(Đã dịch) Cửu Trùng Thần Cách - Chương 231: Quyền pháp 1 giọt máu
"Huyết tế?" Hồng Tiểu Bảo không khỏi giật mình. Huyết tế, hắn mơ hồ nghe nói qua, nhưng không rõ nó có liên quan gì đến việc rời khỏi trận pháp này.
"Không sai," Thần Nam đáp. "Trận này chính là Thượng Cổ tuyệt trận, không thể suy luận theo lẽ thường mà vượt qua. Tượng điêu khắc này chính là một mắt trận, cũng là điểm kết nối duy nhất hiện tại để xuyên qua đại trận và liên lạc với bên ngoài. Nếu muốn đi ra ngoài, chỉ có thể thông qua nó mà thôi. Nếu chỉ là mắt trận thông thường thì không nói làm gì, nhưng trận pháp này lại là một tuyệt trận cực kỳ đặc thù, ngay cả mắt trận này cũng bị đặt điều kiện! Nói cách khác, người lập ra trận pháp này ban đầu đã yêu cầu rằng, bất cứ ai muốn ra khỏi trận pháp này, đối mặt với pho tượng chỉ có thể dùng huyết tế. Bằng không thì không thể nào ra ngoài!"
"Chẳng lẽ pho tượng kia chính là người lập ra trận pháp này? Hắn còn có mong muốn này, muốn người khác tế bái mình sao?" Hồng Tiểu Bảo trong lòng hiện lên một loạt nghi vấn, cảm thấy vô cùng phiền muộn.
Tuy nhiên, vì muốn ra ngoài, đành bất chấp tất cả. Huyết tế thì huyết tế vậy. Cùng lắm cũng chỉ mất một chút khí huyết là được.
"Ta phải làm sao?" Hồng Tiểu Bảo hỏi Thần Nam.
"Ta sẽ chỉ dẫn ngươi làm," Thần Nam nói. "Trước tiên, ngươi hãy rạch một vết ở mi tâm, lòng bàn chân, và đốt giữa ngón tay để máu tươi chảy ra."
"Được!" Hồng Tiểu Bảo đáp lời, định tháo chiếc tí khải Phấn Toái đang đeo trên tay ra.
Nhưng còn chưa kịp động thủ, Mộng Tiên Cơ bỗng kêu lên một tiếng: "Chậm đã!"
"Làm sao vậy?" Hồng Tiểu Bảo nghi hoặc nhìn về phía Mộng Tiên Cơ hỏi, ngay cả Thần Nam cũng nhìn về phía hắn.
"Tuy ta không hiểu trận pháp, nhưng có thể nhìn ra pho tượng kia chắc chắn có người cất giấu đồ vật!" Mộng Tiên Cơ nói với Hồng Tiểu Bảo. "Thứ được giấu kín này, e rằng là dành cho người đời sau. Nếu ngươi trực tiếp rời đi, bất kể bên trong là cái gì đều sẽ vô duyên với ngươi."
"Đồ vật?" Hồng Tiểu Bảo ngẩn ra, không tự chủ được ngẩng đầu nhìn pho tượng. Quét mắt từ trên xuống dưới cũng không nhìn thấy pho tượng kia rốt cuộc ẩn giấu thứ gì. Nếu nói trường kiếm trong tay pho tượng là một món đồ vật, thì đó cũng chỉ là một cái bẫy – một thanh kiếm lớn như vậy, cho dù là Hồng Tiểu Bảo có lấy được thì cũng không thể sử dụng nổi.
"Cái này cũng không phát hiện ra thứ gì cả."
"Nếu để cho ngươi nhìn thấy dễ dàng như vậy, há chẳng phải ai cũng có thể lấy đi sao?" Mộng Tiên Cơ cười nói với Hồng Tiểu Bảo. "Bất kể là cái gì, cuối cùng c��ng là một phần Tạo Hóa của ngươi. Đừng vội vàng, cứ làm theo lời ta nói đi."
Hồng Tiểu Bảo nhìn về phía Thần Nam, nhưng Thần Nam im lặng. Hắn dù sao cũng chỉ quen thuộc trận pháp. Có thể nhìn thấu trận pháp không nhất định đại biểu cho việc có thể nhìn thấu mọi thứ. Mà Mộng Tiên Cơ tuy không hiểu trận pháp, nhưng với kinh nghiệm nhân sinh của nàng, tự nhiên có một cái nhìn độc đáo của riêng mình.
"Được." Hồng Tiểu Bảo gật đầu với Mộng Tiên Cơ rồi hỏi: "Phải làm sao đây?"
"Rất đơn giản," Mộng Tiên Cơ đáp. "Người lập ra trận pháp này dường như muốn hậu nhân cúng tế hắn. Chỉ cần ngươi dập ba cái đầu thật kêu trước pho tượng là được." Thần Nam nhìn pho tượng, vừa cười vừa nói: "Lại huyết tế, lại dập đầu. Thật không biết chủ nhân trận pháp này rốt cuộc là ai, quả thực đủ tự kỷ."
Hồng Tiểu Bảo nhíu mày. Vì để lấy một món đồ vật còn chưa biết là gì mà lại phải dập đầu sao? Chẳng phải nam nhi đầu gối quý như vàng, lại tùy tiện dập đầu trước người khác. Dù cho chỉ là một pho tượng, điều này cũng thật sự không có chút cốt khí nào cả —
'Phù phù' một tiếng, Hồng Tiểu Bảo liền quỳ sụp xuống trước pho tượng. Không có cốt khí thì không có cốt khí vậy, dù sao cốt khí cũng đâu có thể ăn được. Đây chỉ là một pho tượng, hay nói đúng hơn là một tiền nhân, một vị tiền bối. Dựa trên sự tôn kính đối với tiền bối, dập đầu một cái cũng có đáng gì đâu, phải không?
'Bang bang phanh', ba tiếng vang lớn liên tiếp vang lên. Hồng Tiểu Bảo dập đầu vô cùng dứt khoát và lưu loát. Sau khi dập đầu xong, hắn mắt đỏ hoe chờ mong nhìn pho tượng. Dập ba cái đầu có thể đổi lấy thứ gì đây? Hồng Tiểu Bảo quả thật vô cùng chờ mong.
Nhưng mãi nửa ngày cũng không thấy pho tượng có bất kỳ phản ứng nào, Hồng Tiểu Bảo không khỏi đưa ánh mắt nghi hoặc nhìn về phía Mộng Tiên Cơ.
"Ngươi làm như vậy cũng quá nhanh rồi." Mộng Tiên Cơ nhìn Hồng Tiểu Bảo, không khỏi cười khổ nói: "Đó mà là dập đầu sao, rõ ràng chỉ là qua loa lấy lệ, một chút thành ý cũng không có. Ngươi nghĩ pho tượng kia sẽ ban đồ vật cho ngươi sao? Làm lại đi!"
Hồng Tiểu Bảo không nói gì, yêu cầu cũng thật không ít. Hắn chỉ đành nói: "Được rồi, ngươi lại lừa ta rồi."
Nói đoạn, hắn với vẻ mặt trang nghiêm lần nữa quỳ xuống trước pho tượng. Lần này, Hồng Tiểu Bảo tập trung hơn hẳn, như thể trở về cái cảm giác khi hắn bái sư Phương Tinh Hàn lần đầu vậy.
'Phanh', một tiếng động nặng nề vang lên. Hồng Tiểu Bảo từ từ ngẩng trán lên. Dập đầu chân chính không liên quan đến việc ngươi dùng bao nhiêu sức lực, mà đại biểu cho sự trang trọng trong tâm ngươi. Lúc này, Hồng Tiểu Bảo đúng là như thế.
Một lần dập đầu qua đi, pho tượng không có bất kỳ biến hóa nào. Xung quanh cũng không có bất kỳ dị động nào. Đầu Hồng Tiểu Bảo lại từ từ cúi xuống.
Xa xa, Đỗ Khánh Minh dõi theo động tác của Hồng Tiểu Bảo, ánh mắt không khỏi hơi lóe lên. Hắn không hiểu Hồng Tiểu Bảo rốt cuộc đang làm gì!
"Chẳng lẽ, dập đầu trước pho tượng chính là phương pháp để ra ngoài?" Con ngươi Đỗ Khánh Minh co rụt lại, với khoảng cách giữa hắn và pho tượng không quá gần, việc dập đầu ở đây liệu có tác dụng không?
Tôn Vô Ưu vẫn nhắm mắt, như thể đã chết thật vậy. Nhưng chỉ có Đỗ Khánh Minh biết hắn vẫn còn sống. Hơn nữa, trong lòng hắn còn đang nghiên cứu biện pháp để rời khỏi khối đá phiến dưới chân mình. Hồng Tiểu Bảo vừa rồi chỉ dẫn Đỗ Khánh Minh đến khối đá phiến dưới chân Tôn Vô Ưu, nhưng lại không có biện pháp đi ra. Tôn Vô Ưu hiểu rằng, nếu kết hợp bước chân của Hồng Tiểu Bảo trước đó trên mỗi khối đá phiến, tất nhiên sẽ có một quy luật đáng chú ý.
Hồng Tiểu Bảo không hề hay biết, Tôn Vô Ưu dù trúng một kiếm của Đỗ Khánh Minh, cũng vẫn hoàn hảo vô sự.
Cái dập đầu thứ hai, pho tượng vẫn như trước.
Hồng Tiểu Bảo trầm mặc một chút, hít sâu một hơi, rồi lại cúi đầu sát mặt đất.
Sau khi dập đầu lần này xong, Hồng Tiểu Bảo chậm rãi đứng dậy, ngẩng đầu nhìn pho tượng. Nhưng mà trong lúc nhất thời, pho tượng hoàn toàn không có chút động tĩnh nào.
"Bị đùa bỡn —" Trong đầu Hồng Tiểu Bảo không khỏi nảy sinh ý niệm này, liền quay đầu nhìn về phía Mộng Tiên Cơ.
Mộng Tiên Cơ có chút xấu hổ, trong lòng vẫn đang suy nghĩ: "Ta hẳn là sẽ không nhìn nhầm chứ."
Nhưng không đợi nàng đáp lời Hồng Tiểu Bảo, ngay sau đó, một trận tiếng "khách kéo kéo" vang lên. Hồng Tiểu Bảo vô thức nhìn về phía nơi phát ra âm thanh, trong chớp mắt, cả người hắn không khỏi như rơi vào vực sâu.
Pho tượng trước mắt, không biết từ lúc nào đã cúi thấp đầu xuống, cái khuôn mặt không một tia biểu cảm đó đang nhìn hắn. Cặp mắt kia, lạnh lùng nhìn Hồng Tiểu Bảo như thể đang nhìn một con kiến vậy.
Trái tim Hồng Tiểu Bảo 'thình thịch' cuồng loạn, trong lòng kinh hô một tiếng, đến thở mạnh cũng không dám, vô thức cầu cứu, nhìn về phía Mộng Tiên Cơ. Mà xa xa Đỗ Khánh Minh cũng phát hiện động tĩnh, cũng căng thẳng nhìn theo.
"Pho tượng thế mà lại sống?"
Không ai ngờ tới điều này, ngay cả Hồng Tiểu Bảo, người khởi xướng việc này cũng vậy. Hồng Tiểu Bảo có thể khẳng định, bên trong pho tượng kia tuyệt đối không phải do cơ quan hay các loại đồ vật mới khiến nó có thể cúi đầu xuống nhìn mình. Tuy rằng biểu cảm của pho tượng không hề thay đổi, nhưng Hồng Tiểu Bảo từ trong đôi mắt kia đã phát hiện rõ ràng: pho tượng kia là sống!
Ngay sau đó, từ trong hai mắt pho tượng bỗng nhiên lộ ra một đạo hào quang chói mắt. Tia sáng này tuy rằng lóe lên rồi biến mất, nhưng lại khiến Hồng Tiểu Bảo vô thức nhắm mắt lại. Thậm chí ngay cả Đỗ Khánh Minh đang ở xa cũng vậy.
Hồng Tiểu Bảo thậm chí vô thức dùng tay che mắt lại, nhưng không đợi hắn mở mắt, bên tai liền truyền đến một giọng nói như trút được gánh nặng.
"Tốt lắm, thành công rồi!" Đó là lời của Mộng Tiên Cơ.
Hồng Tiểu Bảo mở mắt ngẩng đầu nhìn lên, pho tượng kia không biết từ lúc nào đã khôi phục nguyên trạng, giống như từ trước đến nay chưa từng xảy ra chuyện gì.
Lúc này, Mộng Tiên Cơ bay đến bên cạnh Hồng Tiểu Bảo, ý bảo hắn cúi đầu. Vừa cúi đầu nhìn xuống, Hồng Tiểu Bảo không khỏi giật mình, dưới chân hắn không biết từ lúc nào lại xuất hiện một quyển sách.
"Đây là một bộ Quyền pháp, rất thích hợp với ngươi." Mộng Tiên Cơ ý bảo Hồng Tiểu Bảo cầm lấy đồ vật, nàng tự mình nói: "Bộ Quyền pháp này coi như là pho tượng kia ban cho ngươi vì ngươi đã dập đầu trước nó."
Dập đầu ba cái là có thể lấy được một bộ Quyền pháp sao? Lại có chuyện tốt như thế này ư? Nói thật, trước đây Hồng Tiểu Bảo chưa từng nghĩ tới. Vậy mà hôm nay lại thật sự xảy ra ngay trước mắt, giao dịch này quả thật quá hời.
Nhanh chóng cầm quyển sách lên, chỉ thấy trên bìa viết mấy chữ lớn: <<Phá Sơn Quyền>>.
Hồng Tiểu Bảo vô thức lật trang sách ra, nội dung chiêu thức và lời giải thích trên trang đầu tiên kia trực tiếp khiến hắn không nhịn được mà hít một hơi khí lạnh.
"Một quyền phá vạn sơn? Điều này làm sao có thể!" Nhưng uy lực của Quyền pháp, chỉ cần liếc mắt đã có thể nhìn ra, tuyệt không phải là lời giả dối.
Dĩ nhiên, đây cũng chỉ là trên lý thuyết mà thôi. Cho dù Hồng Tiểu Bảo học được bộ Phá Sơn Quyền này cũng đừng mơ tưởng đánh ra được loại uy lực đó, dù sao chiêu thức dù có lợi hại đến đâu cũng luôn cần người mạnh mẽ thi triển. Hiện tại Hồng Tiểu Bảo chỉ có thể xem là có thực lực thấp kém mà thôi.
Uy lực của bộ Phá Sơn Quyền này không tầm thường, chỉ riêng uy thế của nó đã vượt xa tất cả các loại chiêu thức võ học mà Hồng Tiểu Bảo từng biết trước đây. Điều này khiến cả người Hồng Tiểu Bảo kích động khó nhịn, hắn biết rằng nếu bản thân tu tập Phá Sơn Quyền dù chỉ một chiêu nửa thức, e rằng thực lực sẽ trực tiếp tăng lên một cấp bậc.
Còn nếu muốn học được hoàn toàn — thì tạm thời chưa cần nghĩ tới.
"Bộ Phá Sơn Quyền này rốt cuộc là phẩm cấp gì!" Hồng Tiểu Bảo không nhịn được mừng rỡ trong lòng, kinh hô một tiếng.
"Phẩm cấp?" Mộng Tiên Cơ không khỏi cười khẩy một tiếng, nói: "Cái gọi là phẩm cấp thì tính là thứ gì chứ? Võ học chân chính làm sao có thể dùng phẩm cấp để đánh giá? Bộ Phá Sơn Quyền này ngươi có thể nói nó không có phẩm cấp, cũng có thể nói nó là Đỉnh cấp, cần gì phải câu nệ vào điểm này?"
"Nói cũng phải." Hồng Tiểu Bảo hít sâu một hơi, trấn tĩnh lại một chút rồi nói: "Bất kể là võ học hay chiêu thức, đều vẫn còn phải xem người sử dụng. Nếu chỉ lấy phẩm cấp để cân nhắc một sự vật, vậy thì thật sự là đã rơi vào hạ thừa rồi."
Hồng Tiểu Bảo nói xong, cẩn thận nhét quyển sách vào trong ngực mình. Bên ngoài lại có Giải Thân Giáp cố định, hẳn là sẽ không rơi mất. Đến lúc này hắn mới thở phào một cái.
Nhưng ngay sau đó, Hồng Tiểu Bảo không khỏi nhìn pho tượng cười gian một chút rồi nói: "Ba cái đầu đã có thể lấy được một bộ Quyền pháp, nếu ta dập đầu thêm mấy cái nữa thì có được ban thêm thứ gì khác không nhỉ?"
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free.