(Đã dịch) Cửu Vực Phong Thiên - Chương 248: Thái độ minh xác
Tộc nhân Tử gia bên ngoài Tử Thanh Thành bị Trương gia xua đuổi, khiêu khích, cuối cùng còn bị vây công. Với tư cách là con trai của Đại trưởng lão Tử gia Tử Tố, Vân Thiên Hựu – người đứng thứ mười trên Huyền Bảng – đã ra tay tương trợ, do đó mà trở mặt với Trương gia. Thiếu chủ Minh gia Minh Quân, vì có mối huynh đệ với Vân Thiên Hựu, đã đứng ra vào thời điểm này, sẵn lòng cùng hắn gánh chịu cơn giận của Trương gia. Toàn bộ Minh gia trên dưới đều bày tỏ sự ủng hộ rõ ràng đối với hành động này.
Đây là tiếng nói mà Tử Minh Viễn, Tử Tố, cùng với toàn bộ thành Tử Hà đều có thể nghe thấy. Trương gia nổi trận lôi đình, còn Tử gia thì xấu hổ, đành giữ im lặng. Minh gia vẫn sôi động hoạt động khắp mọi ngóc ngách trong thành. Ba thế lực lớn dường như vào thời điểm này đã phân định cao thấp.
Sự nhu nhược và thế lực yếu kém của Tử gia khiến người ta cảm thấy khinh thường sâu sắc. Ngay cả những tộc nhân Tử gia khi biết rõ ngọn ngành sự việc cũng bắt đầu nghi ngờ quyết định của các trưởng lão, kể cả Tộc trưởng. Thế nhưng, họ giận mà chẳng dám thốt nên lời, chỉ có thể thầm nhủ trong lòng mà thôi. Vân Thiên Hựu là công thần của Tử gia, là người đứng thứ mười trên Huyền Bảng, là một tồn tại vô cùng tiềm năng, tại sao vào thời điểm này lại bị gia tộc ruồng bỏ?
Có người không thể hiểu, có người hiểu ra nhưng lại không muốn suy nghĩ sâu thêm. Không nghi ngờ gì nữa, hành động của Minh gia lúc này đã biến họ thành người thắng lớn nhất. Danh tiếng tốt đẹp của Minh Quân đã lan truyền đến bên ngoài Tử Phủ. Những bằng hữu thân thiết của hắn cùng với nhiều thế lực khác đều lập tức lên tiếng, bày tỏ sự ủng hộ rõ ràng đối với Minh Quân và Vân Thiên Hựu! Nếu Trương gia dám ra tay, họ sẵn lòng cùng Minh gia chống lại!
Mà tất cả những điều này chỉ diễn ra trong vòng một ngày, đã phát triển đến mức độ này. Vân Thiên Hựu không thể ngờ, Minh Quân cũng không ngờ. Hắn vẫn chưa phải Tộc trưởng Minh gia, chưa đạt đến tầm vóc của phụ thân mình. Khi sáng sớm nói ra những lời đó cũng không suy nghĩ nhiều đến thế. Ngay cả khi Minh gia không ủng hộ, Minh Quân cũng sẽ lấy thân phận cá nhân để ủng hộ Vân Thiên Hựu, chỉ vì hai chữ huynh đệ.
Đến buổi tối, Vân Thiên Hựu đã say đến bất tỉnh nhân sự, gục trên bàn ngủ cùng Minh Quân, hơn nữa là ngủ thật say. Đối với hắn, người đã sống lâu như vậy ở Thiên Vực, đây là một điều vô cùng xa xỉ, bởi vì phần lớn thời gian hắn đều ẩn mình, hoặc là lén lút tiêu diệt đệ tử tà môn của Huyết Linh Môn.
Khoảng thời gian trước ở Thiên Đạo Môn đối với hắn mà nói là vô cùng ngắn ngủi. Dù Thiên Vực đã chiếm phần lớn quãng đời của hắn, thế nhưng hắn vẫn cảm thấy vô cùng ngắn ngủi. Sự ngắn ngủi này thực ra cũng dễ hiểu, một người cả ngày căng thẳng thần kinh, hoặc là cận kề cái chết, khác hẳn với việc an nhàn ở môn phái, tự do tự tại cùng đồng môn luận bàn.
Đợi đến sáng hôm sau, khi Vân Thiên Hựu và Minh Quân tỉnh lại, Minh Quân liền ra khỏi phòng gọi một đệ tử Minh gia vào hỏi thăm về những việc đã dặn dò trước đó. Đệ tử Minh gia tự nhiên là thành thật bẩm báo. Vân Thiên Hựu nghe rõ mồn một trong phòng, không khỏi kinh hãi trong lòng, bởi vì hắn hoàn toàn không ngờ rằng chỉ một lời nói của Minh Quân lại khiến Minh gia làm nhiều đến thế.
Cùng lúc đó, Tử gia và Trương gia cũng không bình tĩnh. Trương gia thì bày tỏ sự bất mãn và phản đối trước mọi hành động của Minh gia. Tử gia thì lại mang một thái độ ủ dột, sa sút tinh thần. Chỉ riêng người khởi xướng Vân Thiên Hựu lại như thể chẳng có chuyện gì xảy ra, ăn điểm tâm xong cùng Minh Quân thiếu chủ liền đến Diễn Võ Trường luận bàn.
Vân Thiên Hựu chờ đợi ba ngày ở Minh gia. Trong thời gian này, Tử Tố cũng từng phái người đến. Vân Thiên Hựu không tuân theo ý của mẫu thân trở về Tử gia, mà gửi về một phong thư, nói rằng ở Minh gia mọi chuyện đều ổn, và hiện tại, trong tình hình này, không tiện quay về Tử gia.
Thực ra, đây cũng là cách Vân Thiên Hựu thể hiện sự bất mãn của mình. Lúc trước Tử gia đã trực tiếp ruồng bỏ hắn, tuân theo ý muốn của kẻ khác, thế nhưng Minh gia lại tôn sùng hắn làm thượng khách, sự khác biệt này hiển nhiên đã định rõ cao thấp. Đương nhiên, Vân Thiên Hựu làm vậy cũng là vì vẫn còn tình cảm với Tử gia. Thật ra hắn rất mong một ngày nào đó có thể làm được điều gì đó cho Tử gia, dù sao Tử gia là gia tộc của mẫu thân, nhưng cách hành xử của Tử gia lại khiến hắn không còn bất cứ lý do nào để tự mình ban cho gia tộc này dù chỉ một chút vinh dự.
Không ai biết rõ cảnh giới hiện tại của Vân Thiên Hựu, cũng chẳng ai hiểu hắn rốt cuộc đã học được những gì trong Thiên Vực. Chỉ có chính hắn hiểu rõ, chỉ cần kiên trì tu luyện bền bỉ, chưa nói đến việc có thể thể hiện tài năng gì ở Thiên Vực, thì chí ít ở Tử Phủ, tuyệt đối không có đối thủ.
Ba ngày sau đó, Trương gia vì không chịu nổi những lời chỉ trích của mọi người, cuối cùng đã phái người đến Minh gia để trao đổi về chuyện này. Việc Vân Thiên Hựu làm bị thương Trưởng lão Trương gia nhất định phải có một lời giải thích rõ ràng, không thể cứ thế mà chìm vào quên lãng được. Nếu không, sau này Trương gia còn mặt mũi nào để quản lý các chi nhánh gia tộc và thế lực phụ thuộc nữa.
Khi người Trương gia đến, Minh gia cũng không có ai thông báo cho Minh Quân và Vân Thiên Hựu, nhưng tin tức này vẫn truyền đến tai hai người họ. Vân Thiên Hựu chủ động đề nghị muốn gặp mặt người Trương gia. Minh Quân cũng không từ chối đề nghị của hắn, bởi vì bất kể Trương gia muốn làm gì, Minh Quân đều sẽ đứng về phía huynh đệ của mình.
Lúc này tại phòng nghị sự của Minh gia, hai vị trưởng lão, bốn vị hộ pháp của Trương gia cùng với ba vị trưởng lão, năm vị hộ pháp của Minh gia đang bàn bạc về chuyện của Vân Thiên Hựu. Khi Minh Quân và chính bản thân Vân Thiên Hựu bước vào phòng nghị sự, mọi âm thanh lập tức im bặt.
Mấy người Trương gia không nhận ra Vân Thiên Hựu, nhưng họ lại nhận ra Minh Quân. Người trẻ tuổi đang đứng cạnh Minh Quân lúc này không cần đoán cũng biết thân phận của hắn. Trừ Vân Thiên Hựu ra, lúc này ở Minh gia còn ai có tư cách thân cận với Minh Quân đến vậy, thậm chí khi bước vào phòng nghị sự còn không phân biệt trước sau. Hơn nữa nhìn thần sắc của hai người, rõ ràng cho thấy mối cảm tình huynh đệ tuy hai mà một.
Các trưởng lão Minh gia khi nhìn thấy Minh Quân đều đứng dậy khỏi ghế, cung kính gọi một tiếng "Minh Quân thiếu gia". Đây chính là thái độ, bởi vì toàn bộ Minh gia trên dưới đều biết Minh Quân là người thừa kế tương lai của Minh gia.
Minh Quân khẽ gật đầu với các trưởng lão và hộ pháp, sau đó đưa mắt nhìn về phía những người của Trương gia, cất tiếng nói: "Vị này chính là hảo huynh đệ của ta, Vân Thiên Hựu. Hôm nay hắn có vài lời muốn nói với các vị của Trương gia. Bất kể huynh đệ ta lựa chọn thế nào, ta Minh Quân dù không thể đại diện cho Minh gia, nhưng cũng có thể đại diện cho lập trường của bản thân, ta nhất định sẽ đứng về phía hắn."
Lời vừa thốt ra, không chỉ người Minh gia xúc động, mà sắc mặt những người Trương gia cũng âm trầm vô cùng, bởi vì Minh Quân đây là công khai bày tỏ ý muốn ủng hộ Vân Thiên Hựu, hơn nữa là kiểu bất kể hậu quả!
Lúc này, Vân Thiên Hựu tiến lên một bước, khom người hành lễ với mọi người, rồi cất tiếng nói: "Những chuyện ta, Vân Thiên Hựu, đã làm cho đến bây giờ, chưa từng hối hận. Mọi chuyện xảy ra bên ngoài Tử Thanh Thành là do một mình ta, Vân Thiên Hựu, gây ra, không liên quan đến Tử gia. Ta hy vọng áp lực mà Trương gia đang gây ra cho Tử gia, từ nay có thể hoàn toàn chuyển sang trên người ta, hơn nữa, ta hy vọng sau một năm, có thể vinh dự khiêu chiến Đại trưởng lão Trương gia!"
Mọi người nghe vậy đều kinh ngạc không thôi, ngay cả Minh Quân cũng vậy. Vân Thiên Hựu thì tiếp tục cất tiếng nói: "Làm như vậy, chỉ vì chuyện Đại trưởng lão Trương gia năm đó từng giao thủ với mẫu thân của ta. Là con trai, ta có nghĩa vụ và nhất định phải thay mẫu thân khiêu chiến Đại trưởng lão Trương gia. Hơn nữa, ta không ngại nói cho chư vị biết, trừ Đại trưởng lão và Tộc trưởng ra, toàn bộ Trương gia trên dưới không ai là đối thủ của ta!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc không sao chép khi chưa được phép.