(Đã dịch) Cửu Tuyền Quy Lai - Chương 95: Thì ra là thế
Mặc Uyên gọi Hạ Sinh là tiểu huynh đệ, nhưng trên thực tế, hắn vẫn chưa đến hai mươi tuổi.
Nói ra cũng thật kỳ lạ, cái vẻ ra vẻ ta đây của Mặc Uyên khi lọt vào mắt Hạ Sinh, chẳng những không khiến hắn cảm thấy đối phương cố làm ra vẻ già dặn hay sinh lòng chán ghét, ngược lại còn khiến hắn bật cười sảng khoái.
Có lẽ đây cũng là duyên phận, chính là cái gọi là khí chất tương hợp.
Tuy rằng vị đại lão bản của Yên Vũ Lâu này khó tránh khỏi có chút quá mức tự luyến, nhưng nhìn chung, lại là một người thú vị.
Thế nhưng, cảnh tượng tương tự trong mắt Tất Khánh Văn lại hoàn toàn là một cảm giác khác.
Thì ra vị công tử trẻ tuổi này lại là ông chủ đứng sau mười bảy tòa hoa lâu, năm sòng bạc, ba nhà đấu giá ở nơi này?
Mà đối phương thoạt nhìn lại trẻ tuổi đến vậy!
Còn chưa đến hai mươi tuổi, nhưng tài phú trong tay hắn đã không thể đong đếm được!
Thậm chí ở một mức độ nhất định, có thể sánh ngang với địa vị của Thiện Đường; chưa kể những thứ khác, chỉ riêng ở nơi này, ngay cả Thiện Đường cũng không thể vươn tay tới!
Tất Khánh Văn bản thân là chấp sự của Thiện Đường Dương Thành, nên hắn rõ ràng hơn bất cứ ai về tài lực và thế lực đáng sợ của Thiện Đường, chỉ riêng trên phương diện bản đồ thương nghiệp, ngay cả dùng từ "lấy thúng úp voi" để hình dung cũng không hề khoa trương.
Mà Mặc Uyên này lại có thể tranh giành miếng bánh với Thiện Đường, có thể thấy người này quả thực không phải tầm thường.
Trong lúc nhất thời, Tất Khánh Văn không khỏi cảm khái, thế gian này rốt cuộc đã ra sao, cứ như thể chỉ trong một đêm, bỗng nhiên xuất hiện nhiều thanh niên tài tuấn đến vậy.
Chưa kể Hạ Sinh, nay mới mười sáu tuổi đã trở thành một Vũ Tướng cảnh cường giả, lại là khách khanh cao quý của Thiện Đường, bất luận xét về thực lực cá nhân hay thân phận địa vị, đều khiến người ta không ngớt hâm mộ.
Mà nay, lại thêm một Mặc Uyên nữa?
Dưới sự so sánh này, Tất Khánh Văn nhất thời cảm thấy hai ba mươi năm qua của mình đều sống hoài sống phí.
Tất Khánh Văn đứng một bên tự ti mặc cảm, một bên khác, Hạ Sinh và Mặc Uyên vẫn đang nâng chén nói chuyện vui vẻ, nhưng trong vô thức, hai bên dường như đã ngầm hiểu ý nhau, Hạ Sinh không hỏi thêm về chuyện làm ăn của Mặc Uyên, Mặc Uyên cũng không hề hỏi han gia thế bối cảnh của Hạ Sinh.
Hai người chỉ nói chuyện phiếm, không nhắc gì khác.
Cảnh tượng ngược lại trông vô cùng hòa hợp.
Chẳng bao lâu sau, Tất Khánh Văn bỗng nhiên đứng dậy từ bàn rượu, cắt ngang cuộc trò chuyện vui vẻ của Hạ Sinh và Mặc Uyên, thấp giọng nói: "Hạ công tử, Thiếu gia nhà ta... đã tới rồi."
Hạ Sinh nghe vậy ngẩng đầu, nhìn về phía cửa chính Yên Vũ Lâu, nhưng không thấy bóng dáng Tần Yên đâu, không khỏi lộ vẻ nghi hoặc.
Tất Khánh Văn lập tức cười hỏi Mặc Uyên: "Mặc công tử, không biết có phải có một vị thiếu gia họ Tần đã thuê nhã gian ở chỗ ngài không?"
Mặc Uyên ngẩn người, lập tức vẫy tay gọi một gã sai vặt tới, hỏi vài câu rồi gật đầu nói: "Không sai, ở Hồng Loan Các trên lầu hai. Sao vậy, vị Tần thiếu gia này là bạn của hai vị sao? Hay là gọi hắn xuống đây cùng ngồi một lát?"
Tất Khánh Văn vội vàng xua tay: "Không cần đâu, chỉ cần phiền Mặc công tử cho người dẫn chúng ta tới đó là được."
Nghe vậy, Mặc Uyên nhất thời lộ vẻ tiếc nuối, nói với Hạ Sinh: "Thì ra hai vị có hẹn bạn hữu bàn chuyện, xem ra hôm nay không thể trò chuyện lâu rồi. Ngày khác nếu có thời gian rảnh, nhất định phải thường xuyên đến chơi nhé."
Dừng một chút, Mặc Uyên lại khá ân cần hỏi thêm một câu: "À phải rồi, hai vị có muốn ta gọi hoa khôi của Yên Vũ Lâu chúng ta lên đàn một khúc cho các vị thưởng thức không?"
Hạ Sinh đứng dậy, cười đáp: "Lần sau vậy, người bạn kia của ta... không ham nữ sắc."
Mặc Uyên lúc này mở to hai mắt, trong lòng dâng lên một trận hàn ý lạnh lẽo, ánh mắt nhìn Hạ Sinh cũng tràn đầy thâm ý: "Chẳng lẽ các ngươi định ở chỗ của ta..."
Hạ Sinh dở khóc dở cười lắc đầu: "Không phải như ngươi nghĩ đâu."
"Vậy thì tốt, vậy thì tốt." Mặc Uyên không khỏi sợ hãi thở phào nhẹ nhõm một hơi, lập tức quay đầu nói với gã sai vặt bên cạnh: "Ngươi, dẫn hai vị công tử đến Hồng Loan Các, đêm nay tất cả chi phí của bọn họ, ta miễn hết."
"Vâng."
Gã sai vặt áo xanh vẫn cung kính gật đầu, lập tức dẫn đường phía trước, dẫn Hạ Sinh và Tất Khánh Văn đi lên lầu hai Yên Vũ Lâu.
Hạ Sinh chắp tay chào Mặc Uyên, rồi quay người, nhỏ giọng hỏi Tất Khánh Văn: "Nàng đến lúc nào vậy? Sao ta không thấy?"
Tất Khánh Văn nhất thời cười khổ nói: "Đại tiểu thư dù sao cũng là con gái, tới nơi này có nhiều bất tiện, người ở đây nhãn lực tinh tường vô cùng, cho dù là nữ giả nam trang, có thể qua mắt được ai chứ? Đừng nói là vị Mặc thiếu gia đã từng kinh qua vô số giai nhân kia, e rằng ngay cả một gã sai vặt giữ cửa cũng không lừa gạt được, cho nên tiểu thư không đi từ cửa chính, mà dùng cách khác trà trộn vào."
"Vậy làm sao ngươi biết nàng đã đến?"
Nghe câu hỏi này của Hạ Sinh, Tất Khánh Văn lập tức lấy ra từ trong tay áo một khối ngọc quyết, trên đó đang hiện lên vầng hồng quang ấm áp, rực rỡ chói mắt, thoạt nhìn hẳn là có giá trị không nhỏ.
Thấy rõ vật ấy, Hạ Sinh không khỏi cười nói: "Thiện Đường quả không hổ danh là Thiện Đường, ngay cả Linh bảo như Xích Luyện Ngọc thế này cũng có thể lấy ra được."
Khuôn mặt già nua của Tất Khánh Văn đỏ lên, vội vàng nói: "Đây không phải của ta, là tiểu thư đưa cho ta, chỉ là để liên lạc đêm nay mà thôi."
Trong lúc nói chuyện, hai người đã theo gã sai vặt áo xanh lên đến tầng hai Yên Vũ Lâu, so với đại sảnh, nơi đây có vẻ thanh tịnh hơn rất nhiều, ngoài tiếng đàn uyển chuyển vọng đến, ngay cả một tiếng cười đùa nhỏ cũng không hề nghe thấy, hẳn Mặc Uyên đã tốn không ít công sức vào việc kiến tạo những nhã gian nơi đây.
Gã sai vặt áo xanh quen thuộc len lỏi qua những hành lang bố cục như mê cung ở đây, chẳng bao lâu sau, liền dẫn Hạ Sinh và Tất Khánh Văn đến Hồng Loan Các.
Tất Khánh Văn gật đầu, lập tức móc từ trong lòng ra một khối bạc vụn, nói với gã sai vặt: "Được rồi, ngươi xuống đi."
Gã sai vặt kia nào dám nhận, liên tục xua tay, kinh sợ nói: "Hai vị là quý khách của Đại chưởng quỹ, chuyện này vạn lần không được. Tiểu nhân sẽ đứng chờ bên ngoài hành lang, nếu có gì cần, xin cứ việc phân phó."
Nói rồi, gã sai vặt vô cùng thức thời đi tới một góc hành lang khác, cung kính đứng chắp tay.
Tất Khánh Văn đành phải cất bạc trở lại, lập tức hai tay chậm rãi đẩy cánh cửa lớn của Hồng Loan Các ra.
"Hạ công tử, xin mời."
Hạ Sinh bước vào trong phòng, quả nhiên, Tần Yên đã ở bên trong chờ sẵn.
Sau một khắc, Tất Khánh Văn nhẹ nhàng khép cánh cửa lớn lại, nhưng vẫn chưa đi vào trong, mà đàng hoàng đứng canh giữ ở cửa, cảnh giác nhìn quanh bốn phía.
Đối với điều này, Hạ Sinh ngược lại không hề ngạc nhiên chút nào, hắn bước tới, ngồi xuống đối diện Tần Yên, cũng không đưa tay nhận tách trà đối phương đưa tới, cũng không lãng phí thời gian hàn huyên, ôn chuyện với đối phương, mà đi thẳng vào vấn đề hỏi: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, vì sao Khang Vô Vi lại tránh mặt ta?"
Nhiều ngày không gặp, dung mạo Tần Yên không có gì thay đổi quá lớn, đôi mắt vẫn trong suốt sáng ngời, mái tóc đen nhánh như thác nước vô tình buông xõa sau lưng, sợi tơ vàng xâu thành chuỗi hạt thủy tinh treo một lọn tóc mềm mại bên tai, chiếc váy dài màu trắng tinh khéo léo ôm lấy nửa thân trên tôn lên vẻ đẹp uyển chuyển, ống tay áo ngắn lộ ra một nửa cánh tay như ngọc trắng, trên cổ tay nhỏ nhắn đeo một chiếc vòng bạc không hề trang trí, khí chất thanh nhã, tựa như sen ngọc không nhiễm bụi trần trên đỉnh băng tuyết.
Thế nhưng, hôm nay cánh tay ấy lại có chút lúng túng lơ lửng giữa không trung.
May mắn là Tần Yên đã quá quen với thái độ như vậy của Hạ Sinh nên không thể trách móc, lập tức cười khổ đặt chén trà xuống bàn, nhẹ nhàng thở dài một hơi: "Tiên sinh đừng trách, Khang đại nhân lần này cũng không phải cố ý nhằm vào tiên sinh, mà là bởi vì..."
"Bởi vì hôn ước của ta và Diệp gia?"
Tần Yên lắc đầu: "Đây chỉ là một trong các nguyên nhân. Mặt khác, hôm nay ta đến đây, cũng muốn hỏi tiên sinh một chút, ngài làm sao luyện được Đại Hoang Kiếm của Man tộc?"
Nghe vậy, Hạ Sinh lập tức khẽ nheo hai mắt lại.
Không phải vì thái độ khiêm tốn mà cổ quái hôm nay của Tần Yên, mà là vì hắn cuối cùng cũng đã hiểu ra bản thân đã phạm phải một sai lầm.
Hắn sai lầm chính là ở chỗ, không nên truyền thụ Đại Hoang Kiếm cho Khang Vô Vi!
Chốn phàm trần này, bút mực lưu truyền, duy chỉ có tại truyen.free, bản dịch này mới là độc nhất vô nhị.