Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cửu Trùng Thần Cách - Chương 15: Cổ tranh tỳ bà cái giá cổ

Thường thì những nơi như vậy hiếm khi thấy trẻ con lui tới, nhưng lạ thay, chốn này lại dường như quen thuộc đến mức chẳng ai thắc mắc gì về sự xuất hiện của hai người họ.

"Thật là rồng rắn lẫn lộn!" Người phụ nhân nhìn quanh bốn phía, bỗng nhiên ánh mắt dừng lại, nhỏ giọng nói: "Vừa lướt qua đã thấy sáu võ giả từ T�� Tinh trở lên, trong đó thậm chí còn có một Thất Tinh. Nhìn trang phục, chắc hẳn là người của Thánh Tử Học Cung! Hử? Lạ thật, người này lại có vẻ huyết khí bất ổn, chẳng lẽ bị thương?"

"Thánh Tử Học Cung ư?" Cô bé Thanh Thanh khẽ nhíu mày, thì thầm: "Người của Thánh Tử Học Cung đến đây làm gì? Một Thất Tinh võ giả, lại còn là thành viên của một trong sáu phái chính thống, ai mà dám ra tay với hắn chứ?" Nàng ngẫm nghĩ một lát rồi nói tiếp: "Thôi được, kệ hắn đi. Ta cứ cảm thấy nơi này không giống những thanh lâu bình thường, cứ xem thử rốt cuộc có chuyện gì đã rồi tính!"

Thanh Thanh cùng người phụ nhân trung niên theo sau, sau khi vào phòng khách thì tìm một góc khuất xa xa ngồi xuống. Hai người tỏ ra kín đáo, chẳng ai trong số những người đông đúc ở đây để tâm đến sự kết hợp có phần lạ lùng này. Dù sao thì, đây cũng coi như là địa bàn dưới quyền Cửu hoàng tử, bất cứ chuyện gì xảy ra ở đây cũng chẳng có gì là lạ.

Hai người vừa ngồi vào chỗ, một tiểu sinh trẻ tuổi chừng mười bảy, mười tám tuổi đã nhanh chóng tiến đến, cẩn thận hỏi: "Hai vị muốn dùng gì ạ?" Chàng tiểu sinh đó mặc áo sơ mi cộc tay màu đen, trên ngực trái còn thêu ba chữ "Noãn Hương Lâu", cho thấy đây là nhân viên của quán.

"Quán mình có những gì?" Thanh Thanh lại có vẻ thản nhiên, không hề câu nệ, rõ ràng là một cô bé đã từng trải, tiểu sinh kia vội vàng đáp: "Chủ yếu ở đây có rượu, ngoài ra còn có một số loại hạt dưa, hoa quả khô và đồ uống khác ạ."

Những dịp thế này thường thì người ta sẽ uống rượu, nhưng Thanh Thanh quả thực còn quá nhỏ, người phụ nhân đương nhiên không thể để nàng uống. Bà tùy ý nói: "Cứ mang lên mấy món đồ ăn vặt tùy chọn đi, không cần rượu, chỉ đồ uống là được."

"Vâng ạ." Tiểu sinh trẻ tuổi vội vàng ghi lại, đồng thời giới thiệu: "Chắc hẳn hai vị là khách lần đầu tới đây phải không? Để con giới thiệu một chút, ở đây chủ yếu là uống rượu, nhâm nhi hoa quả khô và xem biểu diễn. Mỗi bàn đều có mức tiêu phí tối thiểu. Bàn của hai vị có mức tiêu phí thấp nhất là bốn lượng bạc."

"Ừm, biết rồi." Người phụ nhân trực tiếp móc ra một thỏi bạc ném tới, thỏi bạc lớn chừng phải đến mười lượng. Bà nói: "Mang lên ít đồ vặt thôi, số tiền còn lại coi như tiền thưởng cho con."

Một khoản tiền thưởng những sáu lượng bạc khiến tiểu sinh hai mắt sáng rỡ, vội vàng cảm ơn rồi xoay người đi chuẩn bị đồ ăn vặt cho hai người.

Quả nhiên có tiền là khác hẳn. Chẳng mấy chốc, tiểu sinh trẻ tuổi đã bưng đồ uống và hoa quả khô trở lại, vừa đặt xuống vừa giới thiệu: "Thức uống này được chế biến theo phương pháp bí truyền của Cửu hoàng tử, có công hiệu tỉnh táo đầu óc, sảng khoái tinh thần. Còn hoa quả khô đều là loại thượng hạng, đảm bảo hai vị sẽ hài lòng."

"Cũng có chút thú vị đấy chứ." Người phụ nhân gật đầu, bưng thức uống lên ngửi một cái rồi cười nói: "Tỉnh Thần Hoa Ngọc Tích Lộ... ừm, còn có cả Thiên Bi Tham nữa. Toàn là những thứ tốt giúp tinh thần sảng khoái, quả không tồi chút nào." Chỉ ngửi thôi mà bà đã nhận ra được các nguyên liệu, thật sự là lợi hại.

"Ngài thật sự rất giỏi!" Nghe người phụ nhân này chỉ cần ngửi qua đã nhận ra nguyên liệu, chàng tiểu sinh trẻ tuổi liền lè lưỡi kinh ngạc.

"Không có gì đáng nói đâu." Người phụ nhân mỉm cười, đột nhiên hỏi: "Mà nói, nơi đặc biệt thế này đều là ý tưởng của Cửu hoàng tử sao?" Vừa nói, bà vừa vô thức nhìn về phía Hồng Tiểu Bảo. Cô bé Thanh Thanh thì ra dáng một tiểu thư khuê các, cầm hai miếng hoa quả khô nhấm nháp, tiện thể lắng nghe xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.

Nhắc đến Cửu hoàng tử Hồng Tiểu Bảo, chàng tiểu sinh trẻ tuổi này liền có vẻ hào hứng. Hắn nhìn Hồng Tiểu Bảo ở đằng xa với ánh mắt đầy sùng bái, sau đó giải thích cho hai người nghe: "Trước đây, Noãn Hương Lâu chúng con cũng từng là một đại thanh lâu có tiếng. Nhưng những năm gần đây, yêu thú ngày càng hung hãn, thường xuyên không biết từ đâu chui ra gây tai họa mùa màng, nên phong trào tập võ của mọi người ngày càng hưng thịnh. Việc kinh doanh thanh lâu vì thế mà càng trở nên khó khăn."

Nghe hắn nói, người phụ nhân gật đầu: "Ừm, luyện võ để bảo vệ bách tính và ruộng đất quả là chính đạo. Vậy sau đó thì sao?"

Ở thế giới này, vì có yêu thú tồn tại nên ai nấy đều tập võ. Con đường võ đạo mỗi khi luyện tập là ngày đêm không ngừng, một cao thủ khi bế quan có khi kéo dài cả nửa năm đến một năm cũng là chuyện thường tình. Bởi vậy, những nơi như thanh lâu tự nhiên ít người lui tới – ai mà còn tâm trí để tiêu sái ở chốn này khi không luyện võ thì chẳng thể sống nổi, giữ ấm cái gì, tạo ra cái gì chứ?

"Sau đó, Cửu hoàng tử thấy khu vực này không tồi, diện tích cũng khá lớn, nên đã trực tiếp bỏ tiền ra, đúng hơn là gọi là "nhập cổ phần" ấy ạ! Sau khi góp cổ phần, Cửu hoàng tử liền đưa ra rất nhiều ý tưởng mới lạ," tiểu sinh kia cười nói: "Cửu hoàng tử là người có học vấn mà, ngài gọi đây là "quán rượu nghệ thuật" gì đó. Những tiết mục như vậy vừa được triển khai là lập tức nhận được sự tán thưởng của mọi người, việc kinh doanh cũng theo đó mà phất lên như diều gặp gió."

"Ừm, đúng là rất mới lạ." Người phụ nhân lại đưa mắt nhìn quanh một lượt, đột nhiên hỏi: "Nhưng ta thấy ở đây không ít người giang hồ, trong đó cũng có nhiều nhân vật có thực lực rất mạnh. Chẳng lẽ họ đến đây chỉ để tiêu khiển thôi sao?"

Vừa mới vào, nàng đã nhận ra nơi này là chốn rồng rắn hỗn tạp. Lẽ ra những trò mới lạ, chỉ có thể thu hút tầng lớp dân chúng bình thường thôi chứ, làm sao lại có nhiều cường giả Ngũ Tinh, Lục Tinh, thậm chí Thất Tinh đến tham gia như vậy?

"Hai vị có điều không biết, những tiết mục nghệ thuật ở đây, ngoài ca múa ra còn có rất nhiều màn biểu diễn phụ trợ khác. Nhiều võ giả khi cao hứng cũng sẽ lên khoa tay múa chân vài đường. Cửu hoàng tử gọi đó là 'tương tác tại chỗ' gì đó. Hơn nữa, thỉnh thoảng còn có cao thủ hứng chí chia sẻ chút tâm đắc võ học của mình. Lát nữa hai vị sẽ rõ thôi." Tiểu sinh nọ nhận tiền thưởng nên rõ ràng là biết gì nói nấy, kể vanh vách.

"À, thì ra là vậy." Người phụ nhân xinh đẹp mỉm cười, nhẹ nhàng bưng ly thức uống lên nhấp một ngụm, không nói thêm lời nào.

Ở thế giới này, bất cứ thứ gì chỉ cần liên quan đến võ học thì thường đều sẽ được đón nhận. Nhưng điều đáng nói là họ lại có thể kết hợp thanh lâu với những thứ như vậy, thật không hề đơn giản chút nào!

Rất nhanh, bốn cô gái trẻ tuổi bước lên sân khấu. Bốn người họ có dung mạo bình thường nhưng lại là chị em sinh tư. Tất cả đều mặc áo sơ mi cộc tay và quần dài họa tiết da báo, càng khiến bốn cô nương này trở nên vô cùng nổi bật, khiến những người đàn ông tại đó đều tròn mắt ngắm nhìn. Điều kỳ lạ hơn là, trong số đó, hai người ôm đàn tỳ bà, một người ngồi trước đàn cổ tranh, còn người thứ tư thì ngồi sau một bộ trống đủ lớn nhỏ.

Tỳ bà, cổ tranh và trống lớn ư? Một sự kết hợp như vậy, dù cho hai người họ kiến thức rộng đến đâu cũng chưa từng thấy bao giờ, lập tức khiến họ tò mò.

Rất nhanh, bốn người họ nhìn nhau, rồi đồng loạt gật đầu. Cô gái chơi trống cầm hai chiếc dùi nhỏ, bắt đầu gõ: "Tùng tùng tùng tùng phanh sát!"

Tư thế ấy mang đến cảm giác vô cùng mạnh mẽ, khiến cô bé Thanh Thanh lập tức tròn mắt ngạc nhiên: "Nhịp điệu này mạnh mẽ thật đấy!"

Khi tiếng trống vang lên, bên kia cổ tranh và tỳ bà cũng đồng loạt cất lên tiếng nhạc. Vốn dĩ những nhạc cụ này không hề thích hợp để trình diễn cùng lúc, nhưng kết quả của bản hợp tấu ấy lại lạ lùng thay mà vô cùng hài hòa. Cô bé mở to hai mắt, kinh ngạc thốt lên: "Thú vị!"

Rất nhanh, khúc nhạc dạo do bốn người hợp tấu kết thúc, một trong số các cô gái bắt đầu trình diễn.

Bài hát nàng thể hiện cũng rất đặc biệt, không phải là những bài cổ văn tối nghĩa, khó hiểu thông thường của thế giới này, mà là những ca từ vô cùng đơn giản, dễ hiểu –

"Làm phôi buộc vòng quanh thanh hoa bút phong nồng chuyển lãnh đạm, thân bình miêu tả mẫu đơn giống nhau ngươi ban đầu trang, nhiễm nhiễm đàn hương xuyên thấu qua cửa sổ tâm sự ta nhưng, trên tuyên chỉ viết nhanh đến đây đặt một nửa. Men sứ sắc nhuộm đẫm tranh mĩ nữ ý nhị bị cất giấu, mà ngươi thản nhiên cười như nụ hoa chớm nở, của ngươi đẹp một luồng phiêu tán, đi đến ta đi địa phương mà không đến được. . ."

Phải nói là, ca từ của bài 《Sứ Thanh Hoa》 này cực kỳ phù hợp để hát trong một khung cảnh như vậy, nhất là khi được phối với đàn tỳ bà, cổ tranh và trống cái giá, mang đến một phong vị hoàn toàn khác biệt. Thanh Thanh nhắm mắt lắng nghe từ đầu đến cuối, vừa nghe vừa cảm thán: "Thì ra âm nhạc còn có thể được trình diễn như thế này! Cửu hoàng tử quả thực rất có tài hoa đấy chứ!"

Lời khen đó vốn chẳng hề đơn giản, thế nhưng người phụ nhân bên cạnh lại vô cùng ngạc nhiên, nói: "Tiểu thư, người chưa bao giờ tán dương ai như vậy cả."

"Rất có ý tưởng, đáng để ta khen một lời." Thanh Thanh tự nhiên cười nói, nụ cười xinh đẹp như hoa.

Một bài 《Sứ Thanh Hoa》 vừa kết thúc, tất cả mọi người bên dưới đều đồng loạt vỗ tay tán thưởng vang dội!

"Hay quá, hay quá đi! Tài năng âm nhạc của Cửu hoàng tử quả thực không phải để trưng bày đâu, bài hát hay, ca từ cũng tuyệt, nghe đã tai!" "Cửu hoàng tử đúng là đại tài nha, ta thật sự là lần đầu tiên nghe thấy thể loại âm nhạc này, có ý nghĩa ghê!" "Đàn tỳ bà và cổ tranh thì ta nhận ra rồi, nhưng không biết cái trống kia là loại gì? Trên đó còn gắn cả một chiếc la nữa?" "Ông không hiểu rồi, cái trống kia nghe nói gọi là trống cái giá, là một loại nhạc cụ vô cùng đặc biệt. Chẳng hay Cửu hoàng tử đã nghiên cứu ra nó bằng cách nào, thật lợi hại!"

Đúng lúc này, một giọng nói trong trẻo vang lên. Thanh Thanh và người phụ nhân cùng nhìn về phía phát ra âm thanh, đó chính là vị cao thủ Thánh Tử Học Cung mà người phụ nhân đã nhắc đến trước đó. Chỉ nghe hắn nói: "Bài hát hay, giai điệu hay, ca từ cũng tuyệt! Hạ tại đã từng nghe nói Cửu hoàng tử có phong thái tiêu dao của một vị Tán tiên, chỉ cầu an nhàn tự tại. Hôm nay diện kiến, quả nhiên danh bất hư truyền." Hắn mặc trường bào trắng xanh đan xen, trên đầu vấn khăn vuông của văn sĩ, ba chòm râu dài, trông rất có khí chất.

Những lời này của hắn có thể nói là đánh giá khá cao, chẳng qua mọi người ở đây không ai biết thân phận hắn, chỉ cho rằng hắn đang làm ra vẻ mà thôi.

Ngược lại, Hồng Tiểu Bảo không hề phật lòng, nhìn hắn một cái rồi cười nói: "Ôi chao, quá khen quá khen, tại hạ không dám nhận đâu. Hắc hắc, vị tiên sinh đây khách khí rồi."

Vị cao thủ kia ho khan hai tiếng, sau đó bỗng nhiên cúi mình vái Hồng Tiểu Bảo thật sâu, nói: "Cửu hoàng tử quả là đại tài. Chẳng hay ngài có nguyện ý ứng cảnh này mà làm một bài thơ, để lại một đoạn giai thoại không ạ?"

"Đám người của Thánh Tử Học Cung này," Thanh Thanh bĩu môi: "Đến đâu cũng thích khoe chữ nghĩa. Có thể viết ra một bài hát và ca từ như vậy đã là rất không dễ dàng rồi, trong tình huống cấp bách này mà muốn làm ra thơ hay thì sao mà dễ được?"

"Đúng vậy," người phụ nhân cũng gật đầu: "Nhưng điều này cũng là bình thường thôi. Người của Thánh Tử Học Cung khi sử dụng chiêu thức thường thì một câu thơ sẽ tương ứng với một chiêu, uy lực của chiêu thức có mối liên hệ rất lớn với ý cảnh của thơ. Nên có tâm tư như vậy cũng là lẽ thường tình."

Giờ đây đã có người yêu cầu Hồng Tiểu Bảo làm thơ, nhất thời tất cả mọi người tại chỗ đều đổ dồn ánh mắt về phía ngài.

Và rồi, mọi người thấy Hồng Tiểu Bảo đang thoải mái ngả người trên ghế thái sư, phía sau có một nữ tử đang nhẹ nhàng xoa bóp vai cho hắn...

Bản văn này là thành quả biên tập của truyen.free, mọi quyền sở hữu trí tuệ đều được bảo hộ nghiêm ngặt.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free