(Đã dịch) Cửu Vực Phong Thiên - Chương 56: Thôn hoang vắng kinh hồn
Đã quá nửa đêm, bên ngoài gió rốt cục ngừng, rồi đùng đùng trút xuống cơn mưa to. Căn phòng đã lâu năm thiếu tu sửa nên nhiều nơi đều dột. Vân Thiên Bắc không dám ngủ, nhân tiện tìm vài thứ che chắn xung quanh. Đúng lúc ấy, hắn đột nhiên nghe thấy tiếng ộp oạp.
"Trời mưa, cóc ra sẽ sống động hơn," Vân Thiên Bắc khẽ cười nói, cũng không quá để ý. Thế nhưng, tiếng ộp oạp ngày càng gần, hắn dần cảm thấy có gì đó không ổn, tựa hồ bên ngoài có một con dã thú khổng lồ đang tiến đến, mỗi bước chân xuống đất đều phát ra âm thanh rung chuyển.
Vân Thiên Hựu, người vẫn chưa ngủ say, cũng thức giấc. Hắn nhìn Vân Thiên Bắc, chỉ thấy sắc mặt Vân Thiên Bắc cũng đầy vẻ hoang mang. Sau đó, Vân Thiên Hựu ra hiệu im lặng, hai mắt xuyên qua cửa sổ nhìn ra ngoài, nhưng bên ngoài tối đen như mực, mưa lớn càng cản tầm nhìn, căn bản không thể nhìn rõ rốt cuộc thứ gì đang tiến về phía hai người.
"Oạp!" Sau một thoáng im lặng, tiếng ộp oạp lại lần nữa vang lên. Thứ đó hẳn đã ở rất gần căn phòng, âm thanh càng thêm rõ ràng, chấn động đến mức hai người ù tai một lát mới hoàn hồn.
"Thiên Bắc, thứ này là gì vậy ạ?" Vân Thiên Hựu hỏi. Vân Thiên Bắc đọc sách nhiều, có lẽ có thể nghe tiếng kêu mà nhận ra được cũng nên.
Vân Thiên Bắc vội vàng lắc đầu đáp: "Ta không biết, chưa từng thấy loại quái vật này trong sách bao giờ. Nghe tiếng thì có vẻ là một con cóc, nhưng cóc th�� không thể nào đi trên đường mà khiến căn nhà rung chuyển, tiếng kêu càng không thể nào đinh tai nhức óc đến thế, trừ phi là một con cóc lớn đã thành tinh."
Nghe đến đây, sắc mặt Vân Thiên Bắc và Vân Thiên Hựu đều thay đổi. Liên tưởng đến những điều quỷ dị trong thôn, có lẽ Vân Thiên Bắc đã đoán đúng, tiếng kêu kia chính là của cóc, hơn nữa không phải cóc bình thường, mà là một con quái vật đã thành tinh hoặc biến dị.
Đương nhiên, tưởng tượng là một chuyện, thực tế lại là chuyện khác. Trước khi nhìn thấy bộ dạng của đối phương, họ không thể phán đoán suy nghĩ của mình có đúng hay không. Thế nhưng ngay sau đó, con quái vật đã tiến đến trước cửa phòng, thân thể khổng lồ của nó che kín cả cửa ra vào lẫn cửa sổ, đến nỗi lúc này ngay cả mưa cũng không còn thấy được nữa.
Trên làn da con quái vật mọc đầy những nốt sần đáng ghét, trông vô cùng ghê tởm, trong đó còn có vài vảy nhỏ ẩn hiện, hẳn là vẫn chưa mọc hoàn chỉnh.
Chứng kiến cảnh tượng này, cả hai đều hít sâu một hơi. Dù con quái vật kia là gì đi nữa, ít nhất hình thể của nó cũng không hề nhỏ. Thân hình có thể che kín cả cửa lẫn cửa sổ, e rằng phải to bằng một hoặc hai căn nhà. Vân Thiên Hựu vội vàng dập tắt đống lửa, sau đó cùng Vân Thiên Bắc đứng nép vào một góc, không dám nhúc nhích, thậm chí cả hơi thở cũng cố kìm nén, sợ chọc giận con quái vật bí ẩn này.
Bên ngoài căn phòng im ắng, nhưng con quái vật kia dường như không có ý định rời đi, vẫn đứng nguyên tại chỗ không nhúc nhích. Cứ thế giằng co khoảng nửa nén hương, đột nhiên "Oạp!" một tiếng, nó lại mở miệng kêu lên. Với khoảng cách gần như vậy, âm thanh đó suýt nữa làm vỡ màng nhĩ. Vân Thiên Bắc không nhịn được kêu lên một tiếng, lúc này con quái vật vẫn còn đang giật mình, chỉ nghe "Phịch!" một tiếng, căn phòng lập tức đổ sập.
Vân Thiên Hựu vội vàng kéo tay Vân Thiên Bắc, trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc đã lôi cậu ra ngoài, tránh việc bị vùi lấp trong đống đổ nát. Bên ngoài tối đen như mực, những hạt mưa to như hạt đậu đập vào người khiến người ta khó lòng mở mắt. Vân Thiên Hựu nheo mắt muốn nhìn rõ hình dáng con quái vật, nhưng hắn căn bản không thấy được gì. Cuối cùng, hắn đành gạt bỏ sự tò mò, vội vàng kéo Vân Thiên Bắc rời khỏi nơi đây, sợ bị con quái vật đuổi theo ăn tươi nuốt sống.
Mặc dù Vân Thiên Hựu có cảnh giới Linh Đồ tam đẳng, nhưng đối phó với con quái vật bí ẩn, hình thể khổng lồ như vậy, hắn gần như không có lấy nửa phần thắng.
Chạy ra khỏi thôn chừng năm dặm, Vân Thiên Hựu mới dừng lại nghỉ ngơi. Chạy vạy trong mưa thực sự rất tốn thể lực, lại thêm việc phải kéo theo Vân Thiên Bắc đang ù tai chảy máu, Vực Linh trong cơ thể hắn đã tiêu hao một phần ba. Lúc này trời đã dần hửng sáng, mưa cũng nhỏ hạt hơn nhiều, nhưng Vân Thiên Hựu không dám nán lại thêm, nghỉ ngơi một lát liền lại kéo Vân Thiên Bắc tiếp tục chạy.
Cả hai tiếp tục đi thẳng cho đến khi rời xa thôn trang hoang phế đó khoảng hai ba mươi dặm mới tìm một nơi ngồi xuống. Vân Thiên Bắc không bị thương gì, chỉ là do âm thanh của đối phương quá lớn, không thể chống đỡ nổi mà thôi, hiện giờ cậu đã hồi phục rất nhiều.
"Đại ca, rốt cuộc thì thứ đêm qua là gì vậy ạ, anh có nhìn thấy không?" Sau khi ù tai, đầu óc Vân Thiên Bắc đều trống rỗng, căn bản không kịp chú ý đến những thứ khác, nên chỉ có thể hỏi Vân Thiên Hựu xem hắn có phát hiện gì không.
Vân Thiên Hựu lắc đầu, lòng vẫn còn sợ hãi nói: "Trời quá tối, mưa cũng quá lớn, căn bản không nhìn rõ hình dạng của nó, nhưng có vẻ thứ này di chuyển bằng cách nhảy."
Vân Thiên Bắc nghe vậy ngớ người ra, mở miệng nói: "Không lẽ, không lẽ thật sự là cóc thành tinh sao?" Một con cóc to bằng căn nhà đừng nói là chưa từng thấy, đến cả nghe cũng chưa nghe nói bao giờ. Giờ đây, chính cậu nói ra cũng cảm thấy có chút hoang đường, nhưng chuyện đêm qua dường như chỉ có lời giải thích này là hợp lý.
Vân Thiên Hựu không nói thêm lời nào, chỉ cúi đầu trầm tư suy nghĩ điều gì đó. Mãi đến lúc này, hắn mới cảm nhận được sự khác biệt giữa việc được rèn luyện và chưa được rèn luyện. Mặc dù bây giờ khoảng cách đến Hồng Thiên Thành còn rất xa, nhưng chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi, hắn và Thiên Bắc đã học được bao nhiêu kiến thức và trải qua bao nhiêu chuyện thú vị. Hiện tại, Vân Thiên Hựu thậm chí có chút mong chờ, mong chờ mình đến Hồng Thiên Thành sau này sẽ còn gặp phải điều gì nữa. Hắn cũng càng mong một ngày nào đó có thể rời khỏi Đệ Nhất Vực, tiến đến Đệ Nhị Vực thậm chí Đệ Tam Vực để trải nghiệm một lần. Nếu có ngày đó, hắn tin rằng đời này tuyệt đối chết cũng không uổng. Quá trình lịch lãm luôn tràn ngập nguy hiểm và thú vị, đồng thời cũng sẽ giúp con người tăng trưởng nhiều kiến thức.
Vì lương khô và hành lý đều để lại trong căn phòng không kịp lấy ra, nên cả hai không có gì để ăn. Vân Thiên Hựu đành đi xung quanh tìm kiếm, may mắn là hắn đánh được một con gà rừng. Vân Thiên Bắc nhóm lửa nướng, vậy là cũng tạm hoàn thành được một bữa.
Sau khi no bụng, hai người tiếp tục đi theo con đường nhỏ về phía trước. Đêm qua vì mải chạy, cả hai đã lạc khỏi đại lộ, giờ đây phải đi đến cuối con đường nhỏ này mới có thể tìm lại đường chính. May mắn là trên bản đồ có ghi lại, chẳng qua chỉ là đi vòng thêm một ch��t quãng đường mà thôi.
Ngắm cảnh ven đường, tâm trạng Vân Thiên Hựu dần tốt hơn. Mặc dù cảnh tượng kinh hoàng đêm qua vẫn còn quanh quẩn trong đầu, nhưng so với lúc trước thì đã đỡ hơn rất nhiều.
Vân Thiên Bắc cũng chẳng biết là vô tư vô lo hay sao, tâm trạng hồi phục cực kỳ nhanh. Cậu ta thậm chí còn không ngừng hỏi về chi tiết những gì đã xảy ra đêm qua, trông có vẻ rất muốn trở về tộc kể lại cho các tộc nhân nghe, hoặc tự mình ghi chép thành một cuốn sách.
Về phần Vân Thiên Hựu, hắn lại đang suy nghĩ một chuyện khác: một con quái vật như vậy qua lại, chẳng lẽ trước đó không ai từng phát hiện ra sao? Những người dân đã dời cả thôn đi chắc chắn biết điều gì đó, nếu không thì không thể nào vội vã đến thế. Nghĩ đi nghĩ lại, hắn chợt cảm thấy thật vô vị. Dù sao thì cũng đã rời khỏi thôn hoang vắng đó hơn mười dặm rồi, không thể nào quay lại để tìm hiểu ngọn ngành nữa. Hơn nữa, lúc quay về bằng đường cũ, Vân Thiên Hựu cũng không hề có ý định lén nhìn lại. Đôi khi, sự tò mò có thể hại chết người.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.