(Đã dịch) Cửu Vực Phong Thiên - Chương 163: Mê mang chán chường
Chuyện này cuối cùng vẫn không có kết luận. Dù mọi người nghi ngờ Vương Hoa là kẻ gây ra, nhưng không có chứng cớ xác thực để chỉ rõ danh tính của hắn. Dù chỉ dựa vào một chiếc nhẫn có huy chương cũng không mang lại tác dụng lớn. Hơn nữa, điểm mấu chốt nhất là dù biết rõ Vương Hoa nhúng tay, những người này cũng đành bó tay.
Cho dù Vân gia tông hệ có ý định giúp đỡ chi nhánh, và cũng xem trọng Vân Thiên Hựu, họ cũng sẽ không vì hắn mà đối đầu với Vương gia, một trong ba thế lực lớn của Minh Vương Phủ. Thứ nhất, Vân gia không có khả năng đó; thứ hai, Vân Thiên Hựu cũng chưa đủ tầm ảnh hưởng đến mức đó.
Ngay cả một thế lực lớn từng là đối thủ năm đó cũng đành bó tay, đủ để thấy rằng, một khi vướng vào chuyện như vậy, người ta chỉ có thể ngậm bồ hòn làm ngọt. Trừ phi bạn có đủ thực lực để đòi lại công bằng, nhưng tất nhiên cũng phải trả một cái giá đắt tương xứng.
Khu hậu sơn của Vân gia nhanh chóng được khám xét xong xuôi. Ngoài chiếc nhẫn kia ra, họ không tìm thấy bất cứ vật gì khác có thể chứng minh Vương Hoa nhúng tay. Vân Thiên Hựu ngồi thẫn thờ bên bờ ao, đôi mắt đăm đắm nhìn về phía chân trời, chẳng biết đang nghĩ gì mà có chút xuất thần.
Minh Nguyệt, Minh Quân và những người khác đứng cách đó không xa, không ai nói gì. Dù họ đều muốn biết chuyện này rốt cuộc có liên quan đến Vương Hoa hay không, Minh Quân dù có lòng muốn giúp Vân Thiên Hựu nhưng lực bất tòng tâm. Minh gia không thể vì một mình Vân Thiên Hựu mà trở mặt với Vương gia. Huống hồ, muội muội của y sẽ thuận lợi gả vào Vương gia của Minh Vương Phủ vài tháng sau, tình hình này càng không thể thay đổi.
Tử Tố dù khá chắc chắn Vương Hoa là kẻ gây ra, nhưng cũng hiểu rằng chuyện này cực kỳ khó giải quyết. Dù nàng là Đại trưởng lão Tử gia, nhưng danh tiếng của nàng tại Tử Phủ căn bản không mang lại bất cứ sự giúp đỡ nào tại Minh Vương Phủ. Ngược lại, nếu nàng hưng sư vấn tội, không chừng còn phải đối mặt với sự tấn công hợp sức của tất cả thế lực thuộc Minh Vương Phủ, bởi vì họ tự nhận là thế lực mạnh nhất Đệ Nhất Vực, không cho phép ai khiêu khích uy nghiêm của mình.
"Phụ thân, người rốt cuộc ở đâu? Giờ này sống hay chết? Bao giờ con mới có thể gặp lại người!" Trong lòng Vân Thiên Hựu trăm mối cảm xúc ngổn ngang. Có manh mối cũng như không, hiện tại hắn chỉ có thể lo lắng suông, bởi vì hắn căn bản không cách nào giải quyết chuyện này. Thực lực của hắn vẫn còn quá thấp. Dù có chút danh vọng trong thành, và biểu hiện cũng cực kỳ nổi bật trong Vân gia tông hệ và các chi nhánh, nhưng khi đối mặt với một người như Vương Hoa, một bối cảnh như vậy, thì ánh sáng lấp lánh của hắn lại trở nên lu mờ.
Có lẽ chuyện này khiến Vân Thiên Hựu cảm khái, đột nhiên hắn nhớ đến lời hẹn mười năm với Khinh Vũ. Chuyện ở Đệ Nhất Vực hắn còn không giải quyết được, lấy gì mà có thể trong vòng chưa đầy chín năm còn lại tiến về Đệ Tam Vực, Đệ Tứ Vực, và ngang hàng với những gia tộc đứng đầu ở đó? Hắn đột nhiên cảm thấy mình sống thật mệt mỏi và đáng thương, thực lực lại càng yếu kém, chẳng đáng nhắc đến.
Loại cảm giác này giống như độc dược, lan tràn khắp nội tâm Vân Thiên Hựu, cuối cùng vươn tới từng tế bào trên cơ thể hắn. Thần sắc hắn lộ rõ sự chán chường và bất lực, khiến mọi hy vọng dường như tan biến.
Minh Nguyệt đột nhiên bước đến, ngồi cạnh Vân Thiên Hựu. Có lẽ chính nàng cũng không biết lấy đâu ra dũng khí để làm một việc khác thường đến thế. Từ nhỏ đến lớn, ngoại trừ ca ca và phụ thân, nàng chưa từng tiếp xúc gần gũi với bất kỳ nam tử nào khác. Nhưng khi chứng kiến đủ loại biến hóa trên người Vân Thiên Hựu, Minh Nguyệt không kìm được mà ngồi xuống.
"Thiên Hựu ca ca, trời không tuyệt đường sống của ai, giống như tên huynh vậy, Thiên Hựu Thiên Hựu, chắc chắn sẽ có trời cao phù hộ. Có lẽ kỳ tích sẽ xảy ra ngay lập tức, có lẽ bá phụ vẫn bình yên vô sự, chỉ là hiện đang ở nơi xa, không bao lâu nữa sẽ trở về. Huynh hà cớ gì cứ tự chuốc thêm phiền não, rồi lại chìm đắm trong đó? Kể cả có kỳ ngộ cũng sẽ bỏ lỡ mất thôi." Minh Nguyệt đã nói rất nhiều. Đây là lần đầu tiên sau nhiều năm, nàng nói nhiều đến vậy trước mặt người khác ngoài ca ca mình.
Minh Quân dù thấy muội muội mình cùng Vân Thiên Hựu có chút thân mật, nhưng y không hề tiến lên ngăn cản. Có lẽ y cảm thấy hiện giờ Vân Thiên Hựu cần được ai đó khuyên nhủ, hay là từ tận đáy lòng, y cũng khá đồng ý cho hai người họ ở bên nhau. Sau khi nghe những việc Vương Hoa đã làm, và chứng kiến phẩm hạnh của hắn, giờ đây Minh Quân thật sự không muốn trơ mắt nhìn muội muội mình rơi vào hố l��a.
Vân Thiên Hựu nghe Minh Nguyệt nói xong, cực kỳ miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, khẽ gật đầu, không nói gì. Nhưng vẻ mặt suy sụp và chán chường vẫn còn đó. Đây là cảm xúc từ tận đáy lòng, trừ phi có người có thể gỡ bỏ tâm kết của hắn, nếu không sẽ mãi mãi như vậy.
Con người ta ai cũng có lúc mê mang như vậy, giống như Vân Thiên Hựu đã từng bị người khác gọi là phế vật. Nhưng hắn vẫn kiên trì bản tâm, với tinh thần kiên cường, sau khi trải qua đủ loại kỳ ngộ, hắn đã nhất phi trùng thiên, trở thành một nhân vật quyền thế trong Vân gia, cũng đã tỏa sáng rực rỡ tại tộc hội tông hệ. Tuy nhiên, người ở cảnh giới càng cao, trách nhiệm càng lớn, càng phải suy nghĩ nhiều chuyện, phiền não cũng sẽ càng ngày càng chồng chất.
Vân Thiên Hựu từng mỗi ngày chỉ biết đến tu luyện, bởi vì hắn hiểu rõ rằng ở cảnh giới của mình, ngoài tu luyện ra thì không có tác dụng nào khác. Ngay cả những chuyện nhỏ nhặt của gia tộc hắn cũng không giúp giải quyết được. Nhưng giờ đây mọi chuyện đã thay đổi, nay Vân gia trong thành lại muốn lấy hắn làm chủ, trên vai gánh nặng trách nhiệm, suy nghĩ tự nhiên cũng ngày càng nhiều hơn.
"Thiên Hựu ca ca, có lẽ những lời Minh Nguyệt nói quá mức hoa mỹ, có một số việc khiến người ta nghe xong chỉ thêm châm chọc. Nhưng ta vẫn mong huynh có thể tỉnh lại đi, giống như tại tộc hội tông hệ Vân gia, dù hấp hối, huynh vẫn không từ bỏ ý chí muốn sống và không ngừng tiến bước, cuối cùng đã vang danh bất ngờ. Hiện giờ Vân gia còn rất nhiều người cần huynh chiếu cố, tương lai cũng cần huynh mở rộng. Nếu tâm trạng của huynh cứ mãi như vậy, chắc chắn sẽ lây lan sang người khác. Ta nhớ phụ thân khi còn bé đã nói với ta rằng, đừng để người khác nhìn xuyên qua đôi mắt mình mà thấy bất cứ bí mật nào trên người, dù trong lòng có đau khổ cũng phải mỉm cười cho người ngoài thấy, để họ tin rằng ta thật sự vui vẻ." Minh Nguyệt nói tiếp, còn Vân Thiên Hựu chỉ ngồi đó lắng nghe. Cứ thế, câu chuyện cứ kéo dài rất lâu.
Minh Quân và những người khác đã rời hậu sơn, đi về tiền viện để giúp thu dọn. Còn Minh Nguyệt và Vân Thiên Hựu vẫn ngồi bên bờ ao trò chuyện. Lần này, người trò chuyện không phải Minh Nguyệt, mà là Vân Thiên Hựu. Chẳng biết Minh Nguyệt đã nói gì, mà lại khơi gợi được những điều Vân Thiên Hựu muốn thổ lộ, hắn cứ thế thao thao bất tuyệt, câu này nối tiếp câu kia không dứt. Còn Minh Nguyệt, như một người lắng nghe trung thành nhất, không ngắt lời, trên mặt vẫn giữ vẻ tò mò.
Chẳng biết họ đã trò chuyện bao lâu, đến khi Vân Thiên Hựu khô cả họng mới chịu ngậm miệng. Trong làn nước hồ phản chiếu bóng dáng hai người, cùng với đầy trời sao và ánh trăng. Vân Thiên Hựu nở nụ cười đầu tiên sau mấy ngày qua. Tâm kết của hắn có lẽ chưa hoàn toàn được gỡ bỏ, nhưng sự tự tin cùng niềm tin vĩnh viễn không khuất phục lại rạng rỡ trên khuôn mặt. Trong lòng hắn chất chứa quá nhiều điều, bởi không có ai để tâm sự, vì sự việc quá nhiều, khiến hắn đột nhiên bùng nổ, rồi lại đột ngột chán nản. Nhưng khi tìm được một chỗ để trút bỏ, những cảm xúc bị đè nén ấy tự nhiên sẽ được giải tỏa.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tài sản của truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng.