Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cửu Vực Phong Thiên - Chương 147: Vạn Bảo Các trong

"Chúng ta đi thôi." Tử Thiên Thành thấy người của Vương gia đã vào Minh gia phủ đệ từ lâu, dần dần cũng mất hết hứng thú.

Vân Thiên Hựu đương nhiên không có ý kiến gì, nhưng Tử Thiên Bảo thì vẫn cứ nổi giận đùng đùng, đứng im tại chỗ không hề nhúc nhích. Đôi mắt hắn dường như có thể xuyên thấu qua tường viện, muốn dùng ánh mắt mà giết chết thiếu chủ Vương gia thêm mấy lần nữa.

Cuối cùng, vẫn là Tử Thiên Thành phải kéo lôi bằng mọi cách mới đưa hắn về đến Tử gia. Về đến sân nhỏ, Tử Thiên Bảo liền đóng cửa không ra ngoài, cả người uể oải đến mức ngay cả một lời cũng lười nói.

Tử Thiên Thành lắc đầu, bực bội nói: "Hắn là vậy đấy, thích tiểu thư Minh Nguyệt đã lâu rồi, nhưng mà đối phương làm sao có thể ở bên cạnh hắn được chứ? Thật là chuyện hoang đường viển vông. Vài ngày nữa là sẽ ổn thôi, ta tin rằng ở Tử Hà Thành này, người như hắn còn rất nhiều."

Vân Thiên Hựu mỉm cười, nói chuyện đôi câu với Tử Thiên Thành rồi trở về phòng tu luyện. Hiện tại, chỉ cần có thời gian rảnh rỗi, hắn sẽ dùng để tu luyện Huyền Linh Quyết và tăng cường linh lực Vực. Tuy nhiên, ban ngày Vân Thiên Hựu cũng tu luyện trong phòng, chỉ đến tối mới ra nội viện tu luyện, bởi vì Tử Thiên Bảo và Tử Thiên Thành vây xem khiến hắn có chút không tự nhiên. Còn vị khách trọ kia trong nội viện đã đi làm nhiệm vụ mấy ngày rồi, không biết khi nào mới trở lại, ba người ở đây cũng coi như được thanh tịnh.

Cứ thế trôi qua năm ngày, Tử Thiên Bảo mới xem như đã hồi phục phần nào. Hắn kéo Vân Thiên Hựu và Tử Thiên Thành ra ngoài, nói là đi dạo chơi, nhưng thực ra là đem hết toàn bộ tích cóp của mình ra, muốn tiêu xài một bữa thật đã. Tử Thiên Bảo vẫn luôn có một giấc mộng, đó là hy vọng thông qua nỗ lực của bản thân có thể cưới được Minh Nguyệt. Hắn không chỉ tu luyện cực kỳ khắc khổ, mà còn cực kỳ tiết kiệm trong việc chi tiêu, chỉ có uống rượu là khoản chi lớn nhất.

Cho nên, những năm gần đây hắn tích lũy được không ít Linh Thạch, hy vọng một ngày nào đó, dù không thể dùng cảnh giới để chiếm được trái tim Minh Nguyệt, thì cũng có thể dùng tài phú có thể địch quốc để lay động Minh gia. Đương nhiên, đây chỉ là một giấc mộng ảo tưởng mà thôi.

Ba người đến trước cửa Vạn Bảo Các của Tử Hà Thành thì dừng lại. Vạn Bảo Các này là cửa hàng lớn nhất ở Tử Hà Thành, bán ra đủ loại kỳ trân dị bảo, gần như thứ gì ngươi muốn cũng đều có ở đây. Tử Thiên Bảo sờ sờ túi tiền, cắn răng nói: "Đi thôi! Hôm nay, ta sẽ dẫn các ngươi đi mở mang tầm mắt."

Bình thường, đệ tử Tử gia vài năm cũng khó lòng vào được Vạn Bảo Các một lần, bởi vì đồ vật bên trong quá đắt đỏ, căn bản không phải thứ họ có thể chi trả nổi. Nhưng hôm nay, Tử Thiên Bảo đã định tiêu xài một lần, nên liền chọn nơi này.

Tử Thiên Thành không có bất kỳ ý kiến gì, ngược lại còn rất mong đợi được vào Vạn Bảo Các chiêm ngưỡng. Vân Thiên Hựu thì ung dung tự tại tùy ý ngắm nhìn, thỉnh thoảng đảo mắt nhìn quanh. Mặc dù hầu hết những thứ ở đây đều là trân bảo mà hắn chưa từng thấy, nhưng lại không có món nào là thứ Vân Thiên Hựu cần.

Ba người vừa bước vào, liền có một nữ tử tiến tới đón. Vạn Bảo Các này cũng không khác mấy Trân Bảo Các ở Hồng Thiên Thành, đều có nữ tử tiếp đãi, nhưng ở đây, đẳng cấp rõ ràng cao hơn một chút. Mỗi nữ tử đều vô cùng xinh đẹp, ngũ quan thanh tú, làn da trắng nõn, dáng người thanh tú, uyển chuyển, khiến khách hàng bước vào Vạn Bảo Các đều có cảm giác như thượng đế.

"Hoan nghênh quý khách đến thăm Vạn Bảo Các, mời để thiếp được phục vụ ba vị công tử." Nữ tử tiếp đãi của Vạn Bảo Các cung kính nói. Nàng không quan tâm ba người ăn mặc ra sao, cũng không phỏng đoán thân phận của họ, thậm chí không cần lo lắng họ có chi trả nổi hay không, bởi vì chỉ cần bước vào Vạn Bảo Các, họ chính là những vị khách đáng kính nhất của các nàng.

Tử Thiên Bảo nuốt nước bọt mấy lần, đây là lần đầu tiên hắn vào Vạn Bảo Các, đã bị cách bài trí bên trong và những món đồ vật bày ra khắp nơi làm choáng ngợp. Nhưng để không tỏ ra rụt rè trước mặt Vân Thiên Hựu và Tử Thiên Thành, hắn liền lấy vẻ hào phóng nói: "Dẫn chúng ta lên lầu hai xem thử."

Ngay chính giữa Vạn Bảo Các là cầu thang dẫn lên lầu hai. Tử Thiên Bảo tự nhận mình có không ít Linh Thạch, nên muốn lên lầu hai xem xét. Bởi vì Tử Thiên Thành đã từng vào lầu một nhưng chưa từng lên lầu hai, hắn cũng muốn dẫn đối phương đi mở mang tầm mắt, đồng thời bản thân cũng mở mang thêm kiến thức, để sau này có vốn liếng mà khoác lác.

Nữ tử tiếp đãi của Vạn Bảo Các hết sức khách khí nói: "Vị công tử này, khu vực lầu hai chỉ mở cửa cho hội viên, không biết ngài có sở hữu ngân tạp của Vạn Bảo Các không?"

Tử Thiên Bảo nghe vậy sững sờ, bản thân hắn làm gì có ngân tạp nào. Nhưng ngay sau đó hắn phản ứng lại, mở miệng nói: "Ta không có. Ngân tạp ở đây làm cách nào để làm? Cứ làm cho ta một cái là được."

Nữ tử tiếp đãi càng thêm khách khí và nhã nhặn nói: "Công tử, mời ngài đi lối này, thiếp sẽ đưa ngài lên lầu hai để làm ngân tạp."

Nàng không nói cần những điều kiện hay số tiền gì, bởi vì đó là một biểu hiện thiếu tôn trọng khách hàng, thể hiện sự nghi ngờ đối với đối phương. Hơn nữa, yêu cầu này do chính Tử Thiên Bảo đưa ra, mà trong Vạn Bảo Các, nhất định phải thỏa mãn mọi yêu cầu của khách hàng. Đây là quy tắc làm việc của những người tiếp đãi nơi đây, đương nhiên thù lao cũng vô cùng hậu hĩnh.

Nếu là hội viên thẻ vàng, thậm chí có thể đưa ra yêu cầu giải quyết những chuyện riêng tư, người tiếp đãi vẫn sẽ không từ chối. Trong Vạn Bảo Các chính là như vậy, chỉ có điều khách hàng không muốn, chứ không có gì mà khách hàng không có được.

Sau khi lên đến lầu hai, nơi đây rõ ràng có sự khác biệt rất lớn so với lầu một. Đồ vật bày đặt tuy ít nhưng tinh túy, không rực rỡ muôn màu như lầu một, nhưng đẳng cấp lại tăng lên rất nhiều. Số lượng khách hàng cũng ít hơn lầu một đến một nửa.

"Công tử, ngài chỉ cần mua sắm một món đồ ở lầu hai, là có thể trở thành hội viên ngân tạp của Vạn Bảo Các. Sau đó, khi ngài rời đi, chúng thiếp sẽ làm ngân tạp cho ngài, khiến ngài trở thành vị khách đáng kính nhất của Vạn Bảo Các." Nữ tử tiếp đãi trên mặt nở nụ cười ấm áp, khiến lòng người thư thái, làm Tử Thiên Bảo như bị ma xui quỷ khiến mà khẽ gật đầu. Hắn cũng không hỏi những món đồ ở đây giá trị bao nhiêu, trực tiếp theo lời đối phương đề cử mà lần lượt ngắm nhìn.

Tử Thiên Thành lộ ra có chút gò bó, bởi vì đây là lần đầu tiên hắn đặt chân vào nơi thế này, đối với mọi thứ đều tràn đầy tò mò. Hắn bước đi cũng hết sức cẩn thận từng li từng tí, sợ làm hỏng đồ vật. Vân Thiên Hựu thì ung dung tự tại tùy ý ngắm nhìn, thỉnh thoảng đảo mắt nhìn quanh. Mặc dù hầu hết những thứ ở đây đều là trân bảo mà hắn chưa từng thấy, nhưng lại không có món nào là thứ Vân Thiên Hựu cần.

Sau một hồi ngắm nhìn, Tử Thiên Bảo cuối cùng quyết định mua một viên đan dược chữa thương. Bởi vì những thứ khác hắn tự nhận tuyệt đối không mua nổi, đan dược có kích thước nhỏ nhất, nên hắn mới chọn món này. Hơn nữa, đó còn là một trong số những viên đan dược có hiệu quả kém nhất, hắn cho rằng sẽ rẻ hơn một chút. Thế nhưng, khi thanh toán tiền, vẫn khiến Tử Thiên Bảo trợn mắt há hốc mồm: viên đan dược chữa thương ấy vậy mà bán đến 30 khối Linh Thạch bình thường, trong khi toàn bộ gia tài của hắn cũng chỉ có 15 khối, là số tiền chắt chiu bấy lâu nay.

Tử Thiên Bảo sờ sờ túi tiền, vẻ mặt vô cùng xấu hổ, sắc mặt cũng đỏ bừng, nhất thời không biết phải làm sao. Cuối cùng, hắn chỉ có thể dùng ánh mắt cầu cứu nhìn về phía Tử Thiên Thành, hy vọng hắn có thể giúp mình chi trả một ít, sau này sẽ trả lại. Nếu là ở cửa hàng bình thường, e rằng Tử Thiên Thành đã sớm bỏ đi rồi, nhưng Vạn Bảo Các thì khác. Thực tế bên cạnh lại có một vị mỹ nữ như vậy, thật khó nói rằng không mang đủ Linh Thạch để khỏi phải mất mặt xấu hổ.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần tác phẩm gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free