(Đã dịch) Cửu Vực Phong Thiên - Chương 198: Tầm sư vấn đạo
Vân Thiên Hựu muốn tìm đến những môn phái, gia tộc ẩn thế ấy để mở rộng tầm mắt, đồng thời hy vọng trau dồi thêm kinh nghiệm sống. Dù không biết sau này sẽ xảy ra chuyện gì, nhưng chuyến đi này là điều hắn nhất định phải thực hiện.
Chứng kiến sự cường đại của Huyền Giới Môn, Vân Thiên Hựu mới nhận ra sự nhỏ bé của bản thân. N���u thực sự muốn đặt chân tới Đệ Tam Vực, thậm chí Đệ Tứ Vực sau này, hắn nhất định phải tìm đến những gia tộc, môn phái kia để bồi đắp kiến thức, tốt nhất là có thể bái một người thầy để theo học và tu luyện.
Đường xá hai nghìn dặm vẫn vô cùng xa xôi. Mặc dù có xe ngựa để đi, nhưng Vân Thiên Hựu chỉ mất nửa tháng để đến được khu vực chưa hề được đánh dấu trên bản đồ.
Trong nửa tháng ấy, hành trình của hắn khá suôn sẻ, chỉ chạm trán vài toán cường phỉ bình thường cản đường. Kết cục thì không cần phải nói thêm. May mắn là hắn không gặp phải những kẻ quỷ dị, tà ác. Hơn nữa, những thành trì ven đường rất ít, càng gần nơi đó, người ở càng thưa thớt. Điều này không chỉ vì các gia tộc, môn phái ẩn thế không muốn bị quấy rầy, mà còn bởi vì vùng phụ cận có rất nhiều tà ma ngoại đạo hoạt động.
Ở đâu có cường giả, ở đó ắt sẽ có tranh đấu. Mặc dù những tà ma ngoại đạo mạnh mẽ kia có thể sống tốt hơn nhiều khi hoạt động bên ngoài, nhưng chúng lại luôn khao khát được khiêu chiến cường giả, hấp thụ cảnh giới và huyết nhục của đối phương để mạnh lên. Điều này cũng giống như một con phố sầm uất, tất cả cửa hàng chen chúc nhau, dù bán cùng một mặt hàng vẫn buôn bán thịnh vượng. Bởi vì đã có danh tiếng thì sẽ có người, có người thì không thiếu khách hàng.
Những tà ma ngoại đạo này cũng vậy, một năm tu luyện công pháp bên ngoài có lẽ không bằng nửa năm ở đây. Dù có phát sinh tranh đấu, nhưng những gì thu được lại vô cùng phong phú.
Dù đường xá mệt mỏi, nhưng không thể ngăn được tâm trạng hưng phấn của Vân Thiên Hựu lúc này. Cuối cùng, hắn cũng đặt chân đến mảnh thế ngoại đào nguyên này, khu vực dành cho những cường giả thực sự. Tin rằng các cao thủ và những thiếu niên chí lớn khắp Đệ Nhất Vực đều không dễ dàng tiếp cận nơi đây, bởi vì dù tràn đầy cơ duyên, nơi này cũng đồng thời ẩn chứa vô vàn hiểm nguy.
Đi xuống xe ngựa, nhìn về phía dãy núi không ngớt trước mắt, Vân Thiên Hựu đột nhiên quay người, gọi Vân Báo đang cưỡi ngựa, vẻ mặt ngái ngủ ở cách đó không xa: "Ngươi đến rồi à."
Vân Thiên Hựu nói những lời này với vẻ ngập ngừng, bởi lẽ lúc này hắn nhận ra mình đã không còn chút hận ý nào với Vân Báo. Dù cố tình giữ vẻ mặt nghiêm nghị, ngữ khí của hắn cũng không còn sự khó chịu như trước. Vân Báo nghe vậy liền thúc ngựa tiến lên, nhìn Vân Thiên Hựu với vẻ khó hiểu, nhưng cũng không cất lời hỏi han gì. Trong khoảng thời gian này, Vân Báo gầy đi nhiều, nhưng đôi mắt lại càng thêm sáng ngời, sự sắc bén trong con người anh ta đã hoàn toàn thu lại, đồng thời trên mặt cũng đầy vẻ mệt mỏi.
Vân Thiên Hựu trong xe ngựa có thể nghỉ ngơi, đi một đoạn đường thì hắn có thể chợp mắt, chỉ khi gặp đường gập ghềnh mới tự mình cầm cương. Vì vậy, trong suốt hơn một tháng qua, hắn hầu như không cảm thấy vất vả chút nào. Nhưng Vân Báo thì khác, anh ta chỉ có một mình một ngựa, sống màn trời chiếu đất, phải tự mình tìm kiếm và chuẩn bị thức ăn. Hoàn toàn không như Vân Thiên Hựu, trong xe của hắn chất đầy thịt khô, gạo, cùng các loại lương khô dự trữ lâu ngày, đủ để anh ta no bụng suốt hơn một tháng này.
Nhưng Vân Báo không một lời oán thán. Đây là con đường mà chính anh ta đã chọn, dù thế nào cũng phải kiên trì đi đến cùng. Cho nên, Vân Báo vẫn luôn đi theo sau Vân Thiên Hựu, chưa từng rời nửa bước.
"Ta định tiến vào khu vực này để tìm kiếm cao nhân tu luyện. Ngươi không thích hợp để tiếp tục đi theo ta. Trong xe còn rất nhiều thức ăn cùng lễ vật mà Lưu Vương và hai nhà đã tặng, ngươi có thể mang về Tử Phủ hoặc Hồng Thiên Phủ giao cho người thân, bạn bè của ta." Vân Thiên Hựu cố gắng giữ vẻ mặt vô cảm, nói một cách khô khan, nhưng giọng điệu vẫn trầm thấp và vững vàng.
Vân Báo nghe vậy lắc đầu: "Phía trước mới là nơi nguy hiểm nhất, ta phải đi theo bên cạnh để hộ tống ngươi."
Vân Thiên Hựu thấy đối phương kiên quyết, cúi đầu suy nghĩ rồi tiếp tục nói: "Ngươi cũng biết khu vực này có ý nghĩa gì. Cảnh giới Linh Đồ đỉnh phong căn bản không thể gây ra bất cứ sóng gió nào ở đây. Với lại ta cũng không phải tìm đến cái chết, chỉ muốn tu luyện và tích lũy kinh nghiệm. Chuyện này ta chưa hề nhắc đến với mẫu thân và gia tộc, sợ họ lo lắng. Vì vậy, ta hy vọng ngươi có thể về báo tình hình, nói với người nhà rằng hai năm sau ta sẽ trở về."
Vân Báo vẫn lắc đầu, nhưng lần này anh ta lại không cất tiếng. Có những lúc, việc mở miệng hay không mở miệng rất dễ dàng phân biệt thái độ của đối phương. Bất kể Vân Thiên Hựu nói thế nào, anh ta cũng sẽ không đi.
Thấy mình nói mãi mà đối phương vẫn không lay chuyển, Vân Thiên Hựu lại không muốn Vân Báo tiếp tục đi theo. Bởi vì hắn cũng không biết khi tiến vào một khu vực như vậy sẽ gặp phải biến cố gì, nếu thực sự gặp nguy hiểm, chẳng phải sẽ hại đối phương sao? Cuối cùng, anh ta cũng không nói thêm lời nào, quay lại xe ngựa bắt đầu tu luyện, hoàn toàn xem như mình chưa từng nói gì. Chiếc xe ngựa vẫn không tiến thêm nửa bước. Cứ thế giằng co hai ba ngày, cho đến một buổi sáng trời vừa hửng sáng, Vân Báo ra vùng núi gần đó tìm kiếm chút thức ăn dân dã lót dạ. Khi trở về, anh ta liếc nhìn về phía xe ngựa, đột nhiên sắc mặt biến đổi. Vội vàng chạy đến trước xe, vén màn cửa lên, chỉ thấy bên trong trống rỗng, Vân Thiên Hựu đã biến mất từ lúc nào.
Nhưng trong xe có một bức thư, là Vân Thiên Hựu để lại cho anh ta. Ý tứ đại khái là muốn Vân Báo lái xe ngựa rời đi. Thế nhưng, sau khi đọc xong, Vân Báo lập tức lái xe đi thẳng vào khu vực thần bí và đáng kính sợ kia. Ánh mắt kiên quyết của anh ta có lẽ đến chính anh ta cũng không rõ lý do từ đâu mà có.
Lúc này, Vân Thiên Hựu đã tiến nhập sâu vào sơn mạch. Không khí nơi đây vô cùng trong lành, thậm chí linh lực trong vực cũng đặc biệt nồng đậm. Có lẽ vì dân cư thưa thớt, khắp rừng núi nơi đây đều mang dấu vết nguyên thủy. Cứ thế, anh ta không biết đã vượt qua bao nhiêu đỉnh núi. Cuối cùng, tại một đỉnh núi, anh ta phát hiện một tòa lầu gỗ. Trên lầu, vài bóng người đang hoạt động.
Vân Thiên Hựu vừa hồi hộp vừa bất an. Mặc dù trong lòng chất chứa khát khao học hỏi, nhưng anh ta lại không biết phải bày tỏ thế nào. Chẳng lẽ lại cứ thế đi đến nói với đối phương rằng mình đến để bái sư học đạo ư? Nghe có vẻ quá phi thực tế. Ai lại chịu tiếp nhận một người lai lịch không rõ vào gia tộc hay môn phái của mình?
Cho nên Vân Thiên Hựu cứ do dự rất lâu dưới chân núi, cho đến khi bị người trên đỉnh núi phát hiện. Bấy giờ, một nam tử vận thanh y, lưng đeo trường kiếm, tuổi tác trạc với anh ta, bước tới. Người này dung mạo rất thanh tú, toát lên vẻ thoát tục, nhưng ánh mắt lại lạnh lùng. Anh ta chăm chú nhìn Vân Thiên Hựu một lượt, rồi mới cất lời hỏi: "Ngươi là ai, vì sao lại lảng vảng trong địa phận Linh Kiếm Môn của ta?"
Vân Thiên Hựu nghe vậy sững sờ, không ngờ mình vừa đặt chân đến đã gặp được môn phái trong truyền thuyết. Mặc dù anh ta không biết Linh Kiếm Môn là gì, nhưng nhìn dáng vẻ và cử chỉ của đối phương thì rõ ràng không phải người thường. Vì vậy, anh ta vội vàng khom người hành lễ, cất lời nói: "Tôi tên là Vân Thiên Hựu, đến đây chỉ để tìm kiếm danh sư truyền dạy tu luyện chi pháp. Vì thấy bóng dáng đệ tử quý môn phái, nên tôi cứ chần chừ, không biết phải mở lời từ đâu, mới loanh quanh mãi mà không dám tiến tới."
— Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.