(Đã dịch) Đả Công Tiên Tri - Chương 164 : Tiệc Máu
Dù viên Ngự lâm Thị vệ trưởng đã mở lời bảo đảm, nhưng cả ba vẫn khăng khăng không hề hay biết gì về chuyện độc dược.
Thế là, sắc mặt Durham cũng trầm xuống, ông trực tiếp rút một cái bình nhỏ từ trong ngực ra, mở nút gỗ.
"Đây là chỗ rượu độc còn sót lại từ ly rượu của Bệ hạ. Ba người các ngươi đừng hòng trốn thoát, mỗi người uống một ngụm xuống bụng. Nếu vẫn không biết đó là độc dược gì, thì chỉ còn cách chờ chết thôi."
Nghe thấy lời này, cả ba người hoảng loạn tột độ, thậm chí bắt đầu đổ lỗi lẫn nhau.
Durham cũng không để ý đến họ, chỉ đứng một bên thờ ơ nhìn họ tranh cãi, rồi còn làm động tác như định đổ hết số rượu độc trong bình ra.
Cuối cùng, người thương nhân tên Tahrir không nhịn được nữa, thành khẩn nói với Durham rằng ba ngày trước có một vị khách đã hỏi anh ta về độc dược, nói rằng độc tính càng mạnh, hương vị càng nhạt thì càng tốt.
Vị khách đó còn yêu cầu phải đảm bảo người uống vào sẽ chết không nghi ngờ.
Tahrir là người nhát gan nhất trong ba người, anh ta linh cảm được kẻ kia có thể sẽ dùng thứ độc dược này để làm chuyện động trời, lo lắng sự việc bại lộ sẽ liên lụy đến bản thân, nên đã nói dối là trong tay mình không có hàng.
Thấy Tahrir đã mở lời, một thương nhân khác cuối cùng cũng đành thành thật khai báo, nói rằng mình cũng đã gặp vị khách đó, nhưng anh ta thật sự không có loại độc dược đó.
Durham nghe xong liền chuyển ánh mắt sang người thứ ba, thương nhân biệt hiệu Mèo Mập.
Sắc mặt của Mèo Mập lập tức trở nên vô cùng khó coi.
Durham không nói gì, chỉ đẩy cái bình rượu độc về phía hắn.
Mèo Mập sợ chết khiếp, vẻ mặt đưa đám hỏi: "Ngài thật sự có thể đảm bảo sẽ không để đội phòng giữ bắt tôi sao?"
Durham gật đầu: "Ta có thể lấy danh dự của gia tộc Hightower mà thề với ngươi."
"Gia tộc Hightower?" Mèo Mập nghe thấy cái tên này không khỏi rụt rè thêm lần nữa. "Ngài, ngài chẳng lẽ là Ngự tiền Thị vệ trưởng... Đại nhân Durham?"
"Chuyện này không liên quan đến ngươi." Ngón Tay Út quát lớn, "Mau nói hết những gì ngươi biết, bao gồm thứ độc dược này từ đâu mà có, và ai đã mua nó từ ngươi."
Thần sắc Mèo Mập biến đổi liên tục, cuối cùng như thể đã hạ quyết tâm, cắn răng nói: "Uy tín của gia tộc Hightower luôn rất tốt. Tôi nghe nói Đại nhân Durham cũng là một người vô cùng chính trực, nếu ngài đã cất công hỏi tôi, vậy tôi cũng sẽ nói thật với ngài."
"Độc dược đó được mua từ một giáo phái nhỏ tên là Huyết Nguyệt hội. Nghe nói bọn họ tách ra từ Giáo hội Ngân Nguyệt nguyên thủy. Hiện tại, th�� lĩnh của Huyết Nguyệt hội là Herodotos, từng là Đại tư tế của Giáo hội Ngân Nguyệt."
"Nhưng có vẻ như hiện đang bị các quý tộc Tây Cảnh truy nã. Tóm lại, cái giáo phái Huyết Nguyệt hội đó rất cao tay trong việc chế độc. Họ đã tạo ra một loại độc dược mà ở thành Nhiều Vảy từng dùng một lần hạ độc chết hơn trăm quý tộc, cùng với mấy tư tế của Giáo hội Ngân Nguyệt nữa."
"Họ gọi thứ đó là Tiệc Máu. Gần đây chắc là kẹt tiền, nên cũng cho người mang một ít Tiệc Máu đến Sư Tâm thành bán. Nhưng nói thật thì việc tiêu thụ không mấy suôn sẻ, bởi vì các triệu chứng sau khi trúng độc quá rõ ràng, không đáp ứng yêu cầu của đại đa số khách hàng."
"Thế nhưng hai ngày trước có người tìm đến tôi, đưa ra yêu cầu của hắn, mà lại còn trả cái giá cao hai ngàn Kim Sư. Tôi biết mình không nên làm chuyện này, nhưng đó thật sự là một món tiền lớn, quá lớn."
"Tôi không cưỡng lại được sự cám dỗ, nên đã bán Tiệc Máu cho hắn. Nhưng tôi thề, nếu tôi biết tên khốn đó định dùng thứ độc dược này để đối phó với Hoàng đế vĩ đại và đáng kính của chúng ta, thì dù hắn trả bao nhiêu tiền, tôi cũng sẽ không bán!" Mèo Mập nhấn mạnh.
Durham không nói gì, chỉ siết chặt tay lên chuôi bội kiếm khiến gân xanh nổi đầy. Mèo Mập khiếp vía, sợ người trước mắt sẽ đột ngột rút kiếm chém mình.
Cũng may, Ngự tiền Thị vệ trưởng là một người rất coi trọng chữ tín, dù ghét Mèo Mập đến mấy, cuối cùng ông cũng không rút kiếm, chỉ hỏi:
"Kẻ mua là ai? Ngươi có biết tướng mạo hắn không?"
"Kẻ làm chuyện này đời nào chịu dễ dàng lộ diện. Hắn mặc một chiếc áo choàng xám, trùm kín cả người lẫn đầu, mặt còn che kín, cũng giống như những người khác đến tìm tôi giao dịch."
"Hãy cố gắng nhớ lại thêm một chút về người đó. Chuyện này rất quan trọng," Durham gằn từng chữ.
Mèo Mập run rẩy bắp chân, hắn lại cố gắng nghĩ thêm một lúc: "Đúng rồi, đó là một quý tộc, người đến tìm tôi chắc chắn là một quý tộc. Tôi nói như vậy không chỉ vì hắn rất hào phóng."
"Hơn nữa, dù tôi không thấy mặt, nhưng lại thấy tay hắn. Da hắn trắng hơn người thường. Chỉ có quý tộc mới có làn da như vậy, vì họ không phải phơi nắng làm việc hay bôn ba khắp thành."
"Còn gì nữa không?"
"Còn nữa..." Mèo Mập chần chừ một chút, nhìn sang hai thương nhân kia.
Durham hiểu ý hắn, nói với hai người kia: "Thôi, không có việc của hai người nữa, các ngươi có thể đi. Nhớ kỹ không được tiết lộ chuyện hôm nay."
"Chúng tôi biết, chúng tôi biết!" Hai người kia như được ân xá, cảm ơn Durham rồi vội vàng rời khỏi cửa hàng cá muối.
Mèo Mập lại nhìn về phía Ngón Tay Út, nhưng lần này Durham lắc đầu: "Hắn đến từ đội phòng giữ, là trợ thủ của ta. Và tôi cũng cần một nhân chứng, như vậy lời khai của ngươi mới thêm đáng tin cậy."
"Tốt thôi." Mèo Mập cuối cùng cũng nhượng bộ: "Người kia có lẽ đến từ gia tộc Wendell..."
Durham nghe thấy cái tên này, ánh mắt khẽ động, bỗng nhiên tiến tới một bước, một tay túm cổ áo Mèo Mập, nghiêm nghị nói: "Ngươi đang nói láo!"
"Tôi không có, tôi thật sự không có. Tôi có thể thề với ngài rằng từng lời tôi nói đều là sự thật!" Mèo Mập trông có vẻ sắp khóc đến nơi.
"Ngươi vừa mới nói rằng kẻ làm chuyện này thường vô cùng cẩn thận, sẽ không để người khác nhận ra họ. Vậy tại sao ngươi lại cứ khăng khăng người đó đến từ gia tộc Wendell?"
"Tôi không có... Tôi chỉ nói là có khả năng thôi," Mèo Mập nơm nớp lo sợ nói, "Trên thực tế, hắn ngụy trang rất tốt, trên người cũng không mang theo bất cứ thứ gì có thể tiết lộ thân phận. Thế nhưng..."
"Thế nhưng khi trả tiền, tôi thấy trên ngón cái và ngón trỏ tay trái hắn có vết chai. Ngài biết đấy, ở Vương Đô không có nhiều kiếm sĩ quen dùng tay trái, huống chi tay phải hắn cũng có chai sần."
"Cả hai tay đều dùng kiếm được, điều đó khiến tôi nghĩ ngay đến người của gia tộc Wendell, vì dường như chỉ có họ mới luyện tập như vậy. Hơn nữa, tôi còn nghe nói đệ tử của Bá tước Clyde là Ga..."
"Được rồi." Viên Ngự tiền Thị vệ trưởng không chút khách khí cắt ngang lời Mèo Mập, ngừng lại một lát rồi nói: "Ngươi nói không sai, gia tộc Wendell quả thực có không ít hiềm nghi."
"Khi mua Tiệc Máu, người đó có nói gì với ngươi không?"
"Không, hắn chỉ hỏi cách dùng, và cách che giấu mùi vị hay những vấn đề thông thường khác. Tôi nói cho hắn, hắn đưa tiền cho tôi, rồi mang độc dược đi mất."
Mèo Mập lấy khăn tay lau mồ hôi, nói: "Tôi đã nói hết những gì tôi biết cho ngài rồi."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mọi hành vi sao chép và phân phối không phép đều bị nghiêm cấm.