(Đã dịch) Cửu Trùng Thần Cách - Chương 67: Nam nhân tốt
Trên đỉnh một tòa tháp cao vạn trượng ở rất xa, một nam tử vận hoa phục màu tím đứng ngạo nghễ trong gió, hai tay chắp sau lưng.
Hắn cứ thế lặng lẽ đứng ở đó đã mấy ngày trời. Gió núi sắc như đao, có thể róc xương lóc thịt người khác, nhưng với hắn lại là phương thức tu luyện tốt nhất.
"Chủ nhân." Một bóng người lóe lên, một lão giả áo xám hiện ra phía sau nam tử, khẽ cúi người, nói: "Trước đây chủ nhân sai thuộc hạ điều tra người kia, đã có chút tin tức rồi ạ."
Nam tử khẽ gật đầu, nói: "Nói đi."
Lão giả áo xám chậm rãi nói: "Đúng là ở hướng đông nam có một thiên tài xuất thế. Người này là Cửu hoàng tử Hồng Tiểu Bảo của Xích Vân quốc, cách đây 1.300 dặm về phía đông nam. Nghe nói vốn là một kẻ không lo làm ăn, mỗi ngày chỉ thích làm mấy trò linh tinh vớ vẩn. Bất quá..."
Đến đây, hắn ngừng lại, không nói nữa.
Nam tử vận hoa phục nói: "Nhưng mà sao? Cứ nói đừng ngại."
"Bất quá, theo tin tức thuộc hạ điều tra được, bên cạnh Hồng Tiểu Bảo này có không ít cường giả. Hiện tại đã biết có Chưởng giáo Phương Tinh Hàn của Thánh Tử Học Cung ở bên cạnh." Lão giả áo xám đúng sự thật báo cáo: "Hơn nữa, trước đó Nhị trưởng lão Diệp Phi Hồng của Lôi Âm Các đi tìm hắn gây sự, lại phải chịu nhục nhã ê chề."
"Phương Tinh Hàn?" Nghe được cái tên này, nam tử vận hoa phục hơi cảm thấy ngoài ý muốn, cười nói: "Hắn chạy đến đó làm gì? Chẳng lẽ Hồng Tiểu Bảo này còn biết ngâm thơ làm phú sao?"
"Theo tin tức thu thập được, Hồng Tiểu Bảo đúng là biết ngâm thơ làm phú, hơn nữa tài nghệ lại vô cùng xuất chúng," lão giả áo xám nói: "Phương Tinh Hàn muốn thu Hồng Tiểu Bảo làm đệ tử thân truyền, nhưng đã bị Hồng Tiểu Bảo từ chối."
"Ha ha, thiên tài thì dĩ nhiên là phải độc lập độc hành, chẳng có gì lạ." Nam tử vận hoa phục hài lòng gật đầu, nói: "Ừ, tiếp tục theo dõi đi, ở chỗ này cũng thực sự buồn chán lắm rồi, nghe chút mấy chuyện vặt vãnh trên giang hồ như thế này cũng xem như không tồi."
"Vâng, chủ nhân." Lão giả áo xám liền vâng lời, nhưng rất nhanh lại khó xử nói: "Bất quá lần này thuộc hạ đi bên đó, lại phát hiện Kiếm Phó đã để lại một vài dấu ấn."
Nghe nói như vậy, nam tử vận hoa phục lại lấy làm kinh ngạc, cau mày nói: "Kiếm Phó? Nàng ở bên đó làm gì?"
"Điều này thuộc hạ không rõ, dấu ấn kia có nghĩa đó là địa bàn của nàng," lão giả áo xám nói: "Cho nên sau khi nhìn thấy ký hiệu, thuộc hạ không dám tiếp tục thăm dò sâu hơn."
"Ừ, nếu Ki���m Phó ở bên đó, Đại tiểu thư e là cũng có mặt?" Nam tử vận hoa phục cười một tiếng, sau đó phất tay: "Đi xuống đi, chuyện này cứ tiếp tục theo dõi, bất quá nếu Đại tiểu thư cùng Kiếm Phó ở bên đó, nhớ đừng nhúng tay vào, chỉ cần thăm dò tin tức là được."
"Thuộc hạ tuân lệnh." Lão giả áo xám liền rời đi.
"Đại tiểu thư cùng Kiếm Phó cũng đều ở bên đó, chẳng lẽ hóa ra là vì Hồng Tiểu Bảo này?" Nam tử vận hoa phục trí tuệ siêu phàm hơn người, chỉ suy nghĩ một chút liền hiểu rõ toàn bộ sự tình: "Xem ra, chắc hẳn trước đó tên ngu xuẩn Diệp Phi Hồng kia đã chọc giận Hồng Tiểu Bảo này, sau đó dưới cơ duyên xảo hợp đã kích thích tiềm lực của Hồng Tiểu Bảo, và tất cả những điều này đã được Đại tiểu thư cùng Kiếm Phó chứng kiến. Hắc hắc, Hồng Tiểu Bảo này ngược lại có chút thú vị, lại còn có thể thu hút sự hiếu kỳ của Đại tiểu thư và Kiếm Phó, không tồi." Nghĩ đến đây, hắn lẩm bẩm nói: "Người thiên tài ắt có chỗ đặc biệt, Hồng Tiểu Bảo này, ngược lại là có thể đặc biệt lưu ý một chút."
***
Về phía Hồng Tiểu Bảo, sau khi nhiệm vụ được phân công xong, mỗi người liền đi một ngả.
Trở về Huyền Tiêu Các, nơi ở của mình trong hoàng cung, Hồng Tiểu Bảo vươn vai thật dài, nằm xuống giường, thở dài một hơi: "Ôi chao, mỗi ngày đều bận rộn như vậy, đúng là mệt mỏi quá đi mất."
Hắn nằm một lát, bỗng nhiên mở miệng nói: "Thiên Tàn tiền bối, Thiên Tàn tiền bối, có đó không?"
"Ta đang ngủ gật đây, có chuyện gì à?" Hình ảnh Thiên Tàn chậm rãi hiện lên, hỏi: "Sao vậy, muốn luyện dược sao?"
"Phải rồi," Hồng Tiểu Bảo gật đầu, nói: "Ngươi xem, Thải Tiêu muội muội nhà ta đã làm cho ta nhiều việc như vậy, nếu ta không làm chút gì cho nàng, chẳng phải là quá vô lý sao? Chẳng phải có câu hát thế này sao: đàn ông tốt không thể để người phụ nữ mình yêu phải chịu một chút xíu tổn thương nào hết. Cho nên, ngài mau dạy ta luyện một ít thuốc đi, thứ mà Thải Tiêu muội muội bây giờ có thể dùng đến ấy, được không?"
Vân Thải Tiêu đối với mình có tình có nghĩa, mình cũng không thể chuyện đã qua thì thôi không nhắc đến. Có Thiên Tàn luyện dược ở đây, tự nhiên không thể thiếu phần tốt đẹp cho con dâu tương lai của mình rồi, đúng không?
"Hắc hắc, tiểu tử thối này ngược lại cũng thật có tình có nghĩa," Thiên Tàn lại thực sự tán thưởng tấm lòng này của Hồng Tiểu Bảo, cười nói: "Cũng được, vậy ta sẽ dạy ngươi luyện Hồi Xuân Lộ vậy. Thứ này tuy không thể tăng trưởng công lực, nhưng lại rất hiệu quả trong việc điều dưỡng kinh mạch bị thương trong cơ thể võ giả!"
"Hồi Xuân Lộ! Tuyệt vời, tuyệt vời!" Hồng Tiểu Bảo mặt mày hớn hở nói: "Thải Tiêu muội muội trước đây bị thương nhẹ, đúng là cần thứ này!"
"Ừ, không sai. Nguyên liệu tốt ngươi cũng có sẵn rồi, ta sẽ nói hết cách điều chế cho ngươi, ngươi tự mình luyện cũng được." Hồng Tiểu Bảo thông minh tuyệt đỉnh, lần trước với cái phương pháp cân tiểu ly và giọt nước tính giờ kia, chỉ cần nói cho hắn tỷ lệ và thời gian cụ thể, là hắn có thể luyện ra được, cho nên dạy hắn ngược lại rất an tâm.
"Ừ, vậy chúng ta bắt đầu luôn thôi!"
***
Trong hoàng cung, bên ngoài Áng Mây Lầu, nơi ở của Vân Thải Tiêu.
"Thải Tiêu muội muội, chưa ngủ à?" Hồng Tiểu Bảo đập cửa ầm ầm, lớn tiếng nói: "Tiểu Bảo ca của em mang thuốc đến cho em rồi!"
Vốn dĩ hoàng cung là một nơi khá yên tĩnh, nhưng điều này với Hồng Tiểu Bảo thì hoàn toàn vô dụng — Tiểu Bảo ca phải được tiêu dao tự tại, vô câu vô thúc, với địa vị của hắn trong lòng Hoàng đế Hồng Văn Thanh, ai dám nói một lời không hài lòng?
"Tiểu Bảo ca, huynh tới rồi?" Vân Thải Tiêu nhẹ nhàng mở cửa ra, nhìn Hồng Tiểu Bảo đang cười hì hì đứng trước mặt nàng, khẽ hỏi: "Đã muộn thế này, có chuyện gì sao?" Khi nói câu này, mặt nàng hơi ửng hồng, chung quy giờ giấc này đã muộn, Hồng Tiểu Bảo đến vào giờ này, e là những lời đàm tiếu thị phi sẽ khó tránh khỏi.
Nhưng rõ ràng là, Tiểu Bảo ca của chúng ta căn bản sẽ không để ý những điều đó, hắn liền trực tiếp bước vào trong, vừa đi vừa cười nói: "A, ta mới vừa luyện được ít thuốc, tên là Hồi Xuân Lộ. Thứ này tuy không thể tăng trưởng công lực, nhưng lại rất hiệu quả đối với kinh mạch bị thương trong cơ thể. Này, vừa luyện thành công là ta mang đến cho em ngay đấy."
Hắn nói thì đơn giản vậy thôi, nhưng Vân Thải Tiêu nghe vẫn nhận ra được sự quan tâm không tầm thường mà hắn dành cho mình qua lời nói đó, lòng nàng nhất thời ấm áp, chủ động nắm lấy tay Hồng Tiểu Bảo, ôn nhu nói: "Tiểu Bảo ca, huynh lại nhớ đến muội như vậy..." Thực ra phụ nữ đúng là loài động vật rất cảm tính, nhiều khi chỉ cần một sự nhớ nhung không chút ngại ngùng cũng đủ khiến các nàng rung động mãi không thôi.
"A, phải phải," Hồng Tiểu Bảo kéo Vân Thải Tiêu ngồi xuống trước bàn, cười nói: "Em là con dâu tương lai của ta mà, không tốt với em thì còn có thể tốt với ai nữa chứ? Đến, em xem thử xem có đúng không nào?" Hắn vừa nói vừa đặt lên bàn một bình sứ nhỏ màu trắng. Vân Thải Tiêu mở nắp bình, ngửi thử một chút, gật đầu nói: "Ừ, đúng là Hồi Xuân Lộ không sai. Tiểu Bảo ca, huynh thật sự biết luyện dược sao?"
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.