợp cho việc tu luyện cổ võ, cho nên trên xã hội bây giờ rất khó thấy bóng dáng cổ võ. Càng không cần phải nhắc đến cường giả Tiên Thiên cảnh, e rằng ngay cả một cao thủ Huyền cấp cũng đủ sức trở thành bá chủ một phương. Có lẽ ở một số gia tộc cổ võ ẩn thế, vẫn còn tồn tại một hai vị cường giả Tiên Thiên cảnh tọa trấn, dù sao những gia tộc ẩn thế còn sót lại này, nội tình vẫn còn vô cùng phong phú."
"Trong giai đoạn tu luyện Nhân cấp và Hoàng cấp của cổ võ, người tu luyện sẽ tạo ra nội kình. Nội kình lại phân thành Minh Kình, Ám Kình, Hóa Kình. Sau khi Hóa Kình viên mãn, nội kình sẽ lột xác thành nội lực, đây cũng là dấu hiệu Hoàng cấp tấn thăng lên Huyền cấp. Từ Huyền cấp trở đi là giai đoạn tu luyện nội lực, mãi cho đến Thiên cấp viên mãn, khi xung kích Tiên Thiên cảnh, cơ thể có thể giao cảm với Thiên Địa, hấp thu linh khí thiên địa để rèn luyện nội lực của bản thân, từ đó khiến nội lực tiến hóa thành chân khí. Chân khí phát ra ngoài, có thể khống chế vật thể từ xa, cũng chỉ có cao thủ Tiên Thiên mới có thể làm được. Vậy nên, cảnh giới hiện tại của Tiểu Xuyên ngươi hẳn là Tiên Thiên cảnh. Cụ thể là giai đoạn nào của Tiên Thiên cảnh, ta cũng không rõ."
"Nghe nói, sau khi cổ võ tấn thăng đến Tiên Thiên, có thể có được tuổi thọ hai giáp, tức là một trăm hai mươi tuổi, không biết có phải là thật không." Tiếu Kiến Quân nói liền một mạch dài như vậy, trong ánh mắt lộ rõ vẻ mong ước.
"Tiếu đại ca, sẽ có một ngày huynh cũng sẽ đạt tới Tiên Thiên cảnh giới. Đến lúc đó huynh sẽ phát hiện, hóa ra Tiên Thiên cảnh cũng chỉ là khởi đầu của con đường cổ võ mà thôi." Nghe Tiếu Kiến Quân nói xong, Mạc Tiểu Xuyên nhìn Tiếu Kiến Quân, chân thành nói.
Tiếu Kiến Quân toàn thân chấn động, hai mắt lẳng lặng nhìn Mạc Tiểu Xuyên, thật lâu, thật lâu, mới chậm rãi mở miệng nói: "Tiểu Xuyên, cám ơn ngươi."
"Ha ha, Tiếu đại ca, giữa hai huynh đệ chúng ta, nói lời cám ơn chẳng phải quá khách khí sao." Mạc Tiểu Xuyên vừa cười vừa nói.
"Đúng, đúng, là ta sai rồi. Ha ha ---" Tiếu Kiến Quân cất tiếng cười to.
"Có chuyện gì mà khiến ngươi vui vẻ đến quên cả trời đất vậy?" Lúc này, Vương Khiết bưng hai đĩa thức ăn từ nhà bếp ra, oán trách và lườm Tiếu Kiến Quân một cái.
"Ha ha, chuyện tốt, chuyện tốt." Tiếu Kiến Quân vội vàng đứng dậy, tiến tới hai bước, nhận lấy bát đĩa từ tay Vương Khiết, quay đầu lại nói với Mạc Tiểu Xuyên: "Tiểu Xuyên, vào ăn cơm thôi. Hôm nay đại ca có duyên kết giao với Tiểu Xuyên ngươi, là phúc phần của ta. Chúng ta nhất định phải uống một bữa thật vui."
"Đại ca nói lời này thật quá khách khí, đệ cũng vô cùng cao hứng khi được quen biết đại ca cùng đại tẩu. Huynh đệ kinh nghiệm còn non kém, sau này nếu có điều gì chưa phải, xin ca tẩu cứ chỉ bảo thêm." Mạc Tiểu Xuyên chắp tay cười nói.
"Đó là tất nhiên, người một nhà thì không nói lời khách sáo. Đúng rồi, Tiểu Xuyên, chúng ta phải chăng còn thiếu một nghi thức nào đó." Tiếu Kiến Quân đột nhiên như nhớ ra điều gì đó, nhìn Mạc Tiểu Xuyên hỏi.
"Ha ha, đại ca, nghi thức thì không cần thiết. Người với người kết giao, quý ở sự chân thành, hà cớ gì phải dùng những lễ nghi ràng buộc. Nếu lòng đã có mưu đồ, lễ nghi thì có ích gì. Chẳng qua chỉ để an tâm mà thôi." Mạc Tiểu Xuyên cười khoát tay áo, câu nói đó nghe có chút khách khí.
"Cũng thế, ngược lại là ta quá hình thức rồi. Đi, Tiểu Xuyên ngươi ngồi đi, ta đi lấy bình rượu ngon đến." Tiếu Kiến Quân nói xong xoay người muốn đi lấy rượu. Lại bị Mạc Tiểu Xuyên giữ lại.
"Đại ca, hôm nay chúng ta tạm thời không uống rượu nhé. Đợi lát nữa ăn cơm xong, đệ còn muốn giúp huynh chữa trị kinh mạch bị ứ trệ. Sau đó còn muốn xem xét bệnh tình của đại tẩu. Rượu này, chúng ta về sau có rất nhiều thời gian để uống."
"Được, đã Tiểu Xuyên ngươi nói vậy rồi, ta cũng không ép. Nhưng ngươi nhớ kỹ, bữa rượu này ngươi phải bù lại đấy." Tiếu Kiến Quân đối với việc kinh mạch mình bị ứ trệ vốn dĩ còn gấp gáp hơn nhiều so với Mạc Tiểu Xuyên. Nhưng Mạc Tiểu Xuyên không mở miệng, hắn lại không tiện thúc giục, giờ đây Mạc Tiểu Xuyên lại chủ động đề cập, hắn tự nhiên sẽ không từ chối.
Đôi khi, người với người kết giao, cố gắng quá mức ngược lại không t���t.
Tiếu Kiến Quân bởi vì nóng vội, bữa cơm này ăn có thể nói là nhanh như gió cuốn mây tan. Trong bữa ăn, hắn cũng không ít lần bị Vương Khiết oán trách.
Sau khi ăn xong, Vương Khiết dọn dẹp xong đồ đạc, Tiếu Kiến Quân cùng Mạc Tiểu Xuyên nhấp chút trà. Sau đó liền bắt đầu chuẩn bị trị liệu cho Tiếu Kiến Quân.
"Đại ca, kinh mạch não bộ của huynh đã bị ngưng trệ quá lâu, lúc đả thông sẽ sinh ra cơn đau cực lớn. Mà trong lúc này, huynh phải giữ tuyệt đối yên tĩnh, nếu không, bất kỳ một động tác nhỏ nào cũng có thể khiến công sức của chúng ta thành công dã tràng. Cho nên, đệ sẽ phong bế thần kinh cảm giác đau của huynh. Đợi lát nữa huynh cho dù cảm thấy điều gì cũng không được cử động. Mọi việc cứ giao cho đệ làm. Ghi nhớ, ghi nhớ kỹ." Mạc Tiểu Xuyên sắc mặt nghiêm trọng dặn dò Tiếu Kiến Quân đang ngồi xếp bằng trước mặt mình.
"Tiểu Xuyên ngươi cứ yên tâm làm, đại ca ta biết rõ sự lợi hại của nó. Nhưng có một điểm ngươi nhất định phải đáp ứng ta, nếu thực lực không đủ, đừng cố gắng quá sức. Nếu đại ca có mệnh hệ gì, ngươi còn phải giúp đỡ gia đình này. Nếu như chúng ta gặp chuyện bất trắc, cái nhà này thật sự thì sẽ tan nát. Đừng quên, tính mạng của đại tẩu còn trông cậy vào ngươi cứu chữa." Tiếu Kiến Quân xoay đầu lại, nhìn chằm chằm vào mắt Mạc Tiểu Xuyên, nghiêm mặt nói.
Mạc Tiểu Xuyên mỉm cười gật đầu, đáp: "Yên tâm, đại ca, trong lòng đệ đã có tính toán."
Sau khi mọi thứ đều chuẩn bị xong, Tiếu Kiến Quân xếp bằng trên một chiếc giường nhỏ tạm thời được kê cao khoảng mười phân. Như vậy, đầu của Tiếu Kiến Quân vừa vặn ở vị trí ngực Mạc Tiểu Xuyên. Mạc Tiểu Xuyên nhắm mắt điều hòa hơi thở trong chốc lát, sau đó từ từ nâng hai tay lên, đặt lên đầu Tiếu Kiến Quân. Hai ngón cái và các ngón còn lại của cả hai bàn tay lần lượt ấn lên các trọng huyệt ở não bộ như Bách Hội, sau đỉnh, não hộ, phong phủ, ách môn. Công lực vận chuyển, toàn bộ linh lực trong cơ thể được điều chỉnh tinh vi đến mức như sợi tóc. Linh lực dồi dào từ mười đầu ngón tay tuôn ra, chậm rãi rót vào kinh mạch não bộ của Tiếu Kiến Quân.
Lúc này, Mạc Tiểu Xuyên tập trung toàn bộ cảm giác lực vào não bộ của Tiếu Kiến Quân. Tình trạng não bộ của Tiếu Kiến Quân hiện lên rõ ràng trong đầu Mạc Tiểu Xuyên như một bức tranh ba chiều. Những kinh mạch bị ngưng trệ khô quắt như da Giao Long tróc vảy, khô héo dị thường; vách bên trong kinh mạch đều dính chặt vào nhau. Một số đoạn kinh mạch bị tắc nghẽn chồng chất lên nhau, như những nút thắt rối rắm, vô cùng khó chịu. Khiến người xem xét cũng có chút cảm giác lộn xộn, bức bối.
Khí huyết dồi dào của Tiếu Kiến Quân từng đợt từng đợt xung kích, dường như muốn phá tan huyết mạch, cuồn cuộn mãnh liệt, chôn vùi cả não bộ của Tiếu Kiến Quân trong biển máu mênh mông. May mắn Tiếu Kiến Quân gặp được Mạc Tiểu Xuyên, nếu không Tiếu Kiến Quân nói không chừng chưa kiên trì được nửa năm đã bỏ mạng.
Mọi bản dịch từ chương này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.