(Đã dịch) Cửu Trùng Thần Cách - Chương 77 : Nữ thần trong mộng cấp nhân vật
Bên ngoài tổng bộ Hào Minh, đã có hơn ba ngàn người giang hồ tập trung, tất cả đều muốn mua những bản sưu tầm quý hiếm có chữ ký của Phương Tinh Hàn. Họ bao vây kín mít tổng bộ Hào Minh, đông đến mức một con ruồi cũng khó lọt.
Ai nấy đều vô cùng cuồng nhiệt. Suy cho cùng, đây là lần đầu có cơ hội tiếp xúc gần đến thế với sáu vị chưởng giáo chính thống, đây không phải chuyện đùa.
"Sao bây giờ, sao bây giờ? Mấy bản sưu tầm đã mua được bên ngoài, có cho vàng họ cũng chẳng bán, ta ra năm ngàn lượng bạc mà vẫn không mua được!" "Năm ngàn lượng thì thấm vào đâu? Ta ra một vạn lượng cũng chẳng mua được, đành phải đến đây xếp hàng thôi." "Cái này nhất định phải có được! Đây chính là chữ ký của chưởng giáo Thánh Tử Học Cung đấy. Trước đây, dù bỏ ra mấy vạn lượng bạc, người ta cũng chưa chắc đã thèm liếc mắt nhìn ngươi một cái." "Đúng vậy, đúng vậy! Sáu vị chưởng giáo chính thống, ai mà chẳng là cường giả tuyệt thế? Họ muốn gì chẳng có nấy. Chúng ta là những tiểu nhân vật, dù có chi nhiều tiền cũng khó mà tạo dựng quan hệ được. Lần này lại có cả chữ ký lẫn con dấu tự tay họ đóng, nghĩ thôi đã thấy phấn khích!"
Mọi người bàn tán xôn xao, khí thế sôi sục.
Các bản sưu tầm có chữ ký của Phương Tinh Hàn lần này được bán ra từ chi nhánh Liên Hoa Tọa. Với vị thế là một trong sáu phái chính thống của Liên Hoa Tọa trên giang hồ, tất nhiên họ không dám làm trò đùa trong chuyện này. Vì thế, không ai hoài nghi về độ xác thực của chữ ký; điều họ lo lắng lúc này chỉ là sợ không mua được bản sưu tầm mà thôi.
Lúc này, vô số người trong giang hồ tụ tập trước cửa chính, đẩy nhau hỗn loạn, tình hình càng thêm rối ren. Đã có kẻ bắt đầu trèo lên bậc thềm đá trước cửa chính tổng bộ Hào Minh, e rằng chỉ cần có kẻ châm ngòi, đám đông sẽ xông thẳng vào bên trong.
Cũng may, đúng lúc này, Phương Tinh Hàn cuối cùng cũng đã đến.
"'Các vị giang hồ đồng đạo, tại hạ Phương Tinh Hàn xin có lời!' Phương Tinh Hàn dù sao cũng là người có học thức, đi đến đâu cũng rất chú trọng lễ nghĩa. Tiếng nói đã vang vọng trước khi người xuất hiện, hùng hồn nhưng ôn hòa, lập tức khiến đám người đang huyên náo phải im lặng."
Rất nhanh, Phương Tinh Hàn trong bộ bạch y nhẹ nhàng đứng trên cổng Hào Minh.
Hắn bạch y tung bay, tay cầm quạt lông ngỗng. Bên người mây lành vờn quanh, chân khí hóa thành hình rồng cuộn hổ vồ, tiên hạc ré dài, trông uy nghi hệt như thần tiên hạ phàm.
Đây cũng là lời Hồng Tiểu Bảo đã dặn dò rằng: ngươi dù gì cũng là một chưởng giáo đường đường của Thánh Tử Học Cung, nếu ra ngoài chào hỏi mà lại rụt rè như vậy, thì sẽ mất hết uy tín. Cứ nhìn xem bây giờ, nào rồng, nào hổ, nào phượng hoàng, nào Huyền Vũ vờn quanh thân, cảnh tượng hoành tráng, chân khí bùng nổ, đúng là thần tiên hạ phàm! Nhìn vào là biết ngay, đây chính xác là chưởng giáo Thánh Tử Học Cung, không sai đi đâu được!
Suy cho cùng, người có thể giả mạo, nhưng thực lực thì không thể nào giả được.
Quả nhiên, sau khi Phương Tinh Hàn xuất hiện, bên dưới chỉ im lặng trong giây lát, rồi đám đông lập tức bùng nổ.
"Trời ơi, đúng là chưởng giáo Thánh Tử Học Cung! Khí phách quá, lợi hại thật!" "Nhìn lượng chân khí hùng hậu kia, điều này tuyệt đối không phải giả dối! Ta vậy mà lại được tận mắt chứng kiến một vị tông sư của một phái!" "Trong đời này được thấy Phương chưởng giáo, dù có chết ngay bây giờ cũng đáng!"
Trong lúc nhất thời, ai nấy đều ngẩng đầu nhìn Phương Tinh Hàn đang đứng trên đỉnh cổng chính tổng bộ Hào Minh, trong mắt tràn đầy sùng bái.
Phương Tinh Hàn nhất thời cảm thấy, từ khi quen biết Hồng Tiểu Bảo đến nay, lòng hư vinh này quả thật đã được thỏa mãn tột độ, sướng!
"'Khục khục khặc,' Phương Tinh Hàn hắng giọng một cái, rồi nhìn xuống những người trong giang hồ bên dưới, chậm rãi nói: 'Xin mọi người hãy im lặng một chút, Phương mỗ có mấy lời muốn nói.'"
Phương Tinh Hàn có lời muốn nói, trong nháy mắt, bên dưới lại lập tức im lặng. Ai nấy đều rướn cổ lên, chờ nghe hắn nói gì.
"'Các vị giang hồ đồng đạo, tâm tình của các vị lúc này, ta vô cùng hiểu,' Phương Tinh Hàn nhìn khắp những người trong giang hồ xung quanh, chậm rãi nói: 'Ta biết tờ Giang Hồ Đại Sự Báo này rất hay, Phương mỗ cũng rất thích những tin tức và câu chuyện trên đó. Bất quá, tờ đại sự báo này dù sao cũng là vật phẩm mới do Cửu hoàng tử Hồng Tiểu Bảo sáng tạo, vì phải phát hành ở khắp các thành phố trên toàn thế giới, nên số lượng có hạn. Mỗi thành phố, mỗi kỳ chỉ phát hành mười ngàn phần. Giá niêm yết chính thức là năm đồng tiền một phần.'"
Thanh âm của hắn vô cùng ôn hòa trầm thấp, nghe vào tai cực kỳ dễ chịu. Trong lúc nhất thời, mặc dù tất cả mọi người đều cảm thấy số lượng này vẫn còn quá ít, nhưng vẫn không một tiếng động, kiên nhẫn nghe câu nói kế tiếp của hắn.
"'Mặc dù số lượng đại sự báo tuy ít ỏi, nhưng được phát hành khá nhanh chóng, bảy ngày một kỳ. Mỗi kỳ đều sẽ có phần tiếp theo của 《Xạ Điêu Anh Hùng Truyện》.' Phương Tinh Hàn nói tới đây, dừng một chút, rồi mới nói đến phần quan trọng: 'Hơn nữa, Phương mỗ đã đáp ứng, các bản sưu tầm tinh phẩm của kỳ đại sự báo tiếp theo, vẫn sẽ có chữ ký và con dấu tự tay Phương mỗ đóng. Đến lúc đó, nếu quý vị yêu thích, có thể đến mua. Bất quá số lượng vẫn có hạn, chỉ có một trăm phần mà thôi. Còn về giá cả, vậy đành phải để người ra giá cao nhất có được.'"
Nghe đến đây, những người trong giang hồ bên dưới nhất thời sôi trào.
Kỳ tới còn có bản sưu tầm này để bán, hơn nữa lại là có chữ ký của Phương Tinh Hàn chưởng giáo! Phải mua! Nhất định phải mua! Hơn nữa, không chỉ mua kỳ này, mà về sau, hễ là bản sưu tầm có chữ ký thì cũng phải mua!
Lúc này, bên dưới đã bắt đầu bàn tán xôn xao. Trong đám người, có kẻ có chút gan dạ lớn tiếng hỏi: "Phương chưởng giáo, vậy các bản sưu tầm đại sự báo về sau, mỗi kỳ đều sẽ có chữ ký của ngài sao? Ngài biết đấy, ngài vẫn luôn là người mà ta sùng bái nhất, có được chữ ký của ngài, đây chính là chuyện nằm mơ ta cũng có thể cười tỉnh giấc đấy!"
Hắn vừa nói như thế, nhất thời không ít người phát ra tiếng cười thiện ý, nhiều người hơn thì ra sức gật đầu: "Đúng vậy, đúng vậy! Phương chưởng giáo ngài chính là người mà chúng tôi sùng bái nhất trong lòng rồi, có thể nào viết thêm một chút không?"
Số lượng, số lượng mới là mấu chốt!
Nhìn hiện trường đông người như vậy, một trăm bản sưu tầm có chữ ký kia, tuyệt đối không thấm vào đâu cả...
"'Không thể.' Phương Tinh Hàn vô cùng quả quyết lắc đầu: 'Phương mỗ cũng chỉ là đáp ứng viết hai kỳ này. Bất quá...'" Hắn nói tới đây, lời nói chợt chuyển hướng, mỉm cười nói: "'Tiếp theo, Phương mỗ dự định dành thời gian đến Liên Hoa Tọa một chuyến, mời chưởng giáo Liên Hoa Tọa Chung Mộng Nhược cũng tham gia vào. Nói cách khác, các bản sưu tầm có chữ ký về sau, tuyệt đối sẽ không chỉ có mỗi mình Phương mỗ ký tên.'"
Điểm này, khi Hồng Tiểu Bảo bảo hắn ký tên, hắn đã nghĩ kỹ rồi.
Chưởng giáo Liên Hoa Tọa Chung Mộng Nhược, trước đây hắn từng có duyên gặp mặt một lần, tuyệt đối là nhân vật nữ thần trong mộng. Tuổi thật thì không ai biết, nhưng điều quan trọng là, Chung Mộng Nhược vẫn trẻ đẹp như thiếu nữ đôi mươi, cực kỳ mỹ lệ, hơn nữa nghe nói cầm kỳ thi họa mọi thứ đều tinh thông. Chỉ có điều đáng tiếc là, nàng hình như đã có ý trung nhân, thật đáng tiếc.
Chẳng qua nếu như hắn đích thân đi Liên Hoa Tọa một chuyến, chỉ cần cầu nàng tự tay ký tên vào một vài bản sưu tầm, thì chắc không có vấn đề gì.
Đây đối với hắn mà nói, cũng chỉ là một việc nhờ vả, nhưng đối với danh tiếng của tờ đại sự báo của Tiểu Bảo mà nói, lại có thể giúp ích rất lớn.
Ngược lại, Liên Hoa Tọa bây giờ cũng được xem là đối tác. Trước đây khi hắn giúp đưa một trăm phần đại sự báo in thêm cho Liên Hoa Tọa, hắn cũng đã nói chuyện này với họ rồi. Chuyện này, hắn ít nhất có tám phần mười khả năng thành công.
Bây giờ, những người bên dưới vừa nghe sau này còn có khả năng sẽ có chữ ký của chưởng giáo Liên Hoa Tọa, lần này hoàn toàn sôi trào!
"Trời ơi! Chưởng giáo Liên Hoa Tọa nghe nói đây chính là nhân vật giống tiên nữ vậy đó! Có được chữ ký của nàng, dù có chết ngay lập tức cũng đáng!" "Đúng vậy! Chưởng giáo Liên Hoa Tòa vốn thần long thấy đầu không thấy đuôi, đừng nói chúng ta, ngay cả chưởng môn các đại môn phái muốn gặp cũng hầu như là điều không thể. Ai có thể nghĩ tới lại có thể có cơ hội lấy được chữ ký của nàng?" "Không nói gì nữa, mua thôi! Lần này ta phải về đi chuẩn bị tiền bạc!"
Ai nấy đều đang bàn tán. Lúc này, trong lòng họ chỉ còn lại sự mong đợi, không ngừng mong đợi. Còn tâm tình khẩn cấp lúc đầu, cũng không còn mạnh mẽ như vậy nữa. Biết làm sao bây giờ? Chưởng giáo Thánh Tử Học Cung đã nói đợt này chỉ có bấy nhiêu thôi, chẳng lẽ ngươi muốn xông vào đại môn do Cửu tinh võ giả trấn thủ sao?
Đây tuyệt đối là hành động tự sát!
"'Phương chưởng giáo, nếu đã vậy, thì chúng tôi xin trở về chờ tin tốt lành vậy!' Kẻ gan dạ lúc nãy lại mở miệng. Tình thế hết sức rõ ràng, bây giờ duy nhất có thể làm chỉ c�� hai chuyện: một là xoay sở tiền bạc, hai là chờ đợi."
"'Đã như vậy, Phương mỗ xin cáo từ.' Phương Tinh Hàn vừa nói, lập tức quay người đi vào, còn những người khác thì vội vã tản đi."
***
Hiện tại, toàn bộ Xích Kinh thành đều đang bàn luận về Giang Hồ Đại Sự Báo. Trong khi đó, tại một góc khuất tầm thường của Noãn Hương Lâu, Lệ Hồng Thiên của Hùng Quân và Kiếm Phó đang ngồi trên ghế, tán gẫu.
"'Cái thằng Hồng Tiểu Bảo này thật biết cách làm ăn,' Lệ Hồng Thiên uống một hớp rượu, ha ha cười nói: 'Lấy tờ Giang Hồ Đại Sự Báo ra, khiến dư luận xôn xao, nghe nói cùng lúc đó đã kiếm được không ít tiền đấy.'" "'Thằng nhóc này,' Kiếm Phó hé miệng cười một tiếng, nói: 'Quả nhiên rất có bản lĩnh. Ta cùng tiểu thư ở bên cạnh hắn, càng lúc càng nhận ra hắn không hề đơn giản. Trong đầu hắn không biết chứa đựng những ý tưởng gì, toàn là những phương pháp thần kỳ.'" "'Quả thật, ta hành tẩu giang hồ nhiều năm như vậy, thật đúng là lần đầu thấy người có nhiều ý tưởng như vậy.' Lệ Hồng Thiên gật đầu nói: 'Bất quá ngươi và tiểu thư thật sự đã quyết định ở bên cạnh hắn như vậy ư?'"
"'Xét tình hình hiện tại của tiểu thư, ở lại đây một thời gian ngắn cũng không tệ lắm,' Kiếm Phó chậm rãi nói: 'Nơi này hoàn cảnh coi như không tệ, mọi người cũng đều rất tốt, hơn nữa thằng nhóc Tiểu Bảo này lắm mưu nhiều kế, điều quan trọng nhất là hắn khá thu hút sự chú ý. Có hắn ở trước mặt hấp dẫn mọi sự chú ý, ta và Thanh Thanh ngược lại cũng sẽ tránh được rất nhiều phiền toái. Suy cho cùng, ai có thể ngờ rằng chúng ta lại ẩn trốn ở đây để làm việc vặt cho người khác?'"
"'Ha ha, nói như vậy, ngươi và tiểu thư lại núp dưới trướng Hồng Tiểu Bảo rồi sao?' Lệ Hồng Thiên cười ha hả, hắn cười một hồi, sau đó lắc đầu thở dài nói: 'Ai, môn võ công tiểu thư đang luyện này quả thật khiến người ta bó tay. Thôi, khoảng thời gian này ta ở lại đây cũng là hợp lý, cũng coi như âm thầm giúp đỡ một chút.'"
"'Ngươi vẫn thích dịch vụ matxa ở đây mới là thật chứ?' Kiếm Phó hừ một tiếng khinh thường, rồi đứng dậy: 'Được rồi, ta đi về trước, ngươi ở bên này cứ từ từ mà chơi đùa đi.'"
"'Cắt, ta là loại người như vậy sao? Ta là sợ tiểu thư bây giờ thân thể và gân cốt suy yếu, e rằng sẽ có kẻ xấu biết được mà đến gây thêm phiền toái.' Lệ Hồng Thiên bĩu môi: 'Được rồi, được rồi, đi đi đi, buổi trình diễn sắp bắt đầu rồi...'"
"'Ta đi đây,' Kiếm Phó gật đầu một cái, rồi đứng dậy, bỗng nhiên nghiêng đầu lại, nhìn Lệ Hồng Thiên, nói: 'Đúng rồi, trong nội cung không có chuyện gì đó chứ?'"
"'Bên đó có Tinh Quân Tiêu Thiên Vũ trấn giữ, có thể có chuyện gì chứ?' Lệ Hồng Thiên hừ một tiếng: 'Cái lão thất phu đó, không biết chán ngấy đến mức nào, có mấy trăm người đến gây sự có khi hắn còn vui ấy chứ.'"
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều thấm đẫm tâm huyết của truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho bạn.