(Đã dịch) Đả Công Tiên Tri - Chương 103: Tín ngưỡng sụp đổ
Bị tập kích bất ngờ, các chiến sĩ Dực tộc trên bầu trời phản ứng có phần chậm chạp. Chúng chỉ nghe thấy một tràng tiếng súng lốp bốp, liếc nhìn khu rừng bỗng chốc chìm trong sương mù dày đặc một cách khó hiểu. Chúng không nhìn thấy địch ở đâu, cũng không biết đòn tấn công đến từ phía nào, chỉ thấy từng đồng đội một cứ thế gục ngã.
Cảnh tượng này trước mắt khiến chúng không khỏi nhớ lại thảm kịch ở thành Trong Hồ. Cũng tương tự, không thấy được kẻ địch lẫn đòn tấn công đã khiến những kẻ từng bách chiến bách thắng phải chịu thất bại thảm hại. Chúng chỉ có thể trơ mắt nhìn các dũng sĩ trong bộ lạc không ngừng ngã xuống mà hoàn toàn bất lực. Nỗi tuyệt vọng và cảm giác bất lực đó tưởng chừng muốn nhấn chìm họ, và giờ đây, cảm giác ấy lại một lần nữa tái hiện.
Khi tiếng súng lại một lần nữa vang lên, cuối cùng có người Dực tộc không chịu đựng nổi, bỏ lại xích sắt trong tay, quay đầu bỏ chạy. Lần này đến đây, chúng vốn đã ôm quyết tâm tử chiến, dù phải trả giá thế nào cũng muốn giành chiến thắng trong cuộc chiến này, đánh bại Merlin để giải trừ lời nguyền. Bởi vì chỉ có cách này mới có thể cứu vãn tộc nhân của chúng. Trong trận chiến với Nữ Vương Trắng trước đó, chúng cũng đã thực sự thể hiện quyết tâm tương tự. Dù thương vong có thảm khốc đến mấy, cũng không một ai lùi bước.
Thế nhưng, rồng trắng dù tàn bạo đến mấy, nhưng đòn tấn công của nó luôn có quy luật, phù hợp với lẽ thường. Còn Giáo phái Hai Ngày Nghỉ, đặc biệt là tiên tri Merlin của họ, thủ đoạn của hắn đã hoàn toàn vượt quá nhận thức của những người Dực tộc này. Chúng muốn tránh né, nhưng không biết phải tránh bằng cách nào; muốn phản kích, cũng chẳng tìm ra phương pháp nào để phản đòn.
Có lẽ, chúng lẽ ra không nên đặt chân đến mảnh đất này ngay từ đầu. Trong đầu nhiều chiến sĩ Dực tộc đều hiện lên ý nghĩ ấy: Đây là đối đầu với thần linh, hơn nữa lại là một vị thần linh vô cùng cường đại. Trước khi ra tay, vị thần này đã phái sứ giả đến cảnh cáo, nhưng chẳng ai để tâm đến lời cảnh báo ấy, chỉ xem đó là một trò đùa vớ vẩn. Thế nhưng giờ đây, không ai còn có thể cười nổi.
Những người Dực tộc này vốn đã là nỏ mạnh hết đà, chỉ còn cố gắng chống đỡ bằng hơi tàn. Một khi tia hy vọng cuối cùng cũng bị dập tắt, sự sụp đổ là điều không thể tránh khỏi. Từ khi khai chiến đến nay, quân Dực tộc đã tổn thất hơn một nửa nhân lực, trong khi Lý Du và Nữ Vương Trắng vẫn gần như lông tóc không tổn hao. Ngay cả những người lạc quan nhất cũng không còn cho rằng chúng còn có cơ hội. Thế là, ngày càng nhiều người chọn cách quay đầu bỏ chạy để thoát thân.
Về phần con rồng xanh kia, kẻ chỉ biết làm màu mà không chịu ra sức, thấy tình thế không ổn, liền tức tốc bỏ chạy; hơn nữa cậy vào tốc độ của mình, nhanh chóng dẫn đầu bỏ xa những kẻ khác. Lý Du thấy vậy, chỉ huy rồng trắng đuổi theo, giết chết khoảng mười người Dực tộc. Thế nhưng, những người Dực tộc đó cũng không phải kẻ ngốc, ngay lập tức tản ra, liều mạng chạy trốn tứ tán. Lý Du tiếp tục đuổi theo và giết thêm vài tên, nhưng vì nhớ đến chiến sự ở phía khác, anh không tiếp tục truy đuổi nữa.
Anh quay lại tìm Tom để thay đồ mới, ăn hai thanh Snickers và một miếng sô cô la đen, bổ sung lại thể lực đã tiêu hao. Không nghỉ ngơi, anh lại một lần nữa trở về chiến trường. Anh tiếp cận liên quân từ phía sau, để Nữ Vương Trắng phun ra lửa. Rất nhanh, hàng chục chiến sĩ liên quân bị ngọn lửa đó bao vây, phát ra tiếng kêu thảm thiết từ bên trong. Thậm chí có những người hóa thành ngọn đuốc sống không chết ngay lập tức, vẫn còn chạy loạn khắp nơi cầu cứu. Nhưng trên chiến trường, dù có ai muốn cứu, cũng chẳng tìm thấy nguồn nước nào trong chốc lát, chỉ có thể trơ mắt nhìn họ bị ngọn lửa thiêu sống đến chết, cuối cùng nằm rạp trên mặt đất bất động.
Sự trở lại của Lý Du và r���ng trắng đã khiến sĩ khí quân phản kháng chấn động mạnh. Nhiều người đã chứng kiến cuộc đấu tay đôi của họ với các chiến sĩ Dực tộc trước đó. Lúc ấy Nữ Vương Trắng có vẻ yếu thế, thậm chí còn trốn vào rừng xa, khiến mọi người không khỏi lo lắng. Thế nhưng, không ai biết chuyện gì đã xảy ra ở đó, mà những người Dực tộc kia bỗng nhiên bại trận, bắt đầu chạy trốn tứ tán. Cuối cùng chỉ có Lý Du và Nữ Vương Trắng khải hoàn trở về.
Tristan cũng chú ý đến con rồng trắng xuất hiện phía sau lưng mình, trong mắt anh lóe lên vẻ bối rối. Trước đó, những người Dực tộc kia đã thề thốt hứa hẹn với anh rằng sẽ giải quyết Merlin và con cự long của hắn. Vì những chiến tích dũng mãnh liên tiếp trước đây của đối phương, Tristan cũng hầu như không hề nghi ngờ về lời hứa hẹn này. Nào ngờ, những người Dực tộc kia lại bại trận một cách dứt khoát và nhanh chóng đến thế, hơn nữa cuối cùng lại bỏ mặc bọn họ, tự mình thoát thân.
Tristan lòng đầy phẫn hận, nhưng đến nước này, anh không còn đường lui. Anh chỉ có thể một tay vung kiếm giết địch, một tay gân cổ rống to, cố gắng ổn định trận tuyến đại quân. Thế nhưng, trận tuyến này thực sự không phải thứ anh muốn ổn định là ổn định được. Những cục sắt của Giáo phái Hai Ngày Nghỉ đã đủ khó đối phó, trong khi trên đại lục Bratis không có pháo hỏa tiễn, không có đạn xuyên giáp, thậm chí ngay cả bom xăng Molotov cũng chưa từng xuất hiện. Đối mặt với những chiến xa bọc thép gần như toàn thân, dù là quý tộc kỵ sĩ hay chiến sĩ dưới quyền họ, đều tỏ ra khá bất lực, và rất nhanh đã bị quân đoàn thép này đánh tan tác.
Thế là, những người xuyên việt lái các cỗ máy nông nghiệp và thiết bị xây dựng được cải tiến đã quay đầu lại, dự định quay lại tiếp tục tấn công. Và lúc này, rồng trắng cũng gia nhập chiến cuộc, bắt đầu phun lửa đốt người từ phía sau, rất nhanh khiến Tristan đau đầu nhức óc. Hơn nữa, lúc này còn có các lãnh chúa quý tộc tìm đến anh, bày tỏ không muốn đánh nữa. Họ thấy đám người Dực tộc đã bỏ chạy, lập tức mất hết ý chí chiến đấu, cũng muốn cùng theo rút lui.
Tristan tức giận đến nỗi chỉ thẳng vào mũi một lãnh chúa tên Arundel mà mắng rằng: “Rút lui ư? Đám người Dực tộc có cánh, chúng ta có gì chứ? Ngươi định dựa vào hai chân mà chạy thoát qua đầu con cự long kia sao?!” Vị lãnh chúa quý tộc bị mắng ngượng ngùng gãi mũi: “Nhưng mà Tristan,” ông ta nói, “chúng chỉ có một con rồng, chúng ta đông người thế này, con rồng đó giết được bao nhiêu chứ?” “Ngươi cũng biết chúng ta đông người mà, đông người thế này thì rút lui thế nào được?” Tristan lườm Arundel một cái thật mạnh. Arundel rụt cổ, nhỏ giọng nói: “Chúng ta có thể từ bỏ quân nhu và dân binh, chỉ đưa một phần nhỏ kỵ binh phá vòng vây.”
Tristan tức đến không muốn nói thêm nữa, nhưng anh đảo mắt quét qua những quý tộc xung quanh, lại phát hiện không một ai mở miệng quát mắng Arundel. Ngược lại, trong ánh mắt từng người đều lộ ra vẻ chờ đợi mơ hồ. Tristan giật mình trong lòng, cho đến lúc này anh mới ý thức được sĩ khí đại quân đã xuống thấp đến mức vô cùng nguy hiểm. Hầu hết các tướng sĩ cầm quân đã mất hết ý chí chiến đ��u, người phía dưới thì càng khỏi phải nói. Trên thực tế, nếu không phải Nữ Vương Trắng lúc này vẫn đang càn quét phía sau, chưa chắc đã không có kẻ vụng trộm bỏ trốn.
Mà nói đến, họ vốn dĩ bị những người Dực tộc kia cưỡng ép kéo đến để tiến đánh Tây Cảnh. Một phần vì e ngại sự cường đại của người Dực tộc, một phần khác là nghĩ đến đây để kiếm chút tài lộc. Năm nay, tình hình tài chính của nhiều gia tộc quý tộc đều không mấy khá giả. Không phải ai cũng có đầu óc kinh doanh, nên ngoài trồng trọt, thì chỉ có thể kiếm chác được chút ít khi đánh trận. Nhưng giờ đây, thấy không còn kiếm chác được gì, tất cả mọi người đều mất đi ham muốn tiếp tục chiến đấu, chỉ còn tính toán làm thế nào để bảo toàn tính mạng.
Phiên bản biên tập này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.