(Đã dịch) Cửu Vực Phong Thiên - Chương 113: Thái độ cường ngạnh
Mấy đệ tử Vân gia này cũng không phải những kẻ lỗ mãng, nhờ tu luyện Vân Quyết nên họ có thể nhận ra sức mạnh đại khái của tộc trưởng Lưu gia cùng vài tên hộ vệ. Sáu hộ vệ Vân gia, người có cảnh giới cao nhất là Linh Đồ thất đẳng, thấp nhất cũng đạt Linh Đồ tứ đẳng. Phía đối phương, người mạnh nhất là Linh Đồ bát đẳng, còn lại đều ở khoảng Linh Đồ ngũ đẳng. Nếu giao thủ, họ chắc chắn sẽ không phải chịu thiệt. Huống hồ, còn có Vân Thiên Hựu và những người khác nữa, phía đối thủ chắc chắn sẽ không thể ngồi yên khoanh tay. Thật sự muốn gây chuyện, dù họ không chịu thiệt nhiều, thì cũng đủ để khiến Lưu gia hoàn toàn biến mất!
Dám động thủ với thương đội Vân gia, lại còn uy hiếp Vân Thiên Hựu, chuyện này Vân gia tuyệt đối không thể nhẫn nhịn. Hiện giờ, Vân gia ở Thanh Thủy Thành đã được tông tộc công nhận trở lại. Vân Thiên Hựu có thân phận siêu việt, chỉ cần hắn muốn, ngay lập tức có thể trở thành đệ tử của Vân Phong Dương. Một đệ tử của trưởng lão Vân gia đường đường như vậy mà bị người sỉ nhục, chỉ riêng điều này thôi đã đủ để Lưu gia phải trả giá đắt rồi.
Tuy trong lòng vô cùng phẫn nộ, nhưng tộc trưởng Lưu gia vẫn không ra tay ngay lập tức. Đối phương tự tin đến mức khó hiểu, điểm này hắn nhất định phải làm rõ. Dù hắn được tông tộc hứa hẹn rất nhiều đặc quyền khi đến đây, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn có thể vô cớ đắc tội cường giả, bởi tông tộc cũng sẽ không đứng ra gánh vác mọi chuyện.
Người của Lưu gia im lặng, người của Vân gia cũng không lên tiếng. Các hộ vệ của thương đội Vân gia, ai nấy đều tỏ vẻ cực kỳ kiêu căng, ngạo mạn. Vân Thiên Hựu vỗ vỗ bàn tay cha đang nắm lấy tay mình, nhẹ giọng nói: "Phụ thân, để con xử lý việc này đi ạ."
Vân Phong nhìn Vân Thiên Hựu, chợt cảm thấy con trai mình dường như đã khác đi rất nhiều. Mới chỉ vài tháng không gặp, thằng bé đã trưởng thành không ít, còn học được cách gánh vác trách nhiệm. Dù ông không biết mấy người mặc trang phục Vân gia tộc đang đi bên cạnh Vân Thiên Hựu là ai, nhưng nhìn vẻ ngoài của họ, chắc chắn cũng không phải hạng người dễ động vào. Chỉ là hiện giờ Vân Phong chỉ mong gia tộc được phát triển vững vàng, vì họ không có chỗ dựa, cũng chưa có thực lực để tranh giành cao thấp với Lưu gia.
"Lưu gia tộc trưởng, vừa rồi hẳn là các vị cũng đã nghe rõ rồi. Là người của Lưu gia các ngươi đã động thủ trước. Vân gia chúng ta chỉ là phòng vệ chính đáng. Chuyện này Vân gia không những không có lỗi, mà Lưu gia các ngươi còn phải xin lỗi! Nếu không, bất kể sau đó có chuyện gì xảy ra, ta Vân Thiên Hựu đảm bảo Lưu gia các ngươi sẽ không gánh nổi đâu!" Nói xong lời này, cảnh giới Linh Đồ lục đẳng của Vân Thiên Hựu đột nhiên bộc phát. Vực linh chi lực cực kỳ nồng đậm ấy khiến tộc trưởng Lưu gia cùng vài tên hộ vệ sắc mặt lập tức biến đổi.
Mấy người Vân gia thấy thế cũng phô bày thực lực của mình, ngầm ý rằng họ không sợ người Lưu gia: "Nếu các ngươi dám động thủ, chúng ta sẽ phụng bồi đến cùng!"
Vân Thiên Hựu, dù không rõ tình hình, cũng không mong muốn xung đột xảy ra. Vì hắn không biết trong thành rốt cuộc đã xảy ra biến cố gì, và vì sao chi nhánh Lưu gia vốn bị tông tộc ruồng bỏ lại đột nhiên trở nên mạnh mẽ đến vậy. Trong chuyện này rốt cuộc còn điều gì mà hắn chưa biết, tất cả phải được làm rõ trước khi đưa ra quyết định.
Nói xong, Vân Thiên Hựu quay người nhìn cha một cái, khẽ gật đầu rồi lại quay sang các tộc nhân Vân gia nói: "Thiên Hựu từ tông tộc trở về, không phụ kỳ vọng, đã mang tộc bài về nhà rồi! Mấy vị huynh đệ từ tông tộc này đã hộ tống ta bình an trở về, xin cho phép ta đại diện cho Vân gia Thanh Thủy Thành gửi lời cảm tạ đến họ!"
Dứt lời, Vân Thiên Hựu cúi người hành lễ với mấy hộ vệ. Những người đó vội vàng né tránh, sắc mặt đầy vẻ kính sợ mà đáp không dám. Dù họ là tộc nhân tông tộc, cảnh giới cũng không hề kém Vân Thiên Hựu bao nhiêu, thậm chí có người lớn tuổi ngang với anh, chú của hắn, nhưng đối mặt với một thiên tài như vậy, không một ai dám vô lễ. Bởi vì chẳng ai có thể đoán được, vài năm sau, Vân Thiên Hựu sẽ đạt đến cảnh giới nào.
"Thỉnh tộc bài!" Vân Thiên Hựu hô lên. Lúc này, hắn chẳng muốn tiếp tục dây dưa với người Lưu gia nữa. Nhân cơ hội mọi người đang có mặt ở đây, hắn muốn cho người Thanh Thủy Thành biết rõ rằng, Vân gia Thanh Thủy Thành ngày nay không còn là gia tộc vô chủ nữa, sau lưng họ vẫn còn có tông tộc! Tin rằng người Lưu gia cũng sẽ biết khó mà rút lui.
Cảnh tượng này quả thực đã trấn nhiếp r��t nhiều người, ít nhất là toàn bộ người Vân gia đều há hốc mồm đứng sững tại chỗ, thậm chí có chút không tin đây là sự thật, còn tưởng mình đang nằm mơ chưa tỉnh.
Khi một hộ vệ Vân gia cung kính bưng tộc bài được bọc vải đỏ, với thần sắc trang trọng bước lên, Vân Phong mới kịp phản ứng, vội vàng dọn đường. Tất cả đệ tử Vân gia đều quỳ rạp xuống hai bên. Vân Thiên Hựu tiếp nhận tộc bài, rồi sau đó cung kính đặt vào tay Vân Phong. Người Vân gia theo Vân Phong trực tiếp trở về phủ đệ. Trên đường đi, dù là người Lưu gia hay các gia tộc khác, không một ai dám cản đường hay chặn lối phía trước. Dù mâu thuẫn giữa hai gia tộc vẫn chưa được giải quyết, và việc người Lưu gia bị giết cũng chưa có lời giải thích, nhưng vào khoảnh khắc này, trong lòng tất cả mọi người đều hiện lên một suy nghĩ: Từ hôm nay trở đi, Vân gia chính thức khôi phục sự hưng thịnh và quyền uy như xưa.
Tất cả những điều này đều chỉ vì một người, đó chính là Vân Thiên Hựu của Vân gia! Hắn đến tông tộc không chỉ lấy lại được tộc bài, mà còn được đệ tử tông tộc đích thân hộ tống. Vinh dự đặc biệt này hoàn toàn không phải những tộc nhân chi nhánh bình thường có thể hưởng thụ. Ngay cả tộc trưởng chi nhánh cũng không có quyền lợi này. Có thể thấy, hiện tại Vân Thiên Hựu rất được tông tộc coi trọng. Chỉ cần hắn còn ở Thanh Thủy Thành một ngày, Lưu gia dù có được tông tộc phái người đến hỗ trợ cũng tuyệt đối không thể tạo nên bất cứ sóng gió nào.
Lúc này, rất nhiều gia tộc thậm chí còn có chút đồng tình với Lưu gia, bởi họ tin rằng sau khi Vân Thiên Hựu biết được những gì Vân gia đã phải chịu đựng, hắn nhất định sẽ ban cho Lưu gia một bài học sâu sắc! Hơn nữa, Lưu gia sẽ không dám phản kháng, cũng không dám nói thêm lời nào!
Lúc này, cả tộc trưởng lẫn tộc nhân Lưu gia đều trơ mắt nhìn người Vân gia rời đi, đến thở mạnh một tiếng cũng không dám. Bởi họ biết rõ điều gì sẽ xảy ra tiếp theo, và cảnh tượng này có ý nghĩa gì.
Vị đệ tử tông tộc Vân gia đã ra tay giết người lúc trước, khi đi ngang qua các tộc nhân Lưu gia đã dừng bước. Ánh mắt hắn đảo qua mọi người một lượt, cuối cùng lên tiếng nói: "Vân Thiên Hựu huynh đệ đây ngay cả trưởng lão Vân gia cũng muốn nhận làm đồ đệ, nhưng hắn lại không chấp nhận. Trong Vân gia, hắn càng được tông tộc và các tộc nhân chi nhánh ủng hộ hết mực. Nếu Lưu gia các ngươi còn dám gây rối! Ta đảm bảo sẽ bẩm báo mọi chuyện từ đầu đến cuối lên tông tộc, đến lúc đó xem tông tộc các ngươi liệu có còn được yên ổn không."
Nói xong, người này hừ lạnh một tiếng rồi theo đội ngũ rời đi. Sở dĩ hắn nói vậy là vì thực ra hắn không hề có ý định bẩm báo chuyện này lên tông tộc, bởi vì đây chỉ là một tranh chấp nhỏ, tông tộc không thể nào can thiệp, nếu không thì nhiều chi nhánh như vậy sẽ loạn hết cả lên. Nhưng vì hắn biết rõ tình cảnh hiện tại của Vân Thiên Hựu tại tông tộc, nếu đối phương dám làm hại cậu ấy, hoặc giở trò gì, hắn nhất định sẽ bẩm báo thật lên tông tộc. Tin rằng khi đó, dù tông tộc không trực tiếp ra mặt, cũng sẽ có rất nhiều chi nhánh cùng tộc nhân tông tộc sẵn lòng đi tìm phiền phức cho một gia tộc Nhị lưu, thậm chí Trưởng lão Vân Phong Dương cũng có khả năng ra tay.
Dù là điểm nào đi nữa, Lưu gia cũng không thể nào gánh vác nổi. Đây chính là sự chênh lệch về thực lực! Một gia tộc Nhị lưu, dù có đối xử tốt với chi nhánh đến đâu, cũng không thể để cho tông tộc của mình bị chôn vùi vì những hành động làm xằng làm bậy của nó.
Sắc mặt tộc trưởng chi nhánh Lưu gia tái mét, trên trán bỗng ứa ra một tầng mồ hôi lạnh. Hắn biết lời của hộ vệ kia rất có thể đều là sự thật, hơn nữa những sai lầm mình đã phạm phải trước đó e rằng rất nhanh sẽ phải gặt quả đắng.
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free.