Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dạ Ban Kiến Quỷ - Chương 64: Cả nhà hẳn phải chết

Âu phục đại thúc kéo vạt áo sơ mi của mình xuống bụng, ép sát vào da thịt, tôi chăm chú nhìn vào, quả nhiên, tại chỗ xương sườn dưới cùng của ông ta, một mảng da thịt bị lõm xuống.

Điều này giống hệt với cơ thể tôi, tôi nhớ hồi tiểu học kiểm tra sức khỏe, bác sĩ khám đều hỏi tôi xương sườn này là sao.

Tôi nói hồi bé leo cây bị ngã, bác sĩ nói: "Với tình huống cháu có thể leo cây, nếu xương sườn bị gãy, cháu nhất định sẽ nhớ rõ loại đau đớn đó, đây không phải gãy xương."

Lúc ấy giáo viên đứng ngay cạnh tôi, tôi cũng không dám hỏi thêm.

Về sau tôi lại hỏi mẹ, mẹ tôi cũng không biết chuyện gì, chỉ nói một câu: "Có lẽ là mang từ trong bụng mẹ."

Mang từ trong bụng mẹ, đúng như tên gọi, tôi vừa sinh ra, chiếc xương sườn cuối cùng này đã bị cong.

Giờ phút này nhìn thấy tình cảnh giống hệt mình, sao tôi có thể không rung động cho được.

Âu phục đại thúc nhỏ giọng nói: "Tôi cứu cậu, cũng là đang cứu chính mình. Tôi điều tra rất lâu, cuối cùng cũng tìm ra một vài manh mối. Chúng ta có thể là thân thể được vài ác quỷ chọn để đầu thai."

"Cái gì?" Tôi trừng to mắt, mặt tràn đầy vẻ khó tin.

"Ác quỷ đầu thai, khi nhìn trúng thân thể thích hợp, sẽ tìm mọi cách để tạo ra ký hiệu. Mà nơi duy nhất có thể tạo ra ký hiệu nhưng lại không thể nhìn thấy từ bên ngoài, chính là xư��ng cốt! Xương sườn thứ mười hai của chúng ta, là do quỷ làm cong!" Khi Âu phục đại thúc nói câu cuối cùng, ông ta gần như nói từng chữ một.

Tôi nuốt không trôi cơm, không ăn được miếng nào, ngồi ở đây đợi đã lâu, hai chúng tôi tính tiền rồi rời đi.

Đi trên con đường vắng vẻ không một bóng người, Âu phục đại thúc lúc này mới nói: "Nhưng cậu đừng lo lắng, cậu khác tôi. Nhục thân tôi đã bị quỷ tra tấn tan nát, cho nên mới tìm mọi cách đến Long Hổ Sơn, lợi dụng Phạm Diễn Thần Thụ để tái tạo nhục thân."

Cho đến giờ phút này, tôi mới thoát ra khỏi âm mưu trước mắt.

Nhục thân của Âu phục đại thúc sớm đã bị quỷ tra tấn đến không còn ra hình dáng, hắn trở nên không ra người, không ra quỷ. Mà vì cứu vớt bản thân, ông ta đã đặt ánh mắt lên người tôi. Vào lần đầu tiên tôi gặp phải trạm xe buýt tuần hoàn vô hạn, ông ta đã xuất hiện.

Một lần đó, ông ta đã cứu tôi, cũng chính là khởi đầu để tôi hoàn toàn rơi vào cái bẫy của ông ta.

Đến Tang Hòe thôn tìm Cát Ngọc, đến Long Hổ Sơn tìm tẩy tội huyền quan, tất c�� đều do một tay ông ta sắp đặt. Mục đích của ông ta chính là để tìm thấy Phạm Diễn Thần Thụ, tái tạo nhục thân.

Còn về Đao Như, không nghi ngờ gì nữa, là một vật hy sinh đáng tiếc nhất.

Tôi hỏi: "Tôi có bị những quỷ hồn đó tra tấn đến mức không ra người, không ra quỷ không?"

Âu phục đại thúc cười nói: "Tôi đã nói rồi, tôi đang cứu cậu, đến bây giờ cậu vẫn chưa hiểu sao? Cậu không có trái tim, không có linh hồn, những ác quỷ đó còn tra tấn cậu thế nào được? Mà cậu chỉ có biến thành bộ dạng hiện tại, cậu mới có tư cách biết bí mật này."

Tôi gật đầu, cảm thấy kế sách này quả thực thâm sâu khôn lường.

Âu phục đại thúc nói: "Mấy ngày nay tôi đã có chút manh mối rồi. Chờ tôi điều tra ra được tòa nhà cổ thời Dân quốc, cậu hãy đi cùng tôi một chuyến để loại bỏ lời nguyền trăm năm này."

Tôi hỏi: "Loại bỏ lời nguyền đồng thời, chúng ta có đánh lại quỷ không?"

Âu phục đại thúc nói: "Đương nhiên là không đánh lại."

Tôi nói: "Dựa vào! Không đánh lại mà vẫn đi, đây là chán sống rồi sao?" Ông ta nói: "Cậu đừng nóng vội, có cao nhân ở đằng sau che chở cậu, cụ thể là ai thì tôi cũng không rõ."

Tôi nhớ đến người đàn ông đeo mặt nạ hình mặt kịch, với chiếc quạt nhỏ xòe ra, những động tác tuy tùy ý nhưng lại cực kỳ sắc bén.

"Được, vậy tôi về trước đây." Tạm biệt Âu phục đại thúc, tôi một mình trở về trạm cuối cùng của nhà máy Tiêu Hóa.

Hai ngày sau, Âu phục đại thúc gọi điện cho tôi, hiệu suất này thật sự cao bất thường.

"Tối nay sau khi chuyến xe về, cậu lái xe, hai chúng ta ra ngoài một chuyến."

Tôi biết Âu phục đại thúc hẳn là đã tìm được tòa nhà cổ thời Dân quốc rồi, liền nói: "Được."

Đêm đó chuyến xe về, ông ta đã ở phòng của cửa hàng đợi tôi. Tôi lái xe, ông ta chỉ đường, vào lúc hơn ba giờ sáng, chúng tôi di chuyển về phía ngoại ô thành phố.

"Đại thúc, chuyện lồng đèn kẹp ngón tay lần trước, ông vẫn chưa kể xong cho tôi nghe. Kể tiếp đi thôi, tôi thật sự muốn biết lão tẩu kia vì sao lại đi mượn mai rùa."

Âu phục đại thúc cười cười, nhìn thoáng qua bóng đêm thăm thẳm ngoài cửa sổ xe, nói: "Lão tẩu kia mượn mai rùa chính là muốn giẫm lên mai rùa, đi Đông Hải quỷ vực mang về vạn năm thi khí, để hoàn thành câu đố lồng đèn."

Nói đến đây, Âu phục đại thúc kể cho tôi nghe nửa đoạn sau.

Lão tẩu ôm mai rùa, nhảy xuống sông rồi biến mất. Lão gia nghi hoặc không hiểu, cho rằng gặp phải cao nhân thế ngoại nào đó, liền hướng giữa sông vái hai vái, rồi về nhà.

Vào trong nhà, ông ta dừng chân quan sát hồi lâu, vẫn không hiểu được. Ngày thứ hai còn chưa tỉnh giấc, đã có người làm hớt ha hớt hải chạy đến bẩm báo: "Lão gia, lão gia, không xong rồi, Trương Hổ chết rồi!"

Lão gia rời giường xem xét, lập tức bị dọa sợ hãi thốt lên một tiếng, nôn ra một bãi. Trương Hổ hai tay mười ngón bị chặt, tròng mắt cũng bị khoét lên, giờ phút này ngồi dưới gốc cây đào, ngẩng đầu lên, mặt hướng về ngọn đèn lồng đỏ.

Mà trên lồng đèn đỏ, thì có thêm một đôi huyết thủ ấn mờ ảo!

Ngày thứ hai, lại chết thêm một gia nô. Trên lồng đèn đỏ lại có thêm một đôi huyết thủ ấn.

Ngày thứ ba, chết một nha hoàn. Trên lồng đèn đỏ cũng có thêm mười dấu ngón tay máu.

Ngày thứ mười, cả nhà chết hết chỉ còn lại lão gia này, mà trên lồng đèn đỏ thì dày đặc những dấu tay máu tươi.

Cầu khấn khắp nơi, bái thần lạy Phật, có cao nhân chỉ điểm ông ta, nói rằng nửa đêm giờ Tý, quỳ dưới gốc cây đào, dập đầu trước lồng đèn, sau chín cái khấu đầu, liền có thể tiêu tai tránh họa.

Tối hôm đó, nửa đêm giờ Tý, gió rít ù ù, cành đào lắc lư qua lại, ánh trăng lờ mờ trên trời chiếu rọi ra ánh sáng, bóng cây nhìn tựa như một người phụ nữ tóc tai bù xù.

"Tiểu nhân có mắt không biết Thái Sơn, cô nương xin hãy thủ hạ lưu tình." Lão gia kia quỳ dưới gốc cây đào, vừa dập đầu, vừa cầu xin tha thứ.

Cốp cốp cốp, dập đầu liên hồi, mỗi khi ông ta dập xong một cái đầu, trên lồng đèn đỏ sẽ bớt đi một đôi huyết thủ ấn.

Lão gia mừng rỡ, cho rằng dập xong chín cái đầu, chín cái huyết thủ ấn sẽ biến mất, bản thân cũng sẽ không gặp tai họa nữa.

Nhưng ông ta hoàn toàn không chú ý tới, mỗi khi trên lồng đèn đỏ một đôi huyết thủ ấn biến mất, trên mặt đất xung quanh ông ta sẽ xuất hiện một đôi bóng tay đen.

Chờ đến khi ông ta dập xong cái đầu thứ chín, trên mặt đất sau lưng ông ta, chín đôi bóng tay đen tựa như từng con bọ cạp đen lớn bằng miệng chén, chậm rãi theo bắp chân của ông ta, bò lên đến cổ ông ta. Mà bản thân ông ta lại không hề phát giác chút nào!

Nhưng đúng lúc này, sau lưng lão gia bỗng nhiên truyền đến một câu nói: "Ngươi đã đoán ra câu đố của chiếc đèn này chưa?"

Lão gia giật mình, quay đầu nhìn lại, thấy một lão tẩu quần áo rách rưới đứng trước cửa phòng, lạnh nhạt hỏi ông ta.

"Vãn bối ngu dốt, vẫn không biết, xin tiền bối chỉ điểm." Lão gia đã sợ đến tè ra quần, ông ta thậm chí còn không biết lão tẩu này vào bằng cách nào.

Lão tẩu còn chưa lên tiếng, sau lưng lão gia bỗng nhiên âm phong nổi lên dữ dội, trong lồng đèn trên cây đào bỗng nhiên sáng lên ánh nến!

Ánh nến chiếu khắp đình viện, trên mặt đất đình viện vậy mà chiếu ra vô số bóng tay. Mà trên cây đào sau lưng lão gia, bỗng nhiên hiện ra một người phụ nữ mặc y phục đại hồng, đồng thời cũng truyền đến một tiếng quát chói tai của người phụ nữ: "Câu đố lồng đèn chính là -- cả nhà hẳn phải chết!"

"A..."

Chỉ nghe lão gia một tiếng kêu thê thảm, mười đôi bóng tay đen đang bám vào vai ông ta bỗng nhiên đồng thời bóp chặt lấy cổ ông ta, ngay tại chỗ bóp cho ông ta sùi bọt mép, mắt lồi ra, không bao lâu sau liền bị bóp chết tươi.

Sau khi lão gia bị bóp chết, mười đôi bóng tay trên cổ ông ta tựa như dán chặt vào, không còn cách nào tiêu tán. Giờ phút này mỗi đốt ngón tay đều chậm rãi chảy ra máu tươi, theo cổ lão gia, chảy xuống mặt đất, thấm vào kẽ gạch.

Tôi nghe mà trợn mắt há hốc mồm, có chút không hiểu nói: "Câu đố lồng đèn là cả nhà hẳn phải chết? Thật là quá tàn nhẫn mà."

Âu phục đại thúc gật đầu, nói: "Câu đố lồng đèn này lưu truyền mấy trăm năm, cực kỳ hung hiểm. Bởi vì câu đố này xét về mặt chữ nghĩa thì đều là những lời hay ý đẹp, nhưng nếu từ góc độ đoán chữ, ghép chữ mà xem, lại là một lời nguyền đại hung."

"Ví dụ như câu đầu tiên, 'Địa linh nhân kiệt sinh vương tướng'. Thoạt nghe thì rất tốt, nói nơi này là đất lành, người tài, có thể sinh ra vương hầu tướng lĩnh. Nhưng chữ 'Nhân' đặt trên chữ 'Vương', liền trở thành chữ 'Toàn'."

Tôi gật đầu, ông ta nói tiếp: "Châu bảo linh ngọc trủng thiên hàng. Bảo ngọc từ trên trời giáng xuống, rơi vào mộ huyệt, cũng chính là nhà. Nhưng lão tẩu lại không nói là nhà, mà nói là mộ. Cậu thử nghĩ xem mộ là gì? Là nơi tế điện người chết mà."

"Còn về câu sau, 'Hạp gia nhất tâm vi đoàn viên'. Một lòng, trong lòng thêm một nét, chính là chữ 'Tất' (Tất yếu)! Câu cuối cùng chữ 'chết' thì rõ ràng nhất rồi."

Tôi hỏi: "Sau này tên nha hoàn đó đâu? Đi đâu rồi?"

Những lời nguyền ẩn chứa trong thế sự, chỉ qua bản dịch độc quyền trên truyen.free mới dần được giải mã.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free