(Đã dịch) Cửu Vực Phong Thiên - Chương 49: Thanh Sơn Thành bên ngoài
Cứ thế tiến về phía trước theo đại lộ, ven đường sẽ đi qua mười ba thành trấn. Sau đó, đi về phía tây ngàn dặm nữa chính là Hồng Thiên Thành – đô thành của Hồng Thiên Phủ. Vân Thiên Hựu dự định cứ men theo con đường này, vừa rèn luyện vừa hành trình. Trong vòng nửa năm này, nếu không gặp phải bất trắc lớn nào, việc đến Hồng Thiên Thành s�� không có bất cứ vấn đề gì.
Hai người cứ thế chán chường đi dọc đường, đón ánh tà dương khi mặt trời lặn, nhưng lại không biết nên tìm nơi nào nghỉ chân qua đêm. Bụng Vân Thiên Hựu và Vân Thiên Bắc cũng bắt đầu cồn cào biểu tình kháng nghị, khi đi ra cả hai đều không mang lương khô. Vốn tưởng rằng trên đường dù không gặp được đủ loại kỳ ngộ, thì ít nhất việc no bụng hẳn không thành vấn đề. Rõ ràng, tính toán của họ đã thất bại, hoàn toàn không ngờ lại rơi vào cảnh khốn khó đến vậy.
"Đại ca, chúng ta có nên tạm nghỉ chân qua đêm ngay ven đường không?" Vân Thiên Bắc đói đến mức khó mà bước nổi nữa. Mặc dù hắn là một Tu Luyện giả, nhưng sau chặng đường dài mệt mỏi, cộng thêm cái bụng trống rỗng, ngay cả việc nói chuyện cũng thấy vô cùng tốn sức.
Vân Thiên Hựu tình trạng khá hơn hắn nhiều, nhưng cũng bắt đầu cảm thấy mệt mỏi. Ngẩng đầu nhìn mặt trời sắp lặn và con đường lớn hoang vắng, hắn suy nghĩ một lát rồi nói: "Chúng ta nghỉ ngơi một lát đã, nhưng sẽ không ngủ đêm ngoài đường. Chúng ta phải tìm đến thành trì gần nhất. Dù ở đây không có dã thú, nhưng ngươi phải nhớ kỹ một điều, con người đôi khi còn đáng sợ hơn dã thú nhiều!"
Dù sao đây cũng là lần đầu tiên ra ngoài lịch lãm, Vân Thiên Hựu nhất định phải chú ý cẩn thận, không chỉ vì bản thân mình, mà còn vì sự bình an vô sự của Vân Thiên Bắc. Đường xá bên ngoài thành trì vốn không hề yên bình, nơi nào cũng vậy. Có những Tu Luyện giả không nơi nương tựa, vì muốn nâng cao cảnh giới của mình, sẽ không ngần ngại dùng những thủ đoạn bất chính để đạt được mục đích. Kẻ nhẹ thì cướp đoạt tài nguyên của người qua đường, kẻ nặng thì khó giữ được tính mạng, thậm chí còn bị người ta dùng để tu luyện.
Vân Thiên Bắc tự nhiên hiểu rõ hàm ý trong lời nói của Vân Thiên Hựu, không kìm được rùng mình một cái. Mặc dù ở Thanh Thủy Thành, có rất ít điều khiến Vân Thiên Bắc phải sợ hãi, nhưng khi ra khỏi thành, cậu ta luôn cảm thấy chơi vơi, không có điểm tựa, trong lòng khó tránh khỏi cảm giác trống rỗng, lạc lõng.
Hai người dừng chân nghỉ ngơi ven đường một canh gi���. Lúc này, trời đã tối hẳn. Dù có ánh trăng mang đến chút ít ánh sáng, nhưng trên con đường lớn tĩnh mịch vẫn khiến người ta cảm thấy áp lực và sợ hãi.
Vân Thiên Bắc và Vân Thiên Hựu đều im lặng, không ai nói thêm lời nào. Một phần vì muốn giữ gìn thể lực, phần khác cũng vì không muốn chuốc lấy phiền toái không đáng có. Sau khi nghỉ ngơi và hồi phục một chút, hai người lại tiếp tục lên đường. Đi được hơn mười dặm, khi vừa bước vào một khe núi, Vân Thiên Hựu đột nhiên dừng bước. Vân Thiên Bắc cũng trở nên có chút khẩn trương, bởi họ đã ngửi thấy một mùi máu tươi nồng nặc.
"Đại ca, phía trước, phía trước có phải đã xảy ra chuyện gì không?" Vân Thiên Bắc mở miệng hỏi.
Vân Thiên Hựu không trả lời, mà ra hiệu cho cậu ta im lặng, rồi từ từ tiến về phía trước. Khi hai người đi sâu vào trong khe núi, dưới ánh trăng mờ ảo, họ có thể nhìn thấy cách đó không xa, hơn mười cỗ thi thể nằm ngổn ngang.
Lúc này, không chỉ Vân Thiên Bắc cảm thấy sợ hãi trong lòng, mà ngay cả Vân Thiên Hựu cũng vậy. Dù sao tình cảnh này rất dễ khiến người ta nảy sinh ý sợ hãi. Họ không biết điều gì đã xảy ra ở đây, cũng không biết có nguy hiểm nào tiềm ẩn hay không. Ngay khi hai người chuẩn bị vượt qua đoạn thung lũng này, đột nhiên phía trước vang lên tiếng vó ngựa dồn dập. Một đội lớn người ngựa nhanh chóng xông vào khe núi, tay ai cũng cầm đuốc, nhanh chóng soi sáng cả khu vực.
Mà Vân Thiên Hựu và Vân Thiên Bắc dù sao cũng không có cánh, đôi chân sao chạy nhanh bằng tuấn mã được, tất nhiên bị những người kia nhìn thấy.
"Bắt lấy, đừng làm hại tính mạng bọn chúng!" Người dẫn đầu trong đám đông là một trung niên nam tử, mặt chữ điền, lông mày rậm, để râu quai nón, đang mặc áo giáp màu đen. Một tay cầm đuốc, một tay nắm trường kiếm, mắt mở trừng trừng, ánh nhìn đầy sát khí.
Vân Thiên Hựu từng nghĩ đến phản kháng, nhưng rồi lại từ bỏ, bởi hắn nhìn thấy đám người kia thực sự không phải là những kẻ hành hung, mà càng giống như quân tiếp viện cho những người đã chết kia. Ngay cả hành động chạm vào thi thể cũng vô cùng cẩn trọng, trên mặt ai nấy đều lộ rõ vẻ căm phẫn tột độ và nỗi bi thương sâu sắc.
"Đừng nhúc nhích." Vân Thiên Hựu mở miệng nhắc nhở, sợ Vân Thiên Bắc sẽ cứng đầu đối chọi với họ.
Mặc dù không hiểu ý đồ của Vân Thiên Hựu qua hành động này, nhưng Vân Thiên Bắc, vì tin tưởng ca ca, vẫn đứng yên tại chỗ không phản kháng. Đám người kia tiến đến trói chặt hai người lại. Qua sức lực của những người đó, Vân Thiên Hựu đoán được họ không phải là Tu Luyện giả, mà chỉ là người thường, trong lòng càng thêm vững tin.
Bị áp giải đến trước mặt trung niên nam tử cầm đầu, người đó trừng đôi mắt hổ đảo qua đảo lại trên người hai người, cất giọng quát lớn: "Người của Vương gia các ngươi ở đâu!"
Vân Thiên Hựu nghe vậy thản nhiên đáp: "Ta và đệ đệ chỉ là người qua đường, khi đến nơi này thì cảnh tượng đã như vậy, thực sự không phải là đệ tử Vương gia mà các ngươi muốn tìm."
Lúc này, một người đứng cạnh trung niên nam tử lên tiếng quát: "Hãy để ta giết hai kẻ cứng đầu các ngươi! Cũng là để an ủi linh hồn những người đã khuất của Vân gia chúng ta trên trời." Nói đoạn, tên tráng hán vung trường đao trong tay, định xông lên.
Vân Thiên Bắc thấy vậy, liếc nhìn Vân Thiên Hựu, thấy ca ca vẫn đứng yên bất động, nên cũng đành đứng im theo. Trong khi đó, trung niên nam tử cầm đầu vẫn luôn nhìn chằm chằm vào Vân Thiên Hựu. Ngay khi tên tráng hán sắp xông tới gần, y lên tiếng nói: "Thiết Trụ, dừng tay! Bọn chúng có lẽ không phải là những kẻ chúng ta đang tìm." Ngay lập tức, trung niên nam tử lại nói với hai anh em Vân Thiên Hựu: "Ta là người của Vân gia Thanh Sơn Thành, vừa nhận được tin báo đoàn thương đội của Vân gia ta bị phục kích, nên đã dẫn người đến đây. Các ngươi tuy nói không phải người của Vương gia, nhưng lời nói không thể làm bằng chứng, cần phải theo ta về Vân gia để tra xét cho rõ ràng. Nếu quả thật là người qua đường vô tội, Vân gia nhất định sẽ cho một lời giải thích thỏa đáng; còn nếu không phải! Đừng trách ta ra tay vô tình."
Nói xong, người này thúc ngựa quay đầu lại, hét lớn một tiếng: "Trở về thành!" Những đệ tử Vân gia Thanh Sơn Thành đã đặt hết thi thể lên lưng ngựa cũng theo sát phía sau, rời khỏi khe núi, tiến thẳng về phía thành trì. Vân Thiên Hựu và Vân Thiên Bắc cũng bị đặt ngang trên lưng ngựa, dù đường xóc nảy nhưng đối với hai người mà nói thì chẳng đáng kể gì.
Trên đường, Vân Thiên Bắc đã phần nào hiểu rõ suy nghĩ của Vân Thiên Hựu: không cần tự đi bộ, lại còn được nuôi cơm; dù bị họ trói lại thì cũng có làm sao. Hơn nữa, tất cả đều là người bình thường, hai người một là không giết người, hai là cũng không phải người của Vương gia nào cả, nên căn bản không sợ hãi. Dù cho đối phương có ngang ngược vô lý, thì ít nhất họ vẫn có đủ khả năng tự bảo vệ mình. Sự nghi hoặc trong lòng cậu ta cũng dần tan biến, chuyển thành sự kính nể ca ca.
Thanh Sơn Thành này cách Thanh Thủy Thành hơn trăm dặm, tuy thành thị không lớn, nhưng dân số lại đông hơn Thanh Thủy Thành tới một nửa. Tuy nhiên, ở đây phần lớn là người thường, rất hiếm khi thấy Tu Luyện giả. Nếu những thế gia tu luyện như Vân gia đều tụ tập tại một nơi, Thanh Sơn Thành chỉ là một thành trấn bình thường, Tu Luyện giả cực kỳ hiếm thấy.
Vì trời đã tối, Vân Thiên Hựu không thể nhìn rõ Thanh Sơn Thành này rốt cuộc trông như thế nào. Cứ thế lơ mơ bị dẫn vào Vân gia chính tông của họ. Có thể nói, vừa ra ngoài lịch lãm đã bị người ta coi là tội phạm giết người, nhưng lại cùng họ Vân, cũng coi như là một loại duyên phận.
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật thuộc về truyen.free.