(Đã dịch) Cửu Trùng Thần Cách - Chương 118: Bị lừa!
Thấy bốn người Phong Lâm Hỏa Sơn cùng Hồng Tiểu Bảo trong nháy mắt mất hút, Lục Hàn Tùng nghiến răng nghiến lợi vì căm hờn. Trong lòng muốn đuổi theo ngay lập tức, nhưng vừa nghĩ đến Hồng Tiểu Bảo đang nắm giữ Oanh Thiên Lôi, cùng với bốn quái nhân có võ công cực cao khó lường kia, cuối cùng ông ta đành dừng bước.
Ông ta nhìn Vương hộ pháp với bộ dạng quần áo rách bươm, thở dài, rồi phân phó đệ tử bên cạnh: "Trước hết giúp Vương hộ pháp mặc quần áo vào đã, tính toán sau."
Các đệ tử nhìn Vương hộ pháp trần truồng, vừa buồn cười lại không dám cười, đành cố nhịn rồi tiến lên giúp ông ta mặc quần áo.
"Lục trưởng lão, xin ngài nhất định phải giúp ta báo thù!" Hôm nay Vương Thiên thực sự đã mất mặt ê chề, trước mặt đại chúng mà quần áo bị xé nát tươm. Nếu không báo thù này, sau này làm sao ông ta còn mặt mũi?
"Đó là lẽ dĩ nhiên," Lục Hàn Tùng lạnh lùng nói, khí lạnh toát ra từ người ông ta chẳng khác nào hơi lạnh từ tủ đông. "Trước đây, khi chúng ta còn ở trong đại điện này, mọi người tụ tập quá đông đúc, nếu Oanh Thiên Lôi nổ, tổn thất của chúng ta chắc chắn sẽ rất thảm khốc. Nhưng giờ đây bọn họ đã xuống núi, đến vùng bình nguyên rộng lớn, uy lực của Oanh Thiên Lôi sẽ giảm đi rất nhiều. Vì thế, chúng ta ngược lại không cần vội vã, cứ từ từ truy đuổi là được. Hừ, mang theo nhiều đệ tử Lưu Vân Tông bị thương như vậy, họ còn có thể đi nhanh đến đâu chứ?"
Đây chính là lý do lớn nhất khiến Lục Hàn Tùng trước đó thà nhẫn nhịn cơn giận nhất thời còn hơn ra tay với Hồng Tiểu Bảo.
Suy cho cùng, uy lực của Oanh Thiên Lôi càng gần thì càng lớn, nhất là khi đám đông chen chúc, một khi nổ mạnh, thật khó mà nói sẽ có bao nhiêu người chết. Nhưng khi đến nơi địa hình rộng rãi, nếu còn có cây cối hay vật cản che chắn, uy lực đó đương nhiên sẽ khác một trời một vực.
"Vậy Lục trưởng lão, tiếp theo chúng ta..." Vương Thiên lúc này là người lo lắng nhất. Nếu cứ để Hồng Tiểu Bảo chạy thoát như vậy, sau này ông ta còn mặt mũi nào nữa?
"Mọi người đi theo ta." Lục Hàn Tùng chỉ hơi trầm ngâm một chút, rồi dẫn đầu đoàn người: "Những đệ tử Lưu Vân Tông đó dù không chết thì phần lớn cũng đã bị thương, chúng ta cứ theo vết máu mà đuổi theo là được. Chỉ cần đến vùng bình nguyên, khi Oanh Thiên Lôi của Hồng Tiểu Bảo không thể phát huy tác dụng, chúng ta sẽ ra tay bắt người! Trừ Hồng Tiểu Bảo ra, chưởng giáo muốn có cách điều chế Oanh Thiên Lôi của hắn, còn những người khác, sống chết không cần lo!"
Trong rừng rậm quanh núi Liệt Vân, Hồng Tiểu Bảo đang dẫn theo Mạc Thiên Lang và đoàn người đi xuyên rừng.
"Hồng minh chủ, đại ân cứu mạng lần này, thực sự tại hạ không biết báo đáp thế nào..." Mạc Thiên Lang lộ vẻ cô đơn. Nhớ Lưu Vân Tông của ông ta dù không phải là danh môn đại phái gì, nhưng cũng có đến một ngàn ba, bốn trăm người. Ai ngờ đâu tai họa bất ngờ ập xuống, chỉ trong một ngày mà đã có ba, bốn trăm đệ tử tử vong, những người còn lại cũng phần lớn bị thương.
"Nói những lời đó bây giờ cũng chẳng có ý nghĩa gì," Hồng Tiểu Bảo vừa đi vừa nói. "Dù sao thì giờ cũng đã đắc tội với kẻ địch, trận chiến này cũng đã đánh rồi, Mạc chưởng môn chi bằng về Hào Minh của ta đi. Những chuyện khác ta không dám nói, nhưng thức ăn ngon, nước uống đầy đủ và không bị ai ức hiếp thì ta vẫn có thể đảm bảo."
Mặc dù xét cho cùng, sự kiện lần này vẫn là do mình mà ra, nhưng nguyên nhân lớn hơn rõ ràng cho thấy chưởng giáo Lôi Âm Các có dã tâm cực lớn, không khéo đây chính là cái điệu muốn thống nhất giang hồ muôn đời muôn kiếp.
Hừ hừ, nói đến, bốn vị trưởng lão Phong Lâm Hỏa Sơn với Lôi Âm Các quả là một sự kết hợp hoàn hảo, hắc hắc. Tuy nhiên, muốn thống nhất giang hồ muôn đời muôn kiếp, nào có dễ dàng như vậy? Thật sự coi Tiểu Bảo ca đây là kẻ dễ bắt nạt sao?
"Đã như vậy, tại hạ còn có thể làm gì hơn?" Mạc Thiên Lang có chút cảm giác anh hùng mạt lộ, bất đắc dĩ lắc đầu, cười khổ nói: "Giờ đây đến tư cách nói điều kiện với Hồng minh chủ cũng không còn. Nếu Hồng minh chủ không ngại, vậy tại hạ xin được làm người đi theo hầu hạ Hồng minh chủ, vẫn tốt hơn nhiều so với việc cứ như chó nhà có tang mà bị người ta truy đuổi đánh đập."
Đối với Hồng Tiểu Bảo, ông ta vẫn rất coi trọng.
Dù Hồng Tiểu Bảo thực lực chưa ra dáng gì, nhưng lại có nhiều ý đồ quỷ quái, bất cứ ai đối mặt với hắn cũng chẳng chiếm được chút lợi lộc nào. Thậm chí ngay cả trưởng lão Lục Hàn Tùng cũng bị hắn dắt mũi.
"Ha ha, Mạc đại thúc ngài yên tâm đi, ta đảm bảo sẽ không để các vị chịu thiệt đâu." Hồng Tiểu Bảo cười ha ha, vậy là Lưu Vân Tông coi như đã thuộc về quyền sở hữu của mình rồi!
"Đúng rồi, Hồng minh chủ, Oanh Thiên Lôi của ngài, mang theo bao nhiêu quả vậy?" Mạc Thiên Lang lúc này lo lắng nhất là liệu họ có thoát khỏi lòng bàn tay Lục Hàn Tùng được không, nên số lượng Oanh Thiên Lôi Hồng Tiểu Bảo mang theo là cực kỳ quan trọng.
"Oanh Thi��n Lôi? Ta có mang Oanh Thiên Lôi nào đâu," Hồng Tiểu Bảo hướng Mạc Thiên Lang chớp chớp mắt, cười nói: "Ngài xem đây là cái gì?" Nói rồi, hắn đưa ống trúc kia cho Mạc Thiên Lang.
Mạc Thiên Lang mở ra xem, liền sững sờ.
Đây đâu phải Oanh Thiên Lôi gì, bên trong đựng toàn là muối hạt...
"Hồng minh chủ, ngài chỉ dùng một ống muối hạt này mà dọa cho Lục Hàn Tùng không dám ra tay sao?!" Mạc Thiên Lang thực sự bái phục. Hồng Tiểu Bảo này quả nhiên không phải kẻ dễ chọc, chỉ một ống muối hạt mà khiến Bát tinh trưởng lão phải bó tay toàn tập...
"Đó là lẽ dĩ nhiên," Hồng Tiểu Bảo lý lẽ đầy mình đáp: "Ta đâu phải phần tử khủng bố, làm sao có thể tùy tiện mang Oanh Thiên Lôi đi đường chứ? Vạn nhất nó nổ, chẳng phải ta cũng bị nổ bay sao? Cho nên, chỉ cần hù dọa bọn họ là được!"
Mạc Thiên Lang hoàn toàn tâm phục khẩu phục. Hồng Tiểu Bảo này, quả thực có dũng có mưu. Trong tình huống đó, ai mà ngờ hắn lại dám cầm một ống trúc đi hù dọa người chứ?
"Đúng rồi, Mạc đại thúc, nghe nói trong núi này có một loại gọi là Th���i Vân Giao phải không? Ngài có biết nó ở đâu không?" Hồng Tiểu Bảo vừa đi vừa hỏi. Thải Vân Giao này là một trong những mục đích khác khiến hắn đến đây, đương nhiên là muốn mang về.
"Biết chứ, dĩ nhiên là biết, nhưng Thải Vân Giao này cũng chẳng phải linh dược gì, đối với tu luyện cũng không có tác dụng gì," Mạc Thiên Lang nghi ngờ hỏi: "Hồng minh chủ cần thứ này làm gì?"
"Đương nhiên là có chuyện rất trọng yếu." Hồng Tiểu Bảo cười một tiếng, với giọng điệu đầy ẩn ý, nói: "Lục Hàn Tùng cũng không phải ngu ngốc, nhất định sẽ men theo vết máu mà đuổi tới. Đến lúc đó, ông ta tự khắc sẽ phát hiện ta trước đây chẳng qua chỉ là hư trương thanh thế mà thôi. Cho nên, muốn đánh lui địch, phải dựa cả vào Thải Vân Giao này đấy!"
"Thì ra là như vậy, vậy xin Hồng minh chủ đi theo ta!" Mắt Mạc Thiên Lang sáng rực. Trước đây, ông ta từng chịu không ít khổ sở dưới tay Lục Hàn Tùng, trong lòng ôm mối hận lớn. Giờ đây nghe có cơ hội báo thù, còn đâu mà khách khí nữa, liền dẫn Hồng Tiểu Bảo đi sâu vào trong núi.
"Lục tr��ởng lão, đã phát hiện vết máu của bọn họ rồi!" Một đệ tử vội vã chạy đến bên Lục Hàn Tùng báo cáo: "Nhìn hướng vết máu, là đi về phía sau núi."
"Hử? Sau núi? Bọn chúng vào sau núi ư?" Lục Hàn Tùng cau mày, trầm ngâm nói: "Kỳ lạ thật, chúng không chạy về Xích Kinh thành tìm kiếm che chở, lại chạy vào sau núi làm gì?" Ông ta suy nghĩ một lát, bỗng chợt hiểu ra, vỗ đùi một cái: "Bị lừa rồi! Cái thằng Hồng Tiểu Bảo này, Oanh Thiên Lôi của hắn là giả!"
"Giả ư?" Hộ pháp Vương Thiên kỳ lạ hỏi lại: "Làm sao mà biết được?"
"Bản thân Oanh Thiên Lôi thích hợp nhất để sử dụng ở những nơi đông người, lại không có vật cản che chắn," Lục Hàn Tùng oán hận nói. "Nhưng trong khu vực sau núi này toàn là đại thụ che trời, nếu Oanh Thiên Lôi là thật, Hồng Tiểu Bảo sao lại ngu đến mức tự đào mồ chôn mình chứ? Cho nên đây chắc chắn là giả, bọn chúng là đang vào núi tìm những thứ khác rồi!"
Ông ta nói tới đây, vung mạnh tay ra lệnh: "Đuổi theo cho ta!"
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về trang truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.