Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cửu Tuyền Quy Lai - Chương 26: Điện hạ

Hai thiếu niên tinh thần phấn chấn, rạng rỡ, dưới ánh trăng tại Vong Quy Lâm lần đầu gặp gỡ. Một người cười như gió xuân, một người ánh mắt sâu thẳm tựa tinh hải. Đối với Đại Tấn Vương Triều đang loạn trong giặc ngoài lúc bấy giờ mà nói, đây là một chuyện vô cùng trọng yếu, trọng yếu đến mức đủ để được hậu thế ghi vào sử sách.

Đáng tiếc là, những người may mắn tận mắt chứng kiến cảnh này chỉ có năm người.

Hơn nữa, ai cũng không ngờ rằng, một trong hai thiếu niên lúc bấy giờ lại đang che giấu thân phận thật sự của mình.

Cái tên A Long nghe rất đỗi bình thường, nhất là khi đặt lên người vị thiếu niên tuấn lãng này lại càng trở nên đột ngột, có lẽ nếu hôm nay hắn không đối mặt với Hạ Sinh, thì đã rất dễ dàng bị người khác nhận ra là một kẻ giả danh trong kỳ thi.

Nhưng điều khiến người ta bất ngờ nhất là, dù vậy, ánh mắt của thiếu niên vẫn tràn ngập niềm vui chân thành không gì sánh được, quang minh lỗi lạc.

Cứ như muốn nói với Hạ Sinh rằng, lần lừa gạt này, thực sự không phải nguyện ý, mà là có nỗi khổ tâm khó nói, xin chớ trách cứ.

Trên mặt Hạ Sinh không thể hiện hỉ nộ, chỉ bình tĩnh đáp lại một tiếng: "Hân hạnh."

Cùng lúc đó, một bóng người vội vã từ trong xe ngựa nhảy vọt ra, ôm lấy cánh tay A Long, tỏ vẻ vô cùng thân thiết.

"A Long ca ca, người còn nhớ ta không? Ta là Thủy Nhi đây, chính là nha hoàn chuyên theo sát tiểu thư!"

A Long hơi sững sờ, nghi hoặc nói: "Thủy Nhi?"

Thủy Nhi vui vẻ gật đầu: "Xem ra A Long ca ca vẫn còn nhớ đến ta!" Nói rồi, Thủy Nhi lại quay đầu lại, ríu rít gọi: "Tiểu thư, tiểu thư! Mau nhìn xem ai đến này!"

Dứt lời, Diệp Tiểu Nga cũng bước xuống xe ngựa, trong mắt rõ ràng mang theo vẻ bối rối, nhất thời không biết nên ứng đối ra sao.

Trái lại, A Long phản ứng lại đầu tiên, cười nói: "Tiểu Nga? Các ngươi sao lại đến đây?"

Thủy Nhi ở bên cạnh giành lời đáp: "Tiểu thư ở trong nhà buồn chán quá, liền dẫn chúng ta đến Bạch Mã Trấn giải sầu một chút. Hôm nay vốn nói là đi du hồ, đại khái là Kháng Đại Lực đi lạc đường rồi, loanh quanh thế nào lại đến đây, còn A Long ca ca, người sao cũng tới?"

Kháng Đại Lực lập tức trợn tròn mắt, vẻ mặt vô tội, thầm nghĩ chuyện này có liên quan gì đến ta đâu?

A Long cũng không có ý giấu giếm, mà thành thật nói: "Thuộc hạ nghe nói trong khu rừng Vong Quy Lâm này có Linh Thú cấp Vương lui tới, cho nên ta liền theo đến thử vận may."

"Linh Thú cấp Vương?" Thủy Nhi một tay che miệng, trong mắt tràn đầy vẻ khó tin.

A Long cười cười: "Ta cũng không biết có thật hay không, dù sao dạo này cũng nhàn rỗi, chi bằng ra ngoài đi dạo một chút."

Nghe vậy, lòng Hạ Sinh cũng khẽ rung động, chẳng lẽ viên giống cây mà mình đã trồng vạn năm trước, đã trưởng thành một gốc Linh Mộc cấp Vương rồi sao?

Nghĩ đến đây, Hạ Sinh không khỏi cười nói: "Vừa hay, chúng ta cũng đang chuẩn bị vào xem, chi bằng cùng đồng hành nhé."

Ai ngờ, lời này của Hạ Sinh vừa thốt ra, lập tức khiến sắc mặt A Long và Thủy Nhi đều hơi cứng đờ.

Nhưng A Long rất nhanh đã phản ứng lại, liên tục nói: "Thế thì còn gì bằng, ta cùng Tiểu Nga và cô nương Thủy Nhi cũng đã lâu không gặp, tối nay có thể cùng đi đồng hành, là vinh hạnh của ta."

Cùng lúc đó, người vẫn đứng sau A Long cũng cất lời, phụ họa nói: "Đúng vậy, đúng vậy, đông người cũng náo nhiệt hơn chút."

Hạ Sinh lặng lẽ đánh giá người trung niên hơn ba mươi tuổi này, trong lòng hơi kinh ngạc.

Người này râu quai nón rậm rạp, mặc y phục hoa lệ bằng lông thú, trên cổ đeo một sợi dây chuyền vàng to bản, mười ngón tay đều đeo đầy nhẫn vàng khảm các loại bảo thạch.

Thoạt nhìn giống hệt một kẻ nhà giàu mới nổi rõ rệt.

Người ta thường nói gần mực thì đen, gần đèn thì rạng, nói cách khác, muốn hiểu rõ bản tính, tính cách của một người, cách tốt nhất chính là nhìn bạn bè bên cạnh hắn, và vòng tròn hắn đang ở.

Thế nhưng, người trung niên này và A Long lại có khí chất hoàn toàn khác biệt, như trời với vực.

Nếu không tận mắt nhìn thấy, thực sự rất khó khiến người ta tin rằng hai người họ lại gặp nhau trong cùng một trường hợp.

Nhưng điều khiến Hạ Sinh chú ý nhất lại không phải gã nhà giàu mới nổi vàng choe kia, mà là cô gái vẫn đứng sau A Long, giấu kín khuôn mặt trong bóng đêm.

Hạ Sinh không nhìn rõ dung mạo đối phương, nhưng ít ra có thể thấy, cô gái này mặc một bộ hắc y gọn gàng, trên đầu đeo một tấm khăn che mặt nhạt màu, nếu không phải Hạ Sinh có sức quan sát cực kỳ nhạy bén, e rằng cũng rất khó phát hiện ra sự tồn tại của người này.

Nàng vẫn luôn cúi mi gật đầu đứng sau A Long như vậy, khí tức thu liễm vô cùng bí ẩn, giống như cái bóng của A Long, chứ không phải một người sống động.

Đúng lúc Hạ Sinh đang quan sát hai người thuộc hạ bên cạnh A Long, Thủy Nhi cũng quay đầu lại, nhìn về phía tiểu thư nhà mình.

Cứ như đang trưng cầu ý kiến của đối phương.

"Tiểu thư, người thấy thế nào?"

Trên mặt Diệp Tiểu Nga lộ vẻ do dự, áy náy nói với A Long: "Chuyện này, ta e rằng phải cùng A Sinh... cùng Hạ công tử bàn bạc thêm chút."

Nói rồi, Diệp Tiểu Nga đi đến bên cạnh Hạ Sinh, khẽ kéo góc áo hắn.

Khóe miệng Hạ Sinh thoáng hiện một nụ cười nhỏ không thể nhận ra, thầm nghĩ trong lòng: "Xem ra, thật đúng là thú vị."

Miệng lại nói: "À, phải, cũng là ta có chút mạo muội, xin Long huynh đợi chút lát."

Nói xong, Hạ Sinh và Diệp Tiểu Nga chậm rãi bước ra xa, cũng không biết hai người đang nhỏ giọng thì thầm chuyện gì.

Mắt thấy hai người càng lúc càng xa, A Long không khỏi khẽ cười nói: "Thế nào, đường đường Đại tiểu thư Diệp gia, không ở Lạc Dương gây họa cho mấy công tử ca kia, sao lại có hứng thú đóng vai nha hoàn chơi đùa?"

Thủy Nhi cũng cười nhạt: "Ta cũng thật tò mò, với thân phận tôn quý như Điện hạ, bên cạnh lại chỉ dẫn theo hai người, liền dám rời khỏi Lạc Dương thành, đến nơi thâm sơn cùng cốc này, chẳng lẽ không lo lắng Thái tử nhân cơ hội đối với người động thủ sao?"

A Long không trả lời lời Thủy Nhi nói, mà tự nhiên nói: "Cái Hạ Sinh kia không phải người Diệp gia các ngươi, thậm chí không biết thân phận của ngươi, lại có thể khiến ngươi giữ gìn hắn như vậy, để ta nghĩ xem, hẳn là chuyện hôn ước đang truyền tai nhau xôn xao gần đây trong kinh thành là thật? Hắn chính là vị hôn phu mà Diệp Soái đã chọn cho ngươi?"

Dù sao vẫn là đạo hạnh nông cạn chút, chẳng qua vài câu khích bác, Thủy Nhi đã bị A Long chọc giận, nổi trận lôi đình nói: "Là đồ không có mắt nào, lại dám sau lưng bản cô nương nói lung tung! Đợi bản cô nương trở về, nhất định phải hảo hảo chỉnh đốn bọn chúng!"

A Long cười ha ha một tiếng: "Cô nương Diệp chỉ cần phân phó một tiếng, bản Vương tự nguyện vì cô nương làm thay."

Nói xong câu đó, vẻ vui vẻ trong mắt A Long dần dần biến mất, lập tức nghiêm mặt nói: "Những lời lúc nãy đều là nói đùa, nhưng nếu cô nương Diệp thật sự nguyện ý đại diện Soái Phủ cùng bản Vương đồng hành, bản Vương nhất định sẽ cảm tạ vô cùng."

Cái gọi là "đồng hành" ở đây, dĩ nhiên không phải ý nghĩa mặt chữ, càng không phải nói cùng du Vong Quy Lâm, mà là một thái độ, một lập trường.

Mặc dù nội tâm Thủy Nhi không trầm tĩnh bằng vị thiếu niên trước mắt này, nhưng nàng cũng tuyệt đối không ngốc, nếu không trước đó đã không mượn lời Diệp Tiểu Nga để từ chối đề nghị của Hạ Sinh.

Hơn nữa nàng rất rõ ràng, vào lúc này, phương pháp xử lý tốt nhất chính là không nên nói gì cả.

Đối mặt với sự im lặng của Thủy Nhi, A Long cũng không hề tức giận, mà lại vui vẻ dào dạt nói: "Xem ra, cô nương Diệp vẫn chưa có quyết đoán, bản Vương cũng không cố ý làm khó cô nương Diệp, mà là hy vọng cô nương Diệp có thể truyền đạt thành ý của ta đến Diệp Soái biết được."

Thủy Nhi gật đầu: "Chuyện nhỏ thôi."

A Long chắp tay hành lễ, cáo từ nói: "Đã như vậy, chúng ta đây xin đi trước một bước, sau này trở lại Lạc Dương, hy vọng có thể có cơ hội cùng cô nương Diệp chuyện trò vui vẻ."

Thủy Nhi vô cùng nghiêm túc đáp lễ lại: "Vinh hạnh lớn lao."

Dừng một chút, Thủy Nhi lại ngay sau đó bổ sung một câu: "Chuyện hôm nay, còn hy vọng Điện hạ giữ kín như bưng, đừng để Ca Ca Như Cảnh biết."

Bản dịch này là thành quả lao động của truyen.free, xin quý vị thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free