(Đã dịch) Cửu Trùng Thần Cách - Chương 154: Ngươi cho lão phu chờ!
Lục Hàn Tùng tuy biết rõ Phương Tinh Hàn có quan hệ vô cùng mật thiết với Hồng Tiểu Bảo, thế nhưng ông ta cũng không dám nói thêm lời nào. Dù thế nào đi nữa, Phương Tinh Hàn này cũng là nhân vật ngang tầm với chưởng giáo Doãn Hàn Giang của Lôi Âm Các, chưa đến lượt hắn khoa tay múa chân.
"Sắc mặt tím đen, thất khiếu chảy máu, Vương hộ pháp này chắc chắn chết vì trúng độc." Phương Tinh Hàn nhìn thi thể Vương Thiên Thời, không khỏi kinh ngạc thốt lên. Vừa nói dứt lời, ông ta đã không kìm được nhìn Hồng Tiểu Bảo thêm vài lượt. Hồng Tiểu Bảo thì chỉ trưng ra vẻ mặt vô cùng ngây thơ.
"Độc tính mạnh mẽ, có thể dễ dàng hạ sát một Võ giả Thất Tinh, có thể thấy hiệu quả của loại độc này quả thực kinh người." Trong lúc Phương Tinh Hàn quan sát, Chung Mộng Nhược cũng bước đến gần, khẽ nói.
Nghe hai người nói vậy, Hồng Tiểu Bảo nhìn Lục Hàn Tùng, cười khẩy đáp: "Không biết Lục trưởng lão còn có lời gì muốn nói không? Cả Phương chưởng giáo lẫn Chung chưởng giáo đều khẳng định rằng Vương Thiên Thời chết vì trúng độc. Riêng về việc dùng loại độc này, ta e là không biết, tuy sau này có thể tìm hiểu thêm về nó, nhưng hiện tại thì ta chưa có bản lĩnh đó, chưa kể là để hạ độc chết một Võ giả Thất Tinh."
"Hừ, ngươi nói nghe có vẻ dễ dàng quá, chính ngươi còn có thể tự sáng tạo công pháp cơ mà, huống hồ việc dùng độc đối với ngươi mà nói, e rằng cũng chẳng là gì đâu? Huống chi ngoài ngươi ra, còn có kẻ to gan nào dám đối đầu với Lôi Âm Các ta trong ngày hôm nay chứ?" Lục Hàn Tùng sau khi nghe Hồng Tiểu Bảo nói, tức đến đỏ mặt, chỉ tay vào cậu ta rồi nói thẳng.
Ông ta chỉ thuận miệng nói vậy thôi, thế nhưng những người trong giang hồ đang vây xem xung quanh đều ngây người.
Hồng Tiểu Bảo sẽ tự sáng tạo công pháp sao? Chẳng lẽ thực lực Đỉnh phong Tam Tinh của cậu ta ở tuổi mười tám, chính là đến từ bộ công pháp tự sáng tạo này ư?!
Trong phút chốc, tất cả mọi người ở đây đều chăm chú nhìn Hồng Tiểu Bảo. Vị Cửu hoàng tử này, cũng quá mạnh rồi chứ?
"Nực cười, ngươi nghĩ Lôi Âm Các các ngươi là cái gì? Không ai dám đối đầu với các ngươi sao? Thánh Tử Học Cung và Liên Hoa Tọa cũng không kém gì Lôi Âm Các của ngươi đâu chứ? Ta hỏi ngươi, hai vị chưởng giáo đây có dám nói ra những lời đó không?" Hồng Tiểu Bảo quay đầu nhìn về phía Phương Tinh Hàn và Chung Mộng Nhược.
"Người của Liên Hoa Tọa ta cũng không có khẩu khí lớn đến thế." Chung Mộng Nhược nói giọng nhẹ nhàng, nhưng lập tức khiến sắc mặt Lục Hàn Tùng trở nên vô cùng khó coi.
"Thánh Tử Học Cung ta cũng không dám nói lời đó. Cả cái giang hồ rộng lớn như vậy, e là chưa có ai dám tự xưng là Chí Tôn giang hồ đâu nhỉ? Lôi Âm Các các ngươi tuy mạnh, nhưng đừng quên, phía trên các ngươi vẫn còn có một tồn tại khác đấy." Phương Tinh Hàn nói đến đây, lại đột nhiên im bặt, không nói thêm lời nào.
Lục Hàn Tùng chợt nhớ đến Lệ Hồng Thiên của Hung Quân vừa rời đi, lập tức toát mồ hôi lạnh.
"Thế nên ta mới nói. Tuy ta không sợ các ngươi, nhưng mà, sợ hay không là một chuyện, giết người hay không lại là một chuyện khác. Cũng không thể nói ta không sợ các ngươi thì Vương hộ pháp này nhất định là do ta giết sao, phải không?" Hồng Tiểu Bảo cười hì hì hỏi.
"Hồng Tiểu Bảo! Ngươi đừng có mà đánh trống lảng! Hộ pháp Vương Thiên Thời của Lôi Âm Các ta chết chắc chắn có liên quan lớn đến ngươi, chuyện này ngươi nghĩ trốn tránh e là không dễ dàng đâu!" Lục Hàn Tùng tức giận nói.
Hồng Tiểu Bảo cười lạnh một tiếng: "Ngươi dùng con mắt nào thấy ta giết hộ pháp của Lôi Âm Các ngươi? Chúng ta làm việc phải chú ý nhân chứng, vật chứng chứ, đúng không? Vật chứng thì đã rõ ràng đây rồi, Vương Thiên Thời chết vì trúng độc. Còn nhân chứng thì sao? Các ngươi có không? Nói đến chuyện vu oan giá họa, hắc hắc, e là không dễ dàng đâu. Ồ, khoan nói, chuyện như thế này các ngươi quả thực đã làm rồi."
"Là thế đó!" Mọi người đồng loạt hưởng ứng.
"Ngươi muốn chết!" Lục Hàn Tùng tức giận hừ một tiếng, cầm thanh kiếm gãy trong tay vung lên, một đạo kiếm khí trùng điệp lập tức bổ thẳng về phía Hồng Tiểu Bảo!
"Ngươi nghĩ Phương Tinh Hàn ta là đồ trang trí sao?!" Hồng Tiểu Bảo còn chưa kịp có động tác gì, đột nhiên một tiếng quát chói tai vang lên. Và Phương Tinh Hàn cũng trong nháy mắt xuất hiện trước mặt Hồng Tiểu Bảo, một tay giơ lên, một đạo hộ thuẫn Chân khí màu vàng nhạt hiện ra chắn trước người. Kiếm khí của Lục Hàn Tùng vừa chạm vào hộ thuẫn liền tan biến, thậm chí khiến cả thân thể ông ta cũng bay ngược ra ngoài.
"Phốc!" Lục Hàn Tùng lùi liền sáu bước, một ngụm máu tươi phun ra. Phương Tinh Hàn vẫn còn nương tay, dù sao Lục Hàn Tùng cũng là trưởng lão của Lôi Âm Các, trước mặt mọi người, cũng chỉ có thể dạy dỗ một chút mà thôi.
Cú đánh này khiến Lục Hàn Tùng lập tức tỉnh táo lại. Nhìn Phương Tinh Hàn và những người khác trước mặt, sắc mặt ông ta cực kỳ khó coi, lạnh lùng nói: "Chuyện này sẽ không kết thúc dễ dàng như vậy đâu, Lôi Âm Các ta cũng sẽ không bỏ qua. Hồng Tiểu Bảo! Ngươi cứ chờ đó cho lão phu!" Nói rồi định dẫn đám đệ tử Lôi Âm Các rời đi.
"Khoan đã! Người của Lôi Âm Các, cứ thế mà vô lễ sao? Ta và Chung chưởng giáo dù sao cũng là chưởng giáo của sáu đại phái chính thống, nhân vật cùng đẳng cấp với Doãn Hàn Giang của Lôi Âm Các các ngươi. Ngươi muốn đi chẳng lẽ không nên chào chúng ta một tiếng sao?" Thấy Lục Hàn Tùng sắp rời đi, Phương Tinh Hàn lại đột nhiên mở lời.
Lục Hàn Tùng tức đến run người, nhưng cũng không thể làm gì khác. Ông ta nghiến răng cúi người hành lễ, nói: "Lục mỗ thất lễ, mong hai vị chưởng giáo đừng trách." Với vẻ mặt khó coi, ông ta đợi Phương Tinh Hàn gật đầu kèm tiếng hừ lạnh, rồi mới tức giận dẫn đệ tử rời đi.
"Ha ha ha ha! Lão già này cuối cùng cũng đi rồi!" "Đúng vậy chứ, ôi chao, dưới trướng Hồng minh chủ chúng ta, dù là ai đi nữa, cũng đừng hòng chiếm được ưu thế!"
Lục Hàn Tùng vừa đi khỏi, các đệ tử Hào Minh lập tức hoan hô.
Hồng Tiểu Bảo tâm trạng rất tốt, chuyến đối đầu với Lôi Âm Các lần này e rằng thu hoạch lớn. Cậu thầm nghĩ: "Chuyến này không chỉ khiến Lôi Âm Các mất mặt, mà còn thu phục được Lưu Vân Tông, thậm chí còn có được hai con sói con cấp Tám, tiện thể còn giết được Vương Thiên Thời! Chỉ tiếc là Lưu Vân Tông vẫn có không ít người phải bỏ mạng, haizz."
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, Hồng Tiểu Bảo quả thực nên vui mừng một chút.
Có thể khiến Lôi Âm Các thảm bại đến mức này, e rằng cả thiên hạ cũng chỉ có một mình cậu ta.
"Phương đại thúc, Chung chưởng giáo! May mà hai vị đến đúng lúc, nếu không thì ta đây thật sự không biết làm sao mà giải quyết được." Tuy rằng quan hệ rất tốt, nhưng dù sao Phương Tinh Hàn và Chung Mộng Nhược cũng là Giáo chủ một phái, lễ nghĩa không thể quên. Hồng Tiểu Bảo nhanh chóng dặn dò các đệ tử Hào Minh: "Mọi người mau đến chào hỏi hai vị chưởng giáo!"
"Ha hả, tốt, tốt." Phương Tinh Hàn cười ha hả đón nhận lễ bái của mọi người Hào Minh. Dù sao ông cũng là chưởng giáo Thánh Tử Học Cung, quan hệ tuy không tệ nhưng thân phận vẫn phải giữ. Chung Mộng Nhược cũng mỉm cười gật đầu, nói: "Ừm, sớm đã nghe nói Cửu hoàng tử lanh lợi và khéo ăn nói, hôm nay được thấy quả nhiên không sai."
"Hắc hắc, Chung chưởng giáo quá khen rồi, không dám nhận đâu ạ!" Hồng Tiểu Bảo miệng nói không dám nhận, nhưng trên mặt lại chẳng có chút ngượng ngùng nào.
Lời nói của họ nghe như chuyện phiếm thường ngày, nhưng những người trong giang hồ ở đây lại đồng loạt hít vào một hơi khí lạnh, thì thầm bàn tán:
"Xem ra Thánh Tử Học Cung và Liên Hoa Tọa có mối quan hệ không hề tệ với Hồng Tiểu Bảo đâu nhỉ!"
"Đúng vậy, từ hôm nay trở đi, e rằng trong giang hồ sẽ có chỗ đứng cho Hào Minh rồi."
"Bảo sao cậu ta dám đối đầu với Lôi Âm Các, mới có bao lâu mà Hào Minh đã phát triển đến mức này, thật lợi hại!"
Lúc này người của Lôi Âm Các tuy đã đi, nhưng dị bảo kia vẫn còn đó. Trong số những người ở đây, có địa vị cao nhất chính là hai vị Chí Tôn chưởng giáo Phương Tinh Hàn và Chung Mộng Nhược. Hồng Tiểu Bảo vội vàng hỏi: "Khi dị bảo xuất thế, không biết hai vị chưởng giáo có tính toán gì không?"
Dị bảo này, bề ngoài thì chỉ có cây hoa nhỏ màu lam ngọc trong suốt kia, nhưng thực tế Hồng Tiểu Bảo cũng biết, cái thực sự đáng giá, lại là khối đá lớn có vẻ ngoài không hề tầm thường kia!
Thất Thải Vân Hương khoáng thạch!
Là thứ tốt nhất để chế tạo y phục cho muội muội Thải Tiêu của chúng ta!
Vốn dĩ, xung quanh dị bảo là vòng vây của đệ tử Lôi Âm Các, nhưng khi người Lôi Âm Các rời đi, khu vực đó lập tức trống ra một khoảng. Cây hoa nhỏ màu lam kia đã sớm hiện rõ vẻ đặc biệt, giữa sân hương thơm lạ lùng càng lúc càng nồng nặc. Mặc dù người của Lôi Âm Các đã đi, nhưng những người trong giang hồ ở đây vẫn không ai dám tiến lên đoạt bảo.
Đùa sao, người của Lôi Âm Các đã đi, nhưng hai vị chưởng giáo Thánh Tử Học Cung và Liên Hoa Tọa vẫn còn ở đây, ai dám lỗ mãng? Dù sao người của Hào Minh vẫn còn, những người trong giang hồ này tuy nhìn dị bảo thèm thuồng, nhưng cũng không ai dám ra tay.
"Ha hả, cái gọi là dị bảo, vậy bất quá chỉ là một gốc cây thảo dược mà thôi, Tiểu Bảo ngươi muốn cứ lấy là được." Phương Tinh Hàn nghe Hồng Tiểu Bảo nói, khẽ lắc đầu.
Dị bảo này tuy miễn cưỡng cũng có thể coi là tốt, nhưng ông ấy là thân phận gì chứ? Tranh đoạt thứ này với đám tiểu bối rõ ràng là không đáng.
"Tất cả tùy duyên thôi." Chung Mộng Nhược nhẹ nhàng cười, nàng vốn đã có dung mạo tuyệt đẹp, giờ phút này càng thêm kiều diễm vô cùng.
"Con hồ ly tinh này," Kiếm Phó ở một bên bĩu môi: "Chẳng hiểu sao tên khốn Tiêu Thiên Vũ kia lại thích cô ta."
"Thực ra ta lại thấy khá hiểu được đấy chứ," Thanh Thanh mỉm cười đáp, hoàn toàn không tỏ vẻ gì là quan tâm: "Chỉ cần họ vui vẻ là được."
"Nếu hai vị chưởng giáo đã không màng đến báu vật này, vậy ta lại có một ý hay!" Hồng Tiểu Bảo nhìn quanh toàn trường, nói: "Thế này đi, mọi người đều biết Ấm Hương Lâu rồi đấy, vài ngày nữa sẽ có một buổi đấu giá, đến lúc đó mọi người cứ mang tiền đến, ai trả giá cao nhất thì được, thế nào?"
Vốn dĩ, những người trong giang hồ còn nghĩ rằng cây thảo dược trông rõ ràng là không bình thường này e rằng chẳng còn hy vọng gì, thế nhưng lúc này lại nghe Hồng Tiểu Bảo nói rằng sẽ đấu giá ở Ấm Hương Lâu. Dù cơ hội sở hữu vẫn không cao, nhưng dù sao cũng có chút hy vọng phải không?
Lúc này mọi người cùng nhau gật đầu: "Đúng thế, phải thế chứ, phải thế chứ!"
"Vân Đàm," Hồng Tiểu Bảo nháy mắt với Trương Vân Đàm: "Hãy dọn sạch mọi thứ trong phạm vi ba thước quanh cây thảo dược này, như vậy có thể bảo tồn linh dược một cách hoàn chỉnh."
"Rõ!" Trương Vân Đàm dứt khoát gật đầu, coi như việc này đã được định đoạt.
Nếu ở đây đã không còn chuyện gì, mọi người trong giang hồ cũng liền tự động giải tán. Đợi đến khi chỉ còn lại Hồng Tiểu Bảo và những người của mình, Phương Tinh Hàn cười ha hả nói: "Tiểu Bảo à, ở đây giờ cũng không còn việc gì, chúng ta về thôi."
"Vâng, về thôi." Hồng Tiểu Bảo gật đầu, chuẩn bị khải hoàn về thành!
Liệt Sơn Mãng Ngưu gầm lên một tiếng, kèm theo tiếng "thùng thùng" vang dội tiến về phía Xích Kinh thành. Chẳng bao lâu sau, cổng thành Xích Kinh đã ở ngay trước mắt. Nhưng vì hai đầu Yêu thú với khí thế khổng lồ đã làm kinh động binh lính trên tường thành, từ xa đã có thể nghe thấy từng tràng hô hoán: "Không xong rồi, Yêu thú công thành!" "Mau đi bẩm báo!"
Kết quả khi lại gần hơn, lập tức có binh lính nhận ra Hồng Tiểu Bảo, nhất thời kinh hô: "Là Cửu hoàng tử!" "Cửu hoàng tử đã về rồi!"
"Ầm ầm!" Tiếng bánh răng khổng lồ vang lên, cửa thành Xích Kinh mở rộng. Hồng Tiểu Bảo ngửa mặt lên trời cười lớn: "Oa ha ha ha ha hắc! Ta Hồng Tiểu Bảo, đã về rồi!"
Bản chuyển ngữ này, với sự tinh tế của Tàng Thư Viện, hân hạnh được gửi đến bạn đọc.