(Đã dịch) Cửu Vực Phong Thiên - Chương 69: Khe núi bị tập kích
Gặp đối phương đồng ý, Vân Thiên Bắc vô cùng mừng rỡ, Vân Thiên Hựu cũng thở phào nhẹ nhõm. Hai người thay trang phục của tiêu cục, rồi đi theo ra ngoài sắp xếp lại hành lý chất lên xe. Tam Tử cũng giới thiệu sơ qua hai người một chút. Đám tiêu sư kia phản ứng rất nhiệt tình với sự xuất hiện của Vân Thiên Hựu và Vân Thiên Bắc, nhưng sự nhiệt tình đó chỉ dừng lại ở đó; sau khi xuất phát, cơ bản không có ai trò chuyện cùng họ.
Đám tiêu sư này vẫn luôn dãi nắng dầm mưa, bán mạng vì nghề này. Khi đột nhiên có hai người còn khá trẻ gia nhập, dù không đến mức chán ghét, nhưng họ hoàn toàn thiếu đi sự tin tưởng.
Vân Thiên Bắc hoàn toàn không để tâm đến thái độ của những người này, hào hứng đi theo sau xe ngựa nói với Vân Thiên Hựu: "Đại ca, không ngờ chúng ta nhanh như vậy đã được đi áp tiêu. Lần này không biết sẽ gặp phải những chuyện gì."
Vân Thiên Hựu gật đầu nhẹ, mỉm cười rồi nghiêm mặt nói: "Thiên Bắc, dù chúng ta đi không xa, chỉ cách Xích Lăng Thành hơn năm mươi dặm, nhưng nguy hiểm trùng trùng. Nếu gặp chuyện, nhớ kỹ phải trốn sau lưng ta, tuyệt đối không được tự tiện hành động." Sự lo lắng của Vân Thiên Hựu là hoàn toàn có cơ sở, bởi trông cậy vào những tiêu sư khác bảo vệ Vân Thiên Bắc là điều không thể.
Vân Thiên Bắc nghe vậy đáp: "Yên tâm đi Đại ca, thực lực của đệ không được tốt lắm, nhưng đầu óc thì đủ linh hoạt. Những cường phỉ cản đường kia chắc chắn sẽ bị đệ xoay như chong chóng."
Vân Thiên Hựu chỉ cười hai tiếng không nói gì, trong lòng dâng lên một nỗi lo âu nhẹ. Nếu là trước đây, hắn chắc chắn sẽ thuyết giáo một trận, nhưng kinh nghiệm từ chuyện hôm qua đã khiến giữa hai người nảy sinh một chút ngăn cách. Nếu giờ lại dập tắt hứng thú của Vân Thiên Bắc, chỉ càng khiến mối quan hệ thêm xấu đi. Qua chuyện này, hắn cũng học được một điều: khi lịch lãm rèn luyện, tốt nhất không nên kết bạn đồng hành.
Thử nghĩ mà xem, ngay cả huynh đệ trong gia tộc còn gây ra sự khó chịu, nếu kết bạn với người lạ, trong tình huống không hiểu rõ bản tính đối phương, ai mà biết chuyện gì sẽ xảy ra.
Lăng Thiên tiêu cục lần này áp giải hàng hóa trên hai cỗ xe ngựa, bên trong chứa gì thì không rõ. Tính cả hai người Vân Thiên Hựu, đoàn tiêu sư tổng cộng có hai mươi hai người. Tiêu đầu là một nam tử hơn bốn mươi tuổi, dẫn đầu đi ở phía trước, những người còn lại dàn ra hai bên và phía sau, bao quanh hàng hóa. Trên xe ngựa cắm cờ hiệu Lăng Thiên tiêu cục, khi di chuyển trên đường đã thu hút không ít ánh mắt. Dường như danh tiếng của Lăng Thiên tiêu cục không tệ, điều đó có thể thấy rõ qua ánh mắt của những người qua đường.
Đi phía sau, Vân Thiên Hựu đã âm thầm đánh giá tất cả tiêu sư xung quanh một lượt. Ngoại trừ hai người mà hắn không thể nhìn thấu cảnh giới, những người còn lại đều ở cảnh giới Linh Đồ nhị đẳng, ngang với thực lực hắn khai báo. Vân Thiên Bắc quả thực là người có cảnh giới thấp nhất. Giờ phút này hắn đột nhiên có chút hối hận vì đã dẫn Thiên Bắc gia nhập tiêu cục, bởi hắn hoàn toàn không biết trên đường sẽ xảy ra chuyện gì.
Nếu Thiên Bắc gặp phải bất trắc, hoặc trực tiếp chết trên đường, e rằng Vân Thiên Hựu cả đời cũng sẽ không tha thứ cho bản thân. Dù sao cũng chính hắn là người đã mang Thiên Bắc rời Thanh Thủy Thành đến đây, và càng là người đề nghị gia nhập tiêu cục để lịch lãm rèn luyện.
Dù biết suy nghĩ này có chút "mã hậu pháo", nhưng ít nhất Vân Thiên Hựu cũng đã học được một điều: sau này gặp phải chuyện gì cũng cần cẩn thận cân nhắc, không nên vội vàng đưa ra quyết định, bởi một khi đã tiến tới, sẽ rất khó quay đầu lại.
Vân Thiên Bắc hào hứng sau khi ra khỏi thành vẫn vô cùng hăng hái. Mặc trang phục của Lăng Thiên tiêu cục, đi theo sau đội ngũ khiến hắn cảm thấy oai phong lẫm liệt, cứ như mình đã trở thành một tiêu sư vô cùng thành thục, chứ không phải một đệ tử Vân gia vô danh tiểu tốt, cứ mãi ở Thanh Thủy Thành.
Đội ngũ rời thành chừng năm dặm, tiêu đầu đột nhiên dừng lại, ôm quyền nói về phía rừng rậm ven đường: "Các vị huynh đệ phía trước, chúng tôi là người của Lăng Thiên tiêu cục, lần này đi áp tiêu đến Xích Xa thành, xin hãy cho chúng tôi đi qua thuận tiện. Chỗ này có chút bạc lẻ mời các huynh đệ làm chén rượu." Nói rồi, hắn lại rút từ trong túi sau lưng ra một chiếc túi khác, ném về phía trước.
Thế nhưng, sau một hồi lâu, phía trước không có bất kỳ đáp lại, cũng không có ai xuất hiện. Trong khe núi tĩnh lặng đến đáng sợ.
Vân Thiên Hựu ngẩng đầu nhìn lên rừng cây hai bên sườn núi, khẽ cau mày. Nơi đây tĩnh lặng một cách dị thường, chẳng trách Long Thiên lại cho đội ngũ dừng lại. Chắc chắn có người mai phục ở hai bên.
Thời gian từng phút từng giây trôi qua, tất cả tiêu sư đều rút binh khí tùy thân ra. Vì đối phương không chịu lộ diện để lấy đi túi bạc, điều đó chứng tỏ mục đích của chúng không chỉ có vậy. Tiếp theo đây, e rằng sẽ xảy ra một trận ác chiến.
Cả tiêu sư lẫn tiêu đầu Long Thiên đều hiểu rõ, kinh nghiệm mách bảo họ mọi chuyện sắp xảy ra. Sau nửa nén hương, từ rừng cây hai bên khe núi đột nhiên ném xuống vô số đá vụn tới tấp, kèm theo đó là những mũi tên bay dày đặc, rậm rạp chằng chịt, phong tỏa toàn bộ Lăng Thiên tiêu cục bên trong. Long Thiên thấy vậy, hô lớn một tiếng, xung phong liều chết xông lên. Hai nắm đấm của ông ta phảng phất như búa tạ phá núi, mỗi cú đấm vào hòn đá lập tức khiến chúng vỡ tan thành bột phấn.
Những tiêu sư còn lại cũng liều mạng bảo vệ hàng hóa, binh khí va chạm với tên bay phát ra tiếng "đùng đùng". Vân Thiên Hựu lập tức kéo Vân Thiên Bắc lại, khiến hắn nép sau lưng mình. Thiên Quân công pháp lập tức được thi triển, tạo thành một đạo đường vân lục sắc quanh thân hắn, chặn đứng không ít mũi tên và đá vụn bay tới.
Bản dịch này được thực hiện bởi Truyen.free, nơi độc giả có thể đắm mình vào những câu chuyện phiêu lưu bất tận.