(Đã dịch) Cửu Vực Phong Thiên - Chương 104: Dương danh tông hệ
Vân Thiên Hựu cười ngượng nghịu, hắn biết những người này có ý tốt với mình, cũng biết đây là cơ hội ngàn năm có một, nhưng có những điều hắn buộc phải cân nhắc kỹ lưỡng. Khả năng trở thành đệ tử của Vân Phong Dương sẽ mang lại nhiều lợi ích cho bản thân và tạo ảnh hưởng lớn đến Vân gia Thanh Thủy Thành.
Nhưng đó không phải điều Vân Thiên Hựu thực sự mong muốn. Hắn hy vọng thông qua nỗ lực của bản thân để tiến xa hơn, cũng mong muốn phát triển thông qua những chuyến lịch lãm rèn luyện. Bởi nếu cứ mãi bó buộc một chỗ, hắn sẽ rất dễ sinh ra tâm lười biếng. Chí ít, chuyến đi đến Hồng Thiên Thành lần này đã mang lại cho hắn và Vân Thiên Bắc vô số trải nghiệm.
Những kiến thức này không chỉ đơn thuần mở rộng tầm mắt, mà còn giúp cảnh giới của hắn thăng tiến vượt bậc. Vân Thiên Hựu đã coi việc lịch lãm rèn luyện là một phương thức tu luyện của riêng mình. Về việc có nên bái sư và ở lại tông hệ hay không, hắn vẫn cần thêm thời gian để cân nhắc kỹ lưỡng rồi mới quyết định. Nếu vì sự do dự của hắn mà khiến Vân Phong Dương bất mãn, bỏ lỡ cơ hội hiếm có này, thì chỉ có thể nói duyên phận hai người chưa đủ sâu sắc. Còn nếu như cuối cùng hắn đồng ý gia nhập tông hệ, và Vân Phong Dương cũng nguyện ý thu hắn làm đồ đệ, thì con đường sau này của Vân Thiên Hựu cũng cần được quy hoạch thật kỹ lưỡng.
Trong mắt nhiều người, Vân Thiên Hựu đã không c��n tâm tính bốc đồng vốn có của một thiếu niên, mà trở nên vô cùng cẩn trọng. Nhưng chính vì điều này, hắn mới có thể trở nên khác biệt trong đám đông, và sống sót qua đủ loại gian nguy.
Mọi việc đều có hai mặt, tốt và xấu; chỉ khi nắm bắt được cái độ và giới hạn, mới có thể đạt đến thành công cuối cùng. Bởi vậy, Vân Thiên Hựu khó tránh khỏi việc phải lo trước lo sau, suy nghĩ thật thấu đáo.
"Thiên Tuyết tỷ, Minh Quân đại ca, việc đệ có thể ở lại tông hệ Vân gia hay không còn phải xem duyên phận. Hai ngày nữa đệ định cùng Thiên Bắc mang theo tộc bài rời khỏi đây, trở về gia tộc. Nếu như phụ thân đồng ý, các trưởng lão còn nguyện ý thu nhận đệ, thì Thiên Hựu tự nhiên sẽ đến." Vân Thiên Hựu nhìn mọi người, nói.
Vân Thiên Tuyết vẫn còn chút tức giận, nhưng cũng không muốn dây dưa thêm về chuyện này. Nàng nói: "Bây giờ tuy thương thế của đệ đã khỏi rồi, nhưng cũng cần tĩnh dưỡng thêm vài ngày nữa. Lần này tỷ sẽ không nghe lời đệ, đệ nhất định phải ở lại tông hệ thêm một thời gian nữa. Tỷ sẽ đưa đệ ��i ngắm cảnh Hồng Thiên Thành, biết đâu đệ lại đổi ý."
Minh Quân nghe vậy cười nói: "Đúng vậy, Hồng Thiên Thành có không ít địa điểm thú vị đấy. Xem ra lần này mấy người chúng ta cũng được thơm lây rồi. Bình thường Thiên Tuyết cùng lắm cũng chỉ đi ăn uống, mua sắm, chưa bao giờ chủ động đề nghị dẫn người đi du ngoạn. Thiên Hựu huynh đệ, giờ ngay cả ta cũng có chút ghen tị với đệ rồi."
Minh Quân nói như vậy đương nhiên là nói đùa, nhưng vô hình trung cũng khéo léo khen ngợi cả hai người, khiến người nghe cảm thấy vô cùng thoải mái.
Vân Thiên Bắc bĩu môi không nói thêm gì. Trong mắt hắn, nếu bỏ lỡ cơ hội tốt như vậy, e rằng về sau sẽ không bao giờ gặp lại được nữa. Hắn thật không hiểu đại ca nghĩ gì, nhưng hắn là Vân Thiên Bắc, không phải Vân Thiên Hựu. Nếu là hắn, nói gì cũng sẽ đồng ý, lỡ như Vân Phong Dương thay đổi ý định, thì e rằng dù có cầu xin được làm đệ tử, đối phương cũng chưa chắc đã chịu thu nhận.
Cuối cùng, theo đề nghị của Vân Thiên Tuyết, năm người quyết định đến quán rượu tốt nhất trong thành để ăn một bữa. Vân Thiên Bắc miễn cưỡng đi theo, hiển nhiên trong lòng vẫn còn ấm ức khó nguôi.
Vân Thiên Hựu cũng không rõ ai đã giành được vị trí đứng đầu tộc hội, bởi điều đó không liên quan đến hắn. Tuy nhiên, danh tiếng của gia tộc đứng đầu lại hoàn toàn bị hắn thay thế. Ngay từ khi hắn bước xuống đài, gần như tất cả mọi người đều bàn tán về hắn. Không ít chi nhánh cách Thanh Thủy Thành khá gần thậm chí còn sai người truyền tin tức về, để đi trước kết giao với Vân gia Thanh Thủy Thành.
Ai cũng có thể nhìn ra, tiềm lực của Vân Thiên Hựu về sau là vô cùng lớn, tuyệt đối có thể vượt xa Vân Phong, thậm chí vượt qua cả những đệ tử tông hệ. Dù sao, không phải ai cũng có thể khi chưa đầy hai mươi tuổi đã đạt tới cảnh giới Linh Đồ lục đẳng, lại còn tu luyện Vân Quyết của tông hệ đến mức này, sở hữu một thân công pháp quỷ dị, cùng thể chất cực kỳ cường hãn. Tất cả những yếu tố đó kết hợp lại, khiến ngay cả Vân Báo cũng phải cảm thấy sợ hãi.
Lúc này, Vân Báo đang ngồi trong phòng của mình, hai mắt có chút thất thần. Vân Phong đã bị giáng chức khỏi tông hệ, giờ bên cạnh hắn ngay cả một người để thương thảo cũng không có. Tuy địa vị của Vân Báo trong tông hệ không hề tầm thường, nhưng Vân Phong là người đồng hành cùng hắn từ nhỏ đến lớn. Hai người gần như không gì không biết, không gì không nói, mọi chuyện đều có thể tâm sự.
Đối với người khác, Vân Báo cũng không có sự tin tưởng và kiên nhẫn như vậy, cho nên hắn hiện tại chỉ có thể tự giam mình trong phòng để suy nghĩ. Chuyện Vân Phong Dương muốn thu đệ tử mới được lan truyền ra vào buổi chiều, nhưng tin tức này chỉ mới được một bộ phận nhỏ người biết đến.
Đúng lúc đó, cửa phòng Vân Báo đột nhiên bị đẩy ra, một lão giả tóc bạc phơ bước vào. Người này trông vô cùng uy nghiêm, đặc biệt là ánh mắt sắc bén đến lạ thường, rất ít người có thể đối mặt trực tiếp với ông ta. Ông ta mặc áo tím, trước ngực thêu chữ Vân, hơi khác biệt so với tộc phục của tộc nhân bình thường, giống như Vân Phong Dương đang mặc. Không cần phải nói, thân phận của ông ta chính là trưởng lão Vân gia. Thấy người này, Vân Báo vội vàng đứng dậy hành lễ, cất tiếng gọi: "Phụ thân."
Người đến chính là phụ thân Vân Báo, Vân Phong Liệt. Ông nhẹ gật đầu, không nói lời nào, mà ngồi xuống ghế, khẽ nhắm mắt, trông có vẻ mỏi mệt. Vân Báo thì ngoan ngoãn đứng một bên châm trà rót nước, cử chỉ vô cùng cung kính cẩn trọng.
Nếu nói trong Vân gia, người Vân Báo sợ nhất là ai, thì chỉ có mỗi phụ thân hắn mà thôi.
"Vốn dĩ ta không muốn đến đây, con đã là người trưởng thành rồi, có nguyên tắc làm việc và suy nghĩ của riêng mình. Mấy năm nay tuy làm không ít chuyện hồ đồ, nhưng cảnh giới lại không hề giảm sút, lại còn tạo dựng được một thế lực riêng trong tông hệ. Đối với những chuyện này, ta có chỗ mừng, cũng có chỗ giận. Nhưng con là con, ta là ta, can thiệp quá nhiều ngược lại không hay. Mỗi người đi một con đường khác nhau, những trải nghiệm có được tự nhiên cũng khác nhau. Nếu như cưỡng ép gán ghép suy nghĩ của ta cho con, cũng không phải là một lựa chọn tốt nhất, nên vi phụ mới chọn cách mặc kệ. Nhưng hôm nay, ta lại không thể không đến."
Vân Phong Liệt cầm bát trà trước mặt lên, một hơi uống cạn. Ánh mắt nhìn sang Vân Báo đang đứng một bên, tiếp tục nói: "Báo nhi, lần này con đã gây ra họa lớn rồi! Nếu đối phương chỉ là một đệ tử chi nhánh bình thường thì thôi, nhưng con nên biết, một người chưa đầy hai mươi tuổi đã đạt đến Linh Đồ lục đẳng, hơn nữa thể chất và công pháp đều thuộc cấp độ xuất sắc thì đại biểu cho điều gì? Cho dù là ta ra tay chèn ép một tộc nhân như vậy, cũng sẽ bị chỉ trích và ngăn cản. Một gia tộc muốn trường tồn không suy tàn, chính là dựa vào đời sau. Cho nên chuyện này con làm vô cùng không tốt, khiến vi phụ rất thất vọng."
Vân Báo hoàn toàn ngây người. Đã bao lâu rồi phụ thân không nói với hắn nhiều lời như vậy? Trước kia, hắn vẫn cho rằng sự bỏ mặc của Vân Phong Liệt là thái độ không quan tâm, nhưng bây giờ nghe ra lại không phải vậy. Mỗi việc hắn làm, phụ thân đều rõ như lòng bàn tay, dù đúng hay sai, cũng chưa bao giờ can thiệp. Chỉ là hy vọng hắn có thể thông qua nỗ lực của bản thân để tạo dựng một sự nghiệp riêng. Thực ra không cần phụ thân nói, Vân Báo cũng biết rõ lần này hắn đã gây họa rất lớn, thậm chí còn nghĩ đến hậu quả, nhưng hắn thủy chung không cam lòng, nên mới không có bất kỳ hành động nào.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ và tôn trọng thành quả lao động.