(Đã dịch) Cửu Vực Phong Thiên - Chương 161: Tía tô phát uy
"Ngài, ngài là Tử Tố?" Lão giả hai mắt càng lúc càng mở to, thần sắc cũng rơi vào kinh ngạc. Chuyện của Vân Phong và Tử Tố năm đó ông ta biết rất rõ. Tộc trưởng Vân gia khi đó cũng không mấy tán thành, vì cho rằng Tử Tố có lai lịch bất minh. Thế nhưng, bất chấp sự phản đối của mọi người, cả hai vẫn kiên quyết đến với nhau. Rồi, khi Vân Thiên Hựu vừa chào đời không lâu, Tử Tố đột nhiên biến mất, để Vân Phong một mình gìn giữ gia đình suốt bao năm.
Người Vân gia vốn cho rằng phu nhân tộc trưởng đã bỏ đi, hoặc mắc bệnh hiểm nghèo mà qua đời đột ngột, nào ngờ hôm nay bà lại xuất hiện, đứng ngay trước mặt họ.
"Đã gần hai mươi năm rồi, không nghĩ tới vừa về đã chứng kiến cảnh tượng này." Tử Tố không kìm được nước mắt, có lẽ nàng nhớ lại những vui buồn đã qua, hay có lẽ là lo lắng cho tình cảnh hiện tại của Vân Phong.
Vân Thiên Bắc và những người khác hoàn toàn không biết Tử Tố là ai. Sau khi định thần lại, họ vội vàng quay sang Vân Thiên Hựu nói: "Đại ca, gia tộc đột nhiên gặp phục kích, không biết đối phương là ai, nhưng ra tay cực kỳ tàn độc. Trong tộc không ít người đã bỏ mạng dưới bàn tay của chúng. Tộc trưởng hiện giờ cũng bặt vô âm tín. May mà huynh đã trở về!" Càng nói, lòng Vân Thiên Bắc càng thêm uất nghẹn, cuối cùng quỳ sụp xuống đất.
Vân Thiên Hựu liền bước tới đỡ hắn dậy, lau đi những giọt nước mắt trên mặt Thiên Bắc rồi nói: "Ta đã biết rồi. Những khổ cực các ngươi phải chịu, ta cũng đã biết. Yên tâm đi, Vân Thiên Hựu ta kiếp này thề, nhất định sẽ tiêu diệt tận gốc những kẻ đó!"
Sát ý mãnh liệt bùng lên quanh Vân Thiên Hựu. Từ nhỏ đến lớn, đây là lần đầu tiên hắn tức giận đến vậy. Cảm giác sục sôi trong lòng càng trở nên rõ ràng hơn, hận không thể lập tức đại khai sát giới một trận. Đáng tiếc là đến giờ hắn vẫn không biết ai đã ra tay, càng không biết kẻ nào nhẫn tâm đến mức khiến Vân gia ra nông nỗi này.
Toàn bộ người Lưu gia nhìn nhau, nhất thời lại không biết nói gì. Khí thế ban đầu của họ cũng giảm đi rất nhiều, bởi vì họ đều cảm nhận được sát niệm ngập tràn trên người Vân Thiên Hựu. Mặc dù họ không sợ đối phương, nhưng lúc này, nếu Vân Thiên Hựu nổi điên, thì không một ai trong số họ có thể ngăn cản được.
"Người Lưu gia, cút ngay khỏi Vân gia! Kẻ nào còn dám chần chừ tiến tới, ta sẽ tàn sát cả nhà Lưu gia các ngươi!" Vân Thiên Hựu một bụng lửa giận không chỗ xả, chỉ có thể trút giận lên đầu người Lưu gia. Mấy kẻ kia ném lại vài câu hăm dọa rồi chạy nhanh như làn khói, sợ vị Sát Thần này đuổi theo sau. Thế nhưng, mọi chuyện sẽ không dừng lại ở đó.
Trong lúc Vân Thiên Hựu và những người khác đang tìm hiểu kỹ càng mọi chuyện đã xảy ra và cẩn thận kiểm tra Vân gia phủ đệ thì người Lưu gia lại kéo đến. Lần này, Tộc trưởng Lưu gia đích th��n dẫn đầu, cùng theo sau là ít nhất hơn ba mươi vị tộc nhân, trên đường đi khiến không ít người phải ngoái đầu nhìn theo.
Vốn dĩ Tộc trưởng Lưu gia đã rất không vừa mắt Vân Thiên Hựu, giờ lại có gia tộc đứng sau chống lưng, đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội chèn ép đối phương. Huống hồ, Vân Thiên Hựu vừa rồi còn tuyên bố sẽ tàn sát cả nhà Lưu gia họ. Lời nói đó, người bình thường có thể không coi là thật, nhưng với Tộc trưởng Lưu gia, đó lại là một cái cớ quá dễ dàng để gây sự. Ông ta cứ nhất quyết đến Vân gia, xem xem Vân Thiên Hựu có dám động thủ không. Nếu dám, ông ta sẽ trực tiếp phản công. Dù sao thì thiên tài như đối phương hiện tại cũng chỉ là một Linh Đồ ngũ đẳng mà thôi.
Chi nhánh Lưu gia bọn họ hôm nay ít nhất có bốn vị Linh Đồ ngũ đẳng, đối phó một mình Vân Thiên Hựu vẫn là thừa sức. Thế nhưng, khi toàn bộ người Lưu gia đến trước cổng Vân gia phủ đệ, họ đều ngây người khi nhìn thấy chiếc Linh thú xe.
"Tam Tử, chiếc Linh thú xe này của Vân Thiên Hựu sao?" Tộc trưởng Lưu gia cau mày mở miệng hỏi. Nếu đúng là của Vân Thiên Hựu, e rằng chuyện này không dễ giải quyết như vậy. Phải biết, nếu không có thế lực lớn chống lưng, người bình thường căn bản không thể nào sở hữu Linh thú xe. Điểm này, với một đệ tử tông hệ của Lưu gia như ông ta, là điều vô cùng rõ ràng.
Người đàn ông được gọi là Tam Tử chính là tộc nhân chi nhánh trước đó đã từng diễu võ dương oai ở Vân gia phủ đệ. Nghe vậy, hắn vội vàng nịnh nọt đáp: "Thưa Tộc trưởng, lúc chúng ta vừa rời đi cũng nhìn thấy chiếc xe ngựa này, chắc là của Vân Thiên Hựu và những người khác. Không biết có gì không ổn sao?" Tam Tử là tộc nhân chi nhánh, không biết về Linh thú xe. Trong mắt hắn, đó chỉ là một cỗ xe ngựa đặc biệt hơn bình thường mà thôi.
Tin rằng khi chiếc Linh thú xe này vừa tiến vào Thanh Thủy Thành, rất nhiều người dân địa phương cũng nghĩ vậy. Mọi người chưa từng thấy thứ gì kỳ lạ đến thế, tự nhiên sẽ cảm thấy lạ lẫm. Chỉ có Tộc trưởng Lưu gia là biết rõ đây là Linh thú xe. Ngay cả tông hệ Lưu gia họ cũng chỉ có vỏn vẹn một con Linh thú, thế mà chiếc Linh thú xe trước mặt lại được kéo bởi ba con Linh thú.
Với vẻ mặt âm tình bất định, ông ta dẫn người tiến vào Vân gia phủ đệ. Vân Thiên Hựu và những người khác nhanh chóng đi ra từ hậu viện. Sau khi nhìn thấy đám người này, Vân Thiên Hựu trầm mặt, lên tiếng nói: "Chẳng lẽ các vị cho rằng lời ta vừa nói chỉ là đùa cợt sao?"
Vừa dứt lời, sát khí trên người Vân Thiên Hựu đã ngập tràn. Lúc này Tử Tố chợt ngăn hắn lại, tiến lên một bước và nói: "Các ngươi đến Vân gia phủ đệ của chúng ta có việc gì?"
Tộc trưởng Lưu gia không nhận ra Tử Tố, cũng không biết đối phương là ai, nhưng dung mạo thì rất đẹp. Ông ta hoàn toàn không liên tưởng đến việc nàng có quan hệ mẹ con với Vân Thiên Hựu, mà là đảo mắt nhìn quanh một lượt, muốn xem có tộc nhân tông hệ Vân gia nào ở đây không.
Tuy nhiên, những gì ông ta nhìn thấy đều là những khuôn mặt xa lạ, trong đó không có những vị từng hộ tống Vân Thiên Hựu trở về lần trước. Dù vậy, Tộc trưởng Lưu gia cũng không dám vô lễ, ông ta nhất định phải làm rõ chuyện về chiếc Linh thú xe. Vì thế ông ta mở miệng nói: "Vừa rồi nghe tộc nhân bẩm báo, nói Vân gia muốn tàn s��t chi nhánh Lưu gia ở Thanh Thủy Thành của chúng ta, nên tôi đặc biệt đến đây để hỏi cho rõ."
"Chúng ta đều là những thế lực có uy tín ở Thanh Thủy Thành, những lời như vậy dễ nói nhưng khó nghe. Thân là Tộc trưởng, tôi cần phải hỏi cho rõ ràng. Vân gia các vị gặp phải biến cố như vậy chúng tôi cũng vô cùng đau lòng, nhưng dù sao nó cũng không liên quan đến Lưu gia chúng tôi. Những lời vừa rồi chẳng phải hơi nặng nề sao?" Tộc trưởng Lưu gia liên tục chú ý sự thay đổi biểu cảm của Vân Thiên Hựu và những người khác, muốn nhìn ra điều gì đó.
"Lời đó quả thật là Thiên Hựu nói, và ta, với tư cách là mẫu thân, cũng xin nhắc lại một lần nữa: từ giờ trở đi, bất kỳ kẻ nào tự tiện xông vào cửa mà không được Vân gia cho phép, đều sẽ bị giết không tha, không cần truy cứu!" Tử Tố dứt khoát nói. Lực uy hiếp mạnh mẽ khiến người khác không dám đối đáp thẳng thừng. Nàng là ai? Nàng chính là Đại trưởng lão Tử gia, Tử Tố! Khí thế ấy tất nhiên phải có.
Tộc trưởng Lưu gia nghe vậy thần sắc lập tức thay đổi. Những người Lưu gia phía sau ông ta cũng không dám lên tiếng. Nếu những lời này do Vân Thiên Hựu nói, có lẽ họ còn có thể bày tỏ sự phẫn nộ và ý kiến riêng của mình. Nhưng một khi đã thốt ra từ miệng Tử Tố, lại khiến tất cả người Lưu gia không dám hé răng, dường như tin rằng đối phương đã nói ra thì nhất định sẽ thực hiện.
Tộc trưởng Lưu gia nhất thời có chút không biết phải làm sao. Ông ta trầm mặt, không nói một lời dẫn mọi người rời đi. Hôm nay ông ta đã phải chịu một vố đau, có tức giận cũng không có chỗ trút, bởi vì ông ta căn bản không biết thân phận của những khuôn mặt xa lạ này. Và đương nhiên, vẫn là chiếc Linh thú xe kia khiến ông ta phải do dự đến vậy. Trước khi chưa làm rõ được bối cảnh của đối phương, tuyệt đối không thể hành động thiếu suy nghĩ, bằng không tông hệ cũng không thể bảo vệ được ông ta.
Dòng chữ này là lời tri ân gửi đến Tàng Thư Viện và những đóng góp cho cộng đồng đọc giả.