(Đã dịch) Cửu Viêm Thần Mạch - Chương 70 : Bát Mã thành
Đông Lăng Thiên môn đệ tử sau khi trở về khách sạn, họ tiến vào hậu viện, "Trưởng lão, người của Viêm Dương Thánh Địa đã đến, chỉ có một vị trưởng lão và khoảng năm mươi đệ tử. Cùng lúc đó, người của Dao Nguyệt Thánh Địa cũng đã đến, cũng là một vị trưởng lão."
"Được, đi điều tra xem bọn họ đang ở đâu, sau đó phái người giám thị, nếu có bất kỳ động thái nào, lập tức báo cáo." Bên trong truyền đến giọng nói âm trầm.
"Vâng."
Từ Tử Dương dẫn đoàn người vào thành, mọi người đều hiếu kỳ nhìn ngó xung quanh. Đây là tòa thành lớn nhất mà họ từng thấy trong hơn ba mươi ngày qua. Nơi đây tràn ngập hơi thở hồng trần tấp nập, cửa hàng san sát hai bên đường, dòng người qua lại tấp nập.
Dưới sự dẫn dắt của Từ Tử Dương, mọi người thu xếp xong xuôi tại một khách sạn hạng sang. Sau khi xin chỉ thị Từ Tử Dương, họ từng nhóm nhỏ tản ra đi dạo trong thành. La Dục Hỏa, Vương Hầu, Trần Khiếu Thiên, Diệp Hỏa Kỳ cùng với mấy sư đệ khác cũng đi cùng nhau.
"Bánh bao nhân thịt rồng ngũ vị hương đây! Ăn vào cường thân kiện cốt, bách bệnh bất xâm!"... "Nhìn xem nhìn xem nào! Phỉ thúy định mệnh, vật phẩm khai vận trời ban, đảm bảo sẽ gặp được ý trung nhân đời mình ngay lập tức!"... "Cực phẩm dược liệu, trẻ mãi không già!"... Tiếng rao hàng của các tiểu thương không ngớt.
Những đệ tử chưa từng rời khỏi Thánh Địa thì thấy mọi thứ thật mới lạ, nhưng Trần Khiếu Thiên lại vô cùng trấn tĩnh. Bởi lẽ, anh đến từ Viêm Dương thành đã bị hủy diệt, một tòa thành lớn thực sự, và những cảnh tượng này anh đã từng thấy. Khoảnh khắc này lại gợi lên trong anh vô vàn ký ức. Cha mẹ mình, cùng rất nhiều người thân, đều đã bỏ mạng trong kiếp nạn năm xưa; hiện giờ anh chỉ còn lại một người anh trai là Trần Thiên Hạo.
Rốt cuộc năm năm trước đã xảy ra chuyện gì? Cả một tòa thành bị hủy diệt, mọi người đều bỏ mạng, giờ đây biến thành cấm địa chết chóc. Tên Huyết Ma lão tặc trốn thoát kia đang ẩn thân ở đâu, liệu có liên quan đến hắn? Mải nghĩ ngợi, tâm tư Trần Khiếu Thiên bay xa.
Đột nhiên, một trận tiếng huyên náo truyền tới, cắt ngang dòng suy nghĩ của Trần Khiếu Thiên. Anh ngẩng đầu nhìn, phía trước, tại một ngã rẽ đường phố, có một đám người đang vây quanh.
La Dục Hỏa vốn thích náo nhiệt, liền nói: "Sư huynh, chúng ta đến xem thử đi."
Giữa đám đông vây quanh là một tấm giấy bán thân màu trắng, một thiếu nữ mặc y phục rách rưới đang quỳ gối, và một thi thể được quấn vải liệm nằm trên mặt đất.
Thiếu nữ đang quỳ gối cuộn tròn cơ thể, đầu cúi thấp gần chạm đầu gối, mái tóc dài bẩn thỉu che khuất khuôn mặt nàng. Tuy nhiên, qua thân hình gầy yếu có thể thấy nàng là một cô bé, tuổi nhỏ hơn Trần Khiếu Thiên và các bạn vài tuổi.
Giấy bán thân trên mấy chữ lớn: "Bán mình táng mẫu, mười viên ngân tệ, nguyện làm nô tỳ."
Quả đúng như lời Từ Tử Dương đã nói khi hỏi về cảm ngộ rèn luyện hồng trần của La Dục Hỏa: tiền tài và quyền lực thế tục là trên hết, và để có được chúng, phải bóc lột, chèn ép tầng lớp bình dân.
Ở Bát Mã thành, dù giao thương linh dược phồn thịnh, rất đỗi sầm uất, nhưng mạch máu kinh tế lại chỉ nằm trong tay thành chủ, các gia tộc lớn và một số ít tiểu thương gian xảo, có đầu óc buôn bán.
Người dân bình thường là tầng lớp phổ biến nhất ở Bát Mã thành, chỉ cần đủ ăn đủ mặc đã là may mắn lắm rồi.
Kẻ ăn không hết, người lần chẳng ra – điều này cũng dễ dàng nhận thấy ngay cả ở Trung Châu hoàng triều hùng mạnh.
Chẳng hạn như những nông dân nghèo bị bóc lột, chèn ép đến chết đói, đó không phải là chuyện lạ. Tại mỗi thành trì, chuyện "Bán mình táng mẫu" vẫn thường xuyên xảy ra.
Khi Trần Khiếu Thiên và các bạn chen vào giữa đám đông, liền nghe thấy những lời bàn tán xoi mói từ phía trước.
"Cô gái này thân hình hơi gầy yếu một chút, nhưng may mắn còn nhỏ, có thể mua về nuôi dưỡng một hai năm, nuôi lớn thành mỹ nhân, đến lúc đó làm nha hoàn thân cận, ấm giường cũng không tệ."
Một tên béo khác mặt to tai lớn, mặc cẩm tú hoa phục, hám gái tiếp lời: "Nhưng mua về còn phải nuôi hai ba năm, thế cũng tốn tiền, mười ngân tệ thì quá đắt." Đúng là gian thương, cái gì cũng muốn mặc cả ép giá.
"Với lại còn có thi thể người chết, hơi xui xẻo. Lỡ đâu thi thể ảnh hưởng tài vận, thì thiệt lớn." Ba người vừa nói chuyện đều thèm muốn cô bé bán thân kia, bởi vì vừa nãy cô bé đã ngẩng đầu nhìn thoáng qua.
Khuôn mặt tinh xảo, làn da trắng ngần như tuyết, thoáng chốc khiến bọn họ có chút ảo giác, đây là tiên tử hạ phàm, chỉ là đầu thai nhầm vào nhà nghèo mà thôi.
"Đi đi đi, cái lão Đông Qua thấp bé nhà ngươi! Ai mà chẳng biết trong nhà ngươi có bà vợ chúa chổm, sợ vợ số một. Ngươi mà dám mua về, bà chằn nhà ngươi chắc chắn sẽ đánh gãy ba cái chân của ngươi."
Tên gian thương mặt to tai lớn hơi mất kiên nhẫn, trào phúng đối thủ cạnh tranh, sau đó nhìn về phía cô bé cười gian xảo nói: "Cô nàng, ngẩng đầu lên, cho ta nhìn thêm một chút. Nếu ta vui, lão tử sẽ bỏ tiền mua ngươi."
Nghe đến lời này, La Dục Hỏa nói: "Sư huynh, tên lợn béo đáng chết này thật đúng là không biết xấu hổ. Chúng ta có nên dạy dỗ hắn một trận không?"
"Trước tiên đừng gây chuyện, nhìn kỹ hẵng nói."
Tên béo một tay nắm cằm cô bé, cô bé thân hình gầy yếu khẽ run lên, bị ép buộc ngẩng đầu lên. Khi hắn vén mái tóc dài, một khuôn mặt trắng nõn lạ thường xuất hiện trước mắt mọi người.
Tựa như được phủ một tầng sương giá, trắng, trắng đến lạ, nhưng lại đẹp đến nao lòng.
Lông mày lá liễu, đôi mắt to sáng trong veo, làn mi khẽ rung, để lộ từng tia đáng thương và oan ức, nhưng chỉ thoáng qua rồi biến mất. Mũi vểnh cao, môi hồng phấn quyến rũ, như một trái cây còn xanh chưa chín, khiến người ta có cảm giác muốn cắn thử.
Nét đẹp thoát tục của cô bé khiến tất cả mọi người kinh ngạc, ngay cả Trần Khiếu Thiên và các bạn cũng trợn tròn mắt, không muốn bỏ lỡ dù chỉ một nét trên khuôn mặt nàng.
Trên khuôn mặt cô gái còn vương nét non nớt, ngây thơ, nhưng dáng vẻ linh lung đã ẩn hiện. Có thể tưởng tượng, khi cô gái này lớn lên, chắc chắn sẽ là một mỹ nhân khuynh nước khuynh thành.
Những người đàn ông đứng gần nhất không hề che giấu mà nuốt nước bọt ừng ực khi nhìn nàng, để lộ vẻ tham lam.
Cuối cùng, tên béo không thể nhịn được nữa, hắn hận không thể lập tức đưa cô bé về, quát lên: "Này! Ta ra mười ngân tệ, ta mua ngươi!"
"Hai mươi ngân tệ!" Lão Đông Qua thấy vật mình ưng ý bị cướp mất, liền lập tức ra giá cao hơn.
"Thao, năm mươi ngân tệ!"
"Tám mươi!" Trong nháy mắt, giá cả bắt đầu tăng vọt... "Hai kim tệ!" Những người dân thị trấn bình thường đứng xem thầm tặc lưỡi. Hai kim tệ tương đương với chi phí sinh hoạt một năm của một gia đình bình thường ở thị trấn, thậm chí còn là loại sống rất thoải mái.
"Ôi chao, thật không thể nào xem nổi, đây còn ra thể thống gì? Cứ như đang đấu giá một món hàng vậy." La Dục Hỏa khó chịu nói: "Sư huynh, hay là chúng ta bỏ tiền giúp cô bé đi?"
"Ta nghĩ chúng ta nên đi thôi. Người nghèo, người đáng thương trong thế tục quá nhiều, chúng ta có thể giúp được bao nhiêu? Chúng ta là tu sĩ, vốn dĩ thuận theo thiên đạo, mỗi người đều có mệnh số riêng, cứ để tự nàng vượt qua đi!" Diệp Hỏa Kỳ thản nhiên nói.
Không hiểu sao, Trần Khiếu Thiên vốn dĩ muốn ra tay giúp đỡ, nhưng nghe sư tỷ nói vậy, anh lại có chút chần chừ.
Vương Hầu nói: "Diệp sư muội nói rất phải. Chúng ta đến hồng trần để rèn luyện, nhưng không nên vướng quá nhiều vào hồng trần, nếu không sẽ ảnh hưởng đến đạo tâm tu luyện."
Bỗng nhiên, đám đông vây xem bỗng trở nên huyên náo, có tiếng hô lớn dẹp đường, bảo rằng có người đến.
Một tên gia đinh hung hăng chạy đến phía trước, quay sang quát vào mặt tên béo vừa ra giá hai kim tệ: "Cô bé này, Thiếu gia nhà ta đã muốn định rồi, các ngươi đừng có mà mơ hão!"
Tên béo thấy người đến ăn mặc như hạ nhân, lập tức khó chịu, mắng: "Ngươi là cái thá gì, cút!"
Tên tiểu nhân kia hừ lạnh một tiếng: "Ta không phải cái thá gì á? Ngươi có biết Thiếu gia nhà ta là ai không?"
"Ta quản Thiếu gia nhà ngươi là ai! Muốn giành phụ nữ với ta à, được thôi, xem ai nhiều tiền hơn!" Tên béo này ở Bát Mã thành là một hào phú có tiếng, của cải có thể xếp vào ba vị trí dẫn đầu, hơn nữa lại có quan hệ với vài quyền quý trong thành, vì thế trắng trợn không kiêng nể gì.
"Ồ, xem ra cái tên Hoàng gia chúng ta ở Bát Mã thành vẫn chưa có tác dụng sao." Người vừa nói chuyện là một thanh niên hơn hai mươi tuổi, phía sau là một đám tay chân ăn mặc như hạ nhân.
Tên này tướng mạo thường thường, vóc người không cao, chân hơi hư nhược, nhưng lại có thực lực Bí Huyết tầng năm.
Kẻ này là đại thiếu gia Lý gia, một trong các quyền quý ở Bát Mã thành, tên là Hoàng Mậu Tài. Hắn có danh tiếng khét tiếng khắp Bát Mã thành, ỷ vào thế lực gia tộc mà khắp nơi bắt nạt đàn ông, trêu ghẹo phụ nữ. Với thực lực Bí Huyết tầng năm, trong giới trẻ ở Bát Mã thành cũng được xem là một cao thủ, tất nhiên là đều nhờ linh dược của gia tộc mà có được. Muốn tiến xa hơn, đột phá đến Kỳ Tàng cảnh, thì càng khó khăn hơn.
Trong mắt Trần Khiếu Thiên và các bạn, hắn chẳng khác nào một tên cặn bã. Một thành trấn nhỏ làm sao có thể so sánh với Thánh Địa có truyền thừa mấy trăm ngàn năm? Đệ tử Viêm Dương Thánh Địa chỉ hơn hai mươi tuổi, có thực lực Tứ Cực cảnh thì bắt cả đám không hết. Anh trai Trần Khiếu Thiên, khi rời Thánh Địa ra ngoài rèn luyện lúc hơn hai mươi tuổi, đã đạt đến Tứ Cực tầng năm, là một cao thủ trẻ tuổi thực sự.
Tên béo vừa liếc mắt nhìn, lập tức lui về phía sau hai bước, mồ hôi lạnh tuôn ra trên trán. Vừa nãy còn cực kỳ bá đạo, giờ chỉ còn nụ cười nịnh hót như chó con: "Là Hoàng Đại thiếu gia đây mà! Ôi chao, tiểu tử có mắt không thấy Thái Sơn, vừa nãy không biết là ngài. Ha ha, làm sao tôi dám tranh phụ nữ với Hoàng Thiếu gia ngài chứ? Tôi đi ngay đây, đi ngay đây."
Tên béo vừa nói, vừa cúi người vừa lùi lại, thế nhưng tên hạ nhân vừa bị hắn mắng cười lạnh nói: "Sỉ nhục Hoàng gia xong, nói đi là đi được sao?"
Thế nào là cáo mượn oai hùm, chính là đây! "Tự vả miệng mười cái, ta sẽ tha cho ngươi." Hoàng Đại thiếu quát lên.
"A?"
"Sao? Lẽ nào còn muốn ta tự tay động thủ à?" Hoàng Mậu Tài vô cùng bá đạo.
Tên mập kia do dự một lúc, cuối cùng vẫn là giơ tay lên, vừa tự tát vào miệng mình, "Đùng... Đùng... Đùng..." Từng cái, từng cái một. Hoàng Đại thiếu cùng đám chó săn của hắn bắt đầu cười phá lên, còn những người dân thường đứng xung quanh thì im lặng như ve sầu mùa đông, sợ họa lây đến mình.
Tát đủ mười cái xong, "Hoàng Đại thiếu gia, tôi có thể đi được chưa?"
"Cút đi, đừng ảnh hưởng tâm tình của ta."
"Chúng ta cũng đi thôi, chẳng có gì hay ho." La Dục Hỏa nói.
"Các ngươi đi trước đi, tôi ở lại xem thêm chút nữa." Trần Khiếu Thiên lòng có chút không đành, vẫn muốn giúp cô bé.
Diệp Hỏa Kỳ hiểu rõ tâm tư của sư đệ, nói: "Chúng ta đi sang bên kia xem, Khiếu Thiên xử lý xong thì nhanh chóng qua đây, chúng ta sẽ đợi ngươi ở phía trước."
"Được rồi, sư tỷ."
Vào lúc này, Hoàng Mậu Tài đã bắt đầu trêu ghẹo cô bé. "Nào, ngẩng đầu lên, cho bổn thiếu gia nhìn xem nào."
Cô gái lần thứ hai bị người nâng cằm, để lộ khuôn mặt trắng nõn.
"Đẹp quá, khuôn mặt này trắng thật." Hoàng Mậu Tài dùng mu bàn tay xoa xoa lên.
"Thiếu... Thiếu gia, nếu ngài chịu bỏ tiền mai táng cho nương của tiểu nữ, tiểu nữ nguyện làm nô tỳ." Cô bé vừa giãy dụa vừa nói. Khi chưa nhận được thù lao mà bị nam tử lạ chạm vào, nàng đương nhiên phải phản kháng.
Phiên bản văn chương mượt mà này được tinh chỉnh bởi truyen.free.