(Đã dịch) Cửu Vực Phong Thiên - Chương 26: Thiên Bắc bị thương
"Lại là Lưu gia! Khoảng thời gian gần đây, cách hành xử của Lưu gia ngày càng quá đáng!" Vân Thiên Hựu nắm chặt tay đấm mạnh xuống bàn đá bên cạnh, sau đó giận đùng đùng theo Vân Thiên An đến tiền viện.
Từ sau chuyện Mê Đồ Lĩnh, thực lực Vân gia sa sút nghiêm trọng. Mặc dù so với Vân gia, Lưu gia cũng chẳng khá khẩm hơn là bao, nhưng Lưu gia đã sớm liên kết với các gia tộc khác, cộng thêm có thế gia chống lưng, nên địa vị không hề bị ảnh hưởng. Đặc biệt, sau khi tin tức Vân Diệp và Vân Thiên Minh rời đi lan rộng, càng thúc đẩy nhanh hơn quá trình suy tàn của Vân gia.
Hiện giờ, đừng nói Lưu gia – gia tộc đứng đầu Thanh Thủy Thành, ngay cả những tiểu gia tộc bình thường trước kia cũng dám nhìn Vân gia bằng nửa con mắt. Thực lực là sự đảm bảo cho địa vị; nếu không có thực lực, dù trước kia có làm tốt đến mấy, có giúp đỡ mọi người nhiều thế nào đi chăng nữa, thì trên mảnh đất này, một khi va chạm với những thế lực quá coi trọng danh vọng và địa vị, mọi thứ đều dễ dàng bị hủy hoại.
Đương nhiên, không phải nói người lương thiện đều không có kết cục tốt đẹp, mà là khi lợi ích xung đột, chẳng có thiện ác phân minh, chỉ có thành bại mà thôi.
Vân Thiên Bắc cũng như những đệ tử bình thường khác, đều ở tiền viện Vân gia. Lúc này trong phòng hắn chỉ có một vị quản sự Vân gia đang xem xét vết thương, còn có Vân Thiên Bình ở bên chăm sóc. Các đệ tử khác đã sớm quen với cảnh này, cũng không ai động tay giúp đỡ. Ngay cả khi những đệ tử Vân gia đó có bất mãn cũng chẳng có cách nào, bởi vì bây giờ họ ngay cả sự tự tin để tranh cãi với người khác cũng không còn.
Hôm nay, Vân gia ngoại trừ mấy vị trưởng lão có thực lực đáng nể, cùng với Vân Phong và một số người khác, thì sau chuyện Mê Đồ Lĩnh, số đệ tử đời thứ hai, thứ ba còn nổi bật chỉ đếm trên đầu ngón tay. Còn lại đều là người có tư chất tầm thường, không có bất kỳ thiên phú tu luyện nào.
"Thiên Bắc, cậu sao rồi?" Vân Thiên Hựu và Vân Thiên An đến nơi thì quản sự Vân gia đã rời đi. Vết thương trên mặt Vân Thiên Bắc càng nghiêm trọng, sưng rất to, lại có vài chỗ da thịt bị thuốc mỡ làm tróc, vẻ mặt lộ rõ sự đau đớn. Lúc này, cậu đang nằm trên chiếc giường gỗ trong căn phòng nhỏ rộng hơn mười mét vuông. Nhìn thấy Vân Thiên Hựu, cậu định đứng dậy, Vân Thiên Hựu vội bước tới giữ cậu lại, mở miệng nói: "Cậu đang bị thương, không cần cố sức."
Lúc này, Vân Thiên Bình nói: "Đại ca Thiên Hựu, Thiên Bắc bị một đệ tử Lưu gia đánh trọng thương. Hôm nay hai chúng em đi ra ngoài mua đồ cho tộc, không ngờ lại gặp phải đệ tử Lưu gia ở cửa hàng. Tên đó buông lời châm chọc khiêu khích, Thiên Bắc không chịu nổi bèn cãi lại vài câu, đệ tử Lưu gia lập tức ra tay. Thiên Bắc đã chắn trước mặt em, nên em không sao, còn cậu ấy thì thành ra nông nỗi này."
Vân Thiên Bình nói đến đây vẻ mặt hổ thẹn. Không phải cậu ta không muốn ra tay, mà là sau sự kiện ở Huyền Vũ Sâm Lâm, Vân Thiên Bình bị thương quá nặng, đến nay vẫn chưa hoàn toàn hồi phục, chẳng khác gì người bình thường. Bởi vậy, Vân Thiên Bắc mới phải bảo vệ cậu ta và bị đánh ra nông nỗi này.
"Được rồi, việc cần làm bây giờ là dưỡng thương cho tốt. Lưu gia sớm muộn gì cũng phải trả giá, tin tưởng ta." Vân Thiên Hựu không biết phải an ủi đối phương thế nào, chỉ có thể nói như vậy.
Sự phẫn nộ trong lòng hắn không hề kém ba người trong phòng. Nhưng hắn cũng thừa hiểu, hiện tại mình chẳng làm được gì, bởi vì hắn vẫn chưa đột phá Linh Đồ cảnh. Trong nửa năm qua, Vân Thiên Hựu tu luyện vô cùng khắc khổ, bất quá Linh Đồ cảnh cũng không dễ dàng đột phá thành công. Lúc trước, khi tỷ thí với Vân Thiên Minh, hắn tuy có nắm bắt được cơ hội, nhưng đó cũng chỉ là thoáng chốc.
Trong hơn một năm qua, từ Khai Mạch tam đẳng đến Khai Mạch cửu đẳng, Vân Thiên Hựu đã rất hài lòng rồi. Hắn cũng biết căn cơ mình chưa vững, muốn đột phá Linh Đồ cảnh thì có lẽ cần thêm thời gian.
Vân Thiên Hựu ở lại phòng Vân Thiên Bắc đến tối mới rời đi. Vân Thiên Bình vẫn ở lại đó chăm sóc. Trở lại Diễn Võ Trường phía sau núi, tâm trạng Vân Thiên Hựu vô cùng nặng nề. Cảnh giới của hắn tuy tăng tiến, thế nhưng ngoài việc khiến Vân Diệp và Vân Thiên Minh phải rời đi, hắn vẫn chưa mang lại bất kỳ thay đổi nào cho gia tộc. Thậm chí vì Vân Diệp bỏ đi mà Vân gia càng thêm suy yếu.
Lúc này, trong đầu Vân Thiên Hựu thậm chí thoáng hiện sự hoang mang, cậu đột nhiên không biết mình làm là đúng hay sai. Bất quá, cảm xúc ấy nhanh chóng bị hai chữ "thực lực" thay thế. Có được thực lực có thể thay đổi tất cả, nếu không thì mọi lời nói đều là sáo rỗng.
"Tu luyện, tu luyện! Thúc đẩy tiến độ tu luyện, nhất định phải sớm ngày đột phá đến Linh Đồ cảnh!" Ánh mắt Vân Thiên Hựu trở nên kiên nghị, cậu cởi áo, trong bóng đêm bắt đầu luyện công pháp.
Vân Cường luôn ở trong trúc lâu. Nghe thấy động tĩnh bên ngoài, ông bèn nhìn qua cửa sổ. Vẻ mặt ông ta lộ rõ sự bất đắc dĩ và lo lắng. Đi theo Vân Thiên Hựu lâu như vậy, thêm vào đó lại biết chuyện xảy ra hôm nay, nên Vân Cường không khó để đoán rằng tâm trạng Vân Thiên Hựu lúc này đang rất tệ. Nhưng trớ trêu thay, Vân gia lại không thể ra mặt bảo vệ đệ tử bị ức hiếp bên ngoài. Điều này khiến ông rất bất đắc dĩ. Ông cũng lo lắng Vân Thiên Hựu quá coi trọng thực lực, khiến chấp niệm mãnh liệt biến thành cố chấp, cuối cùng đi ngược lại với ý định ban đầu.
Trong gió đêm, Vân Thiên Hựu cứ thế tu luyện cho đến sáng. Lúc này người cậu ta ướt đẫm mồ hôi, không những không bị cái lạnh của sương sớm ảnh hưởng, trái lại còn bốc hơi nóng, mồ hôi vã ra như tắm.
Cuối cùng, sức cùng lực kiệt, cậu ta ngã vật xuống mặt bàn đá xanh của Diễn Võ Trường. Vân Thiên Hựu thở hổn hển, nhìn bầu trời xanh thẳm như vừa được gột rửa trên đỉnh đầu, dần dần nhắm mắt lại, cứ thế thiếp đi trong giấc ngủ say. Lông mày cậu lúc thì nhíu chặt, lúc lại giãn ra, không ai biết trong giấc mộng, cậu ta đã trải qua những chuyện kỳ lạ, hư ảo gì.
Sau một đêm trằn trọc, thấy cảnh tượng này, Vân Cường bước ra khỏi phòng. Ông khoác quần áo lên người Vân Thiên Hựu, rồi nhẹ nhàng ôm cậu về phòng. Động tác của ông rất nhẹ, cũng không đánh thức cậu. Nhìn gương mặt ngày càng trưởng thành ấy trên giường, Vân Cường lắc đầu khẽ thở dài, rồi xoay người rời khỏi phòng.
Trên người Vân Thiên Hựu có rất nhiều bí mật. Điều này Vân Cường, Vân Phong đều biết, Vân Hồng Vĩ cũng có thể đoán ra đôi chút. Nhưng không ai hỏi vì sao Vân Thiên Hựu đột nhiên từ Khai Mạch tam đẳng tấn thăng đến Khai Mạch cửu đẳng, cũng không ai hỏi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì ở Huyền Vũ Sâm Lâm, cũng như thân phận bí ẩn của Khinh Vũ, nàng đến từ đâu. Mỗi người đều có bí mật riêng tư của mình. Là những người thân thiết nhất, họ tôn trọng sự riêng tư của nhau, tin rằng khi đối phương muốn nói, tất nhiên sẽ tự động tiết lộ tất cả.
Mà Vân Thiên Hựu cũng có lý do riêng để không nói. Cậu vẫn đang suy tính kế sách để nổi tiếng một cách bất ngờ, không muốn sớm tiết lộ, cũng không muốn mục tiêu của mình bị cha và những người khác phát hiện. Bởi vì họ nhất định sẽ không đồng ý cái quyết định nghe có vẻ nguy hiểm như vào hang hổ ổ rồng này.
Vân Thiên Hựu tỉnh dậy thì trời đã chạng vạng tối. Những món ăn bày trên bàn khiến cậu ta động lòng. Như một con sói đói, cậu ta ăn sạch sành sanh tất cả thức ăn. Vừa lúc nghe thấy tiếng bước chân quanh quẩn ngoài cửa, không chút nghĩ ngợi, cậu cất tiếng nói: "Khinh Vũ, vào đi."
Dù là Vân Cường, Vân Hồng Vĩ hay Vân Phong, ba người đó hoặc sẽ gõ cửa, hoặc sẽ trực tiếp bước vào, tuyệt đối không thể đứng tần ngần ngoài cửa. Còn Vân Thiên Bình và Vân Thiên An thì càng không nói làm gì. Vì thế, chỉ có Khinh Vũ mới làm vậy. Vân Thiên Hựu đã sớm quen với điều đó và không cảm thấy lạ, nhưng hắn cũng không nói cho Khinh Vũ rằng không cần gõ cửa mà cứ tùy ý vào phòng mình. Dù sao đối phương là con gái, rất bất tiện.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.