(Đã dịch) Cửu Vực Phong Thiên - Chương 200: Nhập Thiên Đạo Môn
Sau khi thu xếp được một căn phòng, Vân Thiên Hựu lấy từ trong túi trữ vật ra nhiều đồ dùng để trang bị, mong sao nơi ở có thể thoải mái hơn một chút. Tuy không khí bên trong hơi ẩm mốc, nhưng ít ra trông nó cũng đủ điều kiện để ở.
Ổn định chỗ ở xong, hắn tất nhiên phải tìm nơi ăn uống. Không xa khách sạn, hắn liền bước vào một quán rượu. Lúc này, thực khách không nhiều lắm, khá thưa thớt, hơn nữa cảnh giới của họ phần lớn đều ở khoảng Linh Đồ đỉnh phong; trong đó cũng có những người cảnh giới từ Linh Đồ Ngũ Đẳng trở xuống. Tuy nhiên, Vân Thiên Hựu không hề thấy ai có cảnh giới thấp hơn Linh Đồ, và tương tự, cũng không thấy lấy nửa bóng người có cảnh giới vượt trên Linh Đồ.
Gọi vài món rượu thức ăn, Vân Thiên Hựu vô cùng yên tĩnh ngồi một góc dùng bữa. Tiếng nói xung quanh không quá ồn ào, hoàn toàn khác biệt so với các quán rượu ở thành phố khác mà hắn từng ghé. Không có ai lớn tiếng bàn tán chuyện gì, cũng không nghe được tin tức có giá trị. Khi thanh toán, hắn dùng Linh Thạch thông thường, bởi vì ở Thiên Vực chỉ giao dịch bằng Linh Thạch.
Sau khi rời khỏi quán rượu, Vân Thiên Hựu lang thang trên đường phố một cách nhàm chán. Thành phố vốn đã ít người qua lại, đến tối lại càng hiếm thấy bóng người. Khi hắn đến trước một phủ đệ tên Thiên Đạo Môn thì đột nhiên dừng bước. Nơi phủ đệ của môn phái này trông có vẻ vắng vẻ, nhưng trước cửa l��i đặt một cái bàn, bên cạnh treo hai bức hoành phi. Một bức viết: "Trời đất bao la, Thiên Đạo Môn lớn nhất!", bức còn lại thì viết: "Chọn môn phái nào? Đến Thiên Đạo Môn là tốt nhất!".
Vân Thiên Hựu chưa từng thấy kiểu quảng cáo trắng trợn và mang tính khoác lác đến mức vô lý như vậy, nên hắn đứng sững tại chỗ nhìn hồi lâu. Vừa đúng lúc, một đệ tử Thiên Đạo Môn từ bên trong đi ra. Người này mặc áo trắng, nhưng quần áo vô cùng mộc mạc, thậm chí chất vải còn hơi thô ráp, được cái là sạch sẽ tươm tất. Lúc thấy Vân Thiên Hựu, hắn hơi sững sờ, sau đó liền bước lên phía trước nói: "Vị tiểu huynh đệ này, ngươi có phải muốn gia nhập Thiên Đạo Môn chúng ta không? Ta nói cho ngươi biết, tuyệt đối sẽ không chọn sai đâu! Phải biết rằng Thiên Đạo Môn chúng ta thế nhưng là..."
Vân Thiên Hựu đứng sững tại chỗ nghe người kia thao thao bất tuyệt hết cả một nén nhang. Người nọ khoảng ba mươi tuổi, dáng vẻ bình thường, trông cũng không có gì đặc biệt, nhưng cái miệng thực sự quá lợi hại. Hắn nói khoác đến nỗi ngay cả Vân Thiên Hựu cũng có chút tin rằng Thiên Đạo Môn quả thật là đệ nhất đại môn phái của Cửu Vực.
Người nọ nói dường như đã hơi mệt, xoa xoa khóe miệng đã sớm bị nước bọt thấm ướt, rồi mở miệng hỏi: "Sao nào, tiểu huynh đệ? Giờ gia nhập Thiên Đạo Môn chúng ta thì sao? Chỉ cần một trăm khối Linh Thạch thông thường là có thể trở thành Nội Môn Đệ Tử, đảm bảo ngươi một năm tinh thông, ba năm xuất sư, mười năm tung hoành Thiên Vực, không còn đối thủ nào!"
Vân Thiên Hựu ngây người khẽ gật đầu. Người này đích thật là một nhân tài! Chỉ bằng cái miệng này cũng đáng để hắn bái sư gia nhập Thiên Đạo Môn. Đương nhiên, điều quan trọng nhất là hôm nay Vân Thiên Hựu không có chỗ nào để nương thân. Mặc dù có một quán trọ hoang phế có thể nghỉ ngơi, nhưng tuyệt đối không phải là nơi ở lâu dài, nếu bị người phát hiện tất sẽ bị nghi ngờ.
Trước khi chưa thăm dò rõ tình hình Thiên Vực, Vân Thiên Hựu không hy vọng lộ ra thân phận người ngoài của mình. Nếu có một môn phái thu nhận hắn thì không còn gì tốt hơn. Bất kể đây là loại ��ịa phương nào, ít nhất hắn sẽ có một thân phận chính đáng, xem như bước đầu tiên để hắn tiến vào Thiên Vực, không thể thiếu được.
Thấy Vân Thiên Hựu lấy ra một trăm khối Linh Thạch lẻ từ trên người, hai mắt vị đệ tử Thiên Đạo Môn kia sáng rực. Giọng điệu hắn cũng có phần nịnh nọt nói: "Từ nay về sau ta sẽ là sư huynh của ngươi, tên ta là Trương Đạo, ngươi có thể gọi ta là Trương sư huynh. Trong Thiên Đạo Môn có chuyện gì không giải quyết được thì cứ tìm ta."
Sau khi nhận Linh Thạch, Trương Đạo kiểm tra đi kiểm tra lại vài lần, sau đó mới nắm bắt sơ qua thông tin cơ bản của Vân Thiên Hựu. Ngoại trừ tên ra, phần lớn đều do hắn bịa ra, nhưng Trương Đạo cũng không hề nghi ngờ. Sau đó, hắn liền dẫn Vân Thiên Hựu vào Thiên Đạo Môn.
Thiên Đạo Môn này chỉ có thể dùng một chữ để hình dung: Nát! Nếu phải thêm một từ phía trước, thì đó chính là 'rất nát'! So với những đại viện nguy nga hoành tráng bên ngoài, cảnh tượng bên trong quả thực không đành lòng nhìn thẳng. Tuy chưa nói đến dơ dáy bẩn thỉu, nhưng ngay cả hòn non bộ dùng để trang trí cũng chỉ có một hai tảng đá mà thôi, cái ao nước cũng gần như khô cạn, bên trong có vài con cá đang bơi lờ đờ, sống dở chết dở, trông vô cùng xấu xí. Có lẽ bởi hình dáng của chúng quá xấu xí, tưởng chừng như không thể tồn tại, nhưng chúng vẫn sống được đến giờ.
Đi qua quảng trường nhỏ ở tiền viện chẳng có gì cả, khu nhà ở của đệ tử phía sau lại càng nát hơn! Một số căn đã thành nhà dột nát, lung lay sắp đổ, còn có thể thấy mấy người đang ngồi xổm trên mái nhà tu bổ ngói. Những đệ tử Thiên Đạo Môn này đều mặc áo trắng, trông không chút vấy bẩn, tuyệt đối sạch sẽ. Nhưng áo choàng đã giặt đến bạc màu, không còn ra hình dáng, lại chằng chịt những miếng vá, cứ như thể đang lạc vào đại bản doanh của ăn mày vậy.
Mặc dù Thiên Đạo Môn có hơi thảm hại, nhưng Vân Thiên Hựu cũng không hối hận. Bỏ ra một trăm Linh Thạch thông thường để mua được một thân phận ở Thiên Vực, với hắn mà nói vẫn là cực kỳ đáng giá.
Trương Đạo dẫn Vân Thiên Hựu đi vào một căn phòng nằm ở phía rìa và nói: "Thiên Hựu sư đệ, đây sẽ là chỗ ở của đệ sau này. Hiện tại các trưởng lão và Môn Chủ đều đang bế quan tu luyện, nên không rảnh thu nhận đệ tử. Chờ đến ngày xuất quan, nhất định sẽ tự mình chỉ điểm cho đệ." Vừa nói dứt lời, Trương Đạo từ trong người lấy ra một cuốn sách vô cùng đơn sơ, đến cả phong bì cũng không có.
"Đây chính là công pháp Vô Thượng của Thiên Đạo Môn chúng ta, Thiên Đạo Công. Đệ có thể tham khảo tu luyện trước, nhớ kỹ phải đọc kỹ một lượt rồi mới bắt tay vào tu luyện, nếu nóng lòng cầu thành chỉ sẽ phản tác dụng." Nói xong những điều này, Trương Đạo lại giới thiệu qua loa về chỗ ăn uống và nơi tu luyện của Thiên Đạo Môn cho Vân Thiên Hựu, sau đó liền quay người rời đi.
Sau khi Trương Đạo rời đi, Vân Thiên Hựu liền đẩy cửa phòng mình ra. Mùi ẩm mốc bên trong xộc thẳng vào mũi khiến hắn không kìm được mà hắt xì. Phải đợi một hồi lâu cho mùi ẩm mốc tan đi bớt hắn mới dám bước vào. Cảnh tượng bên trong, tuy đã đoán trước phần nào, nhưng vẫn khiến Vân Thiên Hựu hơi sững sờ. So với khách sạn kia, nơi này tuyệt đối là chỉ có hơn chứ không kém, mà cái "hơn" này đương nhiên là "nát" hơn chứ không phải "tốt hơn"! Căn phòng chỉ có khoảng 10m², với một cái giường nát cùng một chiếc ghế hỏng, ngoài ra không còn gì khác.
Đến đâu hay đó, Vân Thiên Hựu cũng chẳng còn tâm trạng để so đo gì khác, chuyên tâm dọn dẹp căn phòng. Lúc này, một người đi đến cửa, tựa vào khung cửa mở miệng nói: "Vị huynh đệ kia, ngươi cũng là bị lừa đến đây à?"
Người này lớn hơn Vân Thiên Hựu mấy tuổi, dáng vẻ khá đoan chính, nhưng đứng không ra đứng, ngồi không ra ngồi. Quần áo có vẻ cà lơ phất phất, trong miệng còn ngậm một cọng cỏ cán.
Vân Thiên Hựu nghe vậy liền dừng tay, quay lại hành lễ, sau đó mở miệng hỏi: "Sư huynh vì cớ gì mà nói vậy?"
Người nọ đánh giá Vân Thiên Hựu một phen, rồi lại nhìn căn phòng vừa được hắn dọn dẹp xong bỗng trở nên khang trang hơn hẳn, rồi mới nói: "Ban đầu ta cũng như đệ, đi ngang qua nơi đây bị mời chào mà vào. Vừa bước vào cửa lớn ta đã hối hận ngay rồi, nhưng đáng tiếc một trăm Linh Thạch đã giao hết rồi, cũng không thể chưa học được gì đã rời đi. Cứ thế ta lưu lại Thiên Đạo Môn hai năm trời, đến giờ vẫn không thể lĩnh hội được cái gọi là Thiên Đạo Công, càng chẳng thấy trưởng lão cùng Môn Chủ nào ra chỉ điểm. Nói là bế quan hoàn toàn chỉ là lừa gạt người, mấy ngày trước ta còn thấy trưởng lão cùng Môn Chủ đi qua đi lại. Nhưng mà ở đây đã lâu, mọi người cũng ngầm hiểu với nhau cả rồi."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nơi những áng văn kỳ diệu được khắc họa bằng ngôn từ Việt.