(Đã dịch) Cửu Tinh - Chương 578 : Củi khô thấy ngọn lửa hừng hực
Canh thứ hai
Mạc Cầm cảm thấy gần đây vô cùng bực bội. Từ khi Mạc Dạng phô bày tài năng xuất chúng, vụt lên như một ngôi sao sáng ở Bắc Cực Điệp Thị, tâm trạng nàng chưa từng u uất đến thế. Đặc biệt là, mấy ngày trước, khi Mạc Dạng thành công thăng cấp tám sao, trở thành Yêu Vương thế hệ mới uy chấn bát hoang, nàng ta, thân l�� trưởng lão của tộc Yêu Điệp Bắc Cực, lại càng vui mừng khôn xiết.
Mãi cho đến khi Mạc Ngạo, con trai nàng, người cũng sở hữu thiên phú không tồi, đột nhiên biến mất một cách bí ẩn ngay trong lãnh địa của mình, tâm trạng nàng bắt đầu trở nên tệ hại. Một thủ lĩnh Yêu Điệp năm sao trung cấp tiền đồ vô lượng, trưởng lão tộc Yêu Điệp Bắc Cực Mạc Cầm, bên cạnh còn có bốn tùy t tùng bốn sao đỉnh cao, vừa là thị vệ vừa là hầu gái, một đội ngũ hùng hậu như vậy đủ sức hoành hành trong phạm vi ngàn dặm, thế mà lại xảy ra chuyện. Hơn nữa, chuyện này còn xảy ra ngay trong lãnh địa của tộc Yêu Điệp Bắc Cực. Dù đã huy động gần như toàn bộ sức mạnh của tộc Yêu Điệp Bắc Cực và các Yêu tộc phụ thuộc, nàng vẫn không thu hoạch được gì.
Sống không thấy người, chết không thấy xác.
Chuyện này còn phảng phất một luồng khí tức quái dị khắp nơi. Nghe nói, trước khi sự việc xảy ra, có một nhóm võ giả Nhân tộc, không biết từ đâu lưu lạc đến lãnh địa Yêu Điệp Bắc Cực, cực kỳ liều lĩnh và ngây thơ khi chế biến một loại thức ăn có mùi vị thơm ngon, muốn dùng thứ này để dụ bắt tộc nhân của Yêu Điệp Bắc Cực, nhưng đáng tiếc, chưa bao giờ thành công. Thế nhưng, tại địa điểm Mạc Ngạo có khả năng gặp chuyện, chúng lại ngửi thấy mùi thức ăn đó, cùng với cảm ứng được dấu vết linh lực bùng nổ của võ giả Nhân tộc bốn sao để lại.
Dường như, tất cả vết tích và chứng cứ đều chỉ về đội ngũ võ giả Nhân tộc không rõ nguồn gốc kia. Thế nhưng, khi những tin tức này truyền đến Mạc Cầm, nàng ta lại cảm thấy, chuyện này e sợ không đơn giản như vậy, ắt hẳn có điều kỳ lạ đằng sau.
Mấy con yêu điệp Bắc Cực vì sao biến mất một cách khó hiểu? Con trai mình rốt cuộc bị ai hãm hại? Tiểu đội Nhân tộc từng bị các yêu điệp bốn sao thông thường làm khó dễ, vì sao đột nhiên thực lực tăng cao? Uy lực tinh bạo của võ giả bốn sao dù mạnh nhưng làm sao có thể gây hại cho Mạc Ngạo cấp năm sao trung cấp được? Rốt cuộc tất cả những chuyện này là do ai gây ra? Đằng sau tất cả những điều này, là sự vặn vẹo của nhân tính hay sự loạn lạc trong Yêu t��c?
Những vấn đề này khiến Mạc Cầm, một trưởng lão Yêu tộc sáu sao cường giả, cơn thịnh nộ bị kìm nén từ lâu lại một lần nữa bùng phát. Yêu tộc nào dám chọc giận nàng sẽ không ai được yên thân, không ai có thể thấu hiểu được nỗi bực bội và bi thương trong lòng nàng.
Mãi đến khi có Yêu tộc đến báo, phát hiện tung tích võ giả Nhân tộc ở biên giới lãnh địa Yêu Điệp Bắc Cực.
"Mặc cho đám võ giả Nhân tộc kia có phải là kẻ chủ mưu hãm hại Ngạo nhi hay không, thà giết lầm một ngàn, không thể bỏ sót một, cứ bắt chúng lại, từ từ hành hạ, không sợ chúng không mở miệng. Ít nhất cũng sẽ moi được manh mối về tung tích của Ngạo nhi." Mạc Cầm nhận được tin tức xong, lập tức đưa ra quyết định.
Ngay sau đó, một đội ngũ hùng hậu do một yêu điệp Bắc Cực sáu sao dẫn đầu, mang theo số lượng lớn Yêu tộc từng tham gia cuộc truy lùng gần đây, thẳng tiến đến nơi phát hiện tung tích võ giả Nhân tộc kia. Mạc Cầm tin tưởng, chỉ cần mình tự mình ra mặt, bất luận đối phương có giỏi ẩn mình đến mấy, cũng không thể thoát khỏi yêu thức của nàng.
Khi đội ngũ sắp đến nơi phát hiện tung tích, trong núi rừng, đột nhiên truyền đến vài tiếng sói tru thê lương đến tột cùng. Mạc Cầm nghe thấy tiếng sói tru này, sắc mặt hơi trầm xuống: "Đi xem thử, đám chó chết tiệt kia, lấy đâu ra can đảm mà dám tiến vào lãnh địa Điệp Thị của ta? Chẳng lẽ gần đây Điệp Thị của ta gặp chút biến cố, chúng nó liền cho phép chúng lộng hành hay sao?!"
Vốn đã canh cánh về sự an nguy của con trai, tâm trạng lúc nào cũng trong trạng thái bực bội, cáu kỉnh, Mạc Cầm nghe thấy tiếng sói tru này lại càng thêm khó chịu. Hai tùy tùng bốn sao đỉnh cao phía sau Mạc Cầm, không dám làm phật ý trưởng lão, lặng lẽ lĩnh mệnh, bay về phía nơi tiếng sói tru phát ra. Mạc Cầm cũng không vì chuyện vặt vãnh này mà trì hoãn hành trình của mình. Nàng nhanh chóng tiếp tục tiến đến nơi phát hiện tung tích võ giả Nhân tộc. Nàng không nói hai lời, sáu đốm yêu hỏa bùng lên, toàn lực vận yêu lực, yêu thức mạnh mẽ nhanh chóng lấy nơi đây làm trung tâm, lan tỏa bao trùm ra xung quanh.
"Tìm thấy rồi!" Yêu thức của Mạc Cầm vừa mới triển khai được một lát, liền phát hiện con mồi mà nàng muốn tìm — một võ giả Nhân tộc.
Tên võ giả Nhân tộc kia, tựa hồ biết mình đã bị lộ diện, xông xáo khắp nơi trong rừng rậm, tốc độ cực nhanh. Đáng tiếc, tất cả những điều này, trong mắt Mạc Cầm, một yêu điệp Bắc Cực sáu sao nổi tiếng về tốc độ, chỉ là một trò cười nực cười.
"Truy!" Mạc Cầm khẽ thốt ra một chữ, rồi dẫn đầu lao vụt đi. Nàng có thể cảm nhận được, khoảng cách giữa mình và tên võ giả Nhân tộc đáng chết kia đang rút ngắn nhanh chóng, chỉ vài nhịp thở nữa là có thể bắt được hắn, sau đó hành hạ hắn bằng đủ loại cực hình của Yêu tộc, để nhanh nhất làm rõ sinh tử và tung tích của Mạc Ngạo.
Thế nhưng, ngay khi Mạc Cầm cảm thấy sắp sửa tóm được con mồi này, tung tích của tên võ giả Nhân tộc đó, đột nhiên biến mất hoàn toàn trong yêu thức của nàng…
"Sao hắn làm được điều đó?!" Mạc Cầm căm giận tột cùng, tùy ý phất tay san phẳng một đám lớn rừng cây gần đó thành đất khô cằn, nhưng vẫn không phát hiện được tung tích tên võ giả Nhân tộc đáng ghét kia.
Cẩn thận dùng yêu thức tìm kiếm nửa ngày, Mạc Cầm rốt cục lại phát hiện tên võ giả Nhân tộc kia lộ sơ hở, lần thứ hai đuổi theo. Thế nhưng, điều khiến nàng càng ngày càng cáu kỉnh chính là, khi sắp sửa tóm được, tên võ giả Nhân tộc kia lại một lần nữa biến mất…
Cứ như vậy liên tục nhiều lần, mãi đến khi đuổi theo ra mấy chục dặm, vẫn không thể bắt được tên võ giả Nhân tộc này.
"Thằng nhãi ranh, đồ khốn kiếp, đáng ghét biết chừng nào!" Mạc Cầm hận không thể xé nát tên võ giả Nhân tộc nhanh nhẹn như thỏ, giảo hoạt như cáo này thành từng mảnh.
Ngay khi nàng lại một lần nữa triển khai yêu thức, đột nhiên lại có phát hiện bất ngờ: phía trước trong rừng cây, có khí tức tộc nhân yêu điệp Bắc Cực. Mạc Cầm trong lòng dâng lên một chút hy vọng, tạm thời không để ý đến tên võ giả Nhân tộc đã lần nữa biến mất kia, chọn cấp tốc bay đến nơi có khí tức tộc nhân yêu điệp Bắc Cực để kiểm tra.
Chỉ chốc lát sau, đám tùy tùng của Mạc Cầm cùng các Yêu tộc phụ thuộc rốt cục cũng đuổi kịp bước chân của nàng. Nhưng lúc này, Mạc Cầm, người vốn đang nóng nảy, lại đứng dưới một thân cây, sắc mặt bình tĩnh, im lặng không nói một lời.
Một đám Yêu tộc tò mò nhìn về phía cái cây đó. Trong đội ngũ, chúng lập tức xôn xao hẳn lên như nước sôi đổ vào dầu. Trên cái cây kia, treo lơ lửng hai tộc nhân yêu điệp Bắc Cực, chính là hai con yêu điệp Bắc Cực bốn sao cấp cao từng biến mất cùng lúc với Mạc Ngạo. Chúng trông vẫn còn sống, thế nhưng, lại sống không bằng chết, bởi vì, chúng đều bị hành hạ thành cái thứ gọi là "Yêu trệ" trong truyền thuyết!
Các tộc nhân yêu điệp Bắc Cực lập tức giận đến đỏ mắt, mà các Yêu tộc phụ thuộc nhìn thấy cảnh này thì hồn bay phách lạc vì sợ hãi. Ngay khi cơn bão phẫn nộ của yêu điệp Bắc Cực đang ấp ủ, tiếng sói tru vang lên không dứt, rồi tiếng vó chạy dồn dập khắp nơi. Đám yêu điệp Bắc Cực và các Yêu tộc phụ thuộc này nhanh chóng bị một đàn yêu sói Bắc Cực mắt xanh lét, nanh vàng sắc bén vây quanh.
Yêu sói dẫn đầu dù có thực lực năm sao đỉnh cao, nhưng nhìn về phía Mạc Cầm, lại không hề sợ hãi. Thay vào đó, với ngữ khí chẳng kiêng nể, hỏi tội như muốn gây chiến: "Mạc Trưởng lão, chẳng lẽ tộc Yêu Điệp còn chê lãnh địa của mình chưa đủ rộng lớn, chạy đến lãnh địa tộc Lang của ta để thăm dò địa hình, để chuẩn bị cho kế hoạch sau này hay sao? Đến mà không báo trước, cũng nên có một lời giải thích chứ?"
Mạc Cầm ngẩng đầu lên, ngữ khí lạnh lẽo vô cùng: "Hai tộc nhân của ta, hiện tại lại bị hành hạ đến thảm không nỡ nhìn, treo ngay trong lãnh địa của các ngươi. Ta muốn hỏi ngươi, ngươi định giải thích thế nào đây?"
Yêu sói dẫn đầu liếc mắt một cái lên hai con yêu điệp Bắc Cực thảm hại trên cây, khẽ nhíu mày: "Việc này không hề liên quan đến tộc Lang, ta không cần phải giải thích."
Mạc Cầm cười khẩy gật đầu: "À, phải, tốt lắm. Tộc nhân của ta chết sống không liên quan gì đến ngươi, vậy thì cái chết sống của mấy con sói con lén lút xông vào lãnh địa Điệp Thị của ta đây cũng chẳng liên quan gì đến Điệp Thị của ta đâu nhỉ!"
Mạc Cầm nói xong, liền tiện tay giật lấy mấy con sói yêu bốn sao từng gào thét trong lãnh địa yêu điệp từ tay hai tùy tùng phía sau. Nàng khẽ động tay, mấy con sói yêu kia liền cuống họng nát bét, toàn thân đầm đìa máu tươi mà chết. Trước khi chết còn phát ra tiếng kêu thảm thiết thê lương, văng vẳng bên tai.
Cảnh tượng chết chóc ấy, dù không thảm khốc như hai con yêu điệp Bắc Cực kia, nhưng cũng là kẻ tám lạng người nửa cân, thê thảm chẳng kém gì.
Yêu sói vốn rất đoàn kết. Tận mắt chứng kiến tộc nhân của mình bị Mạc Cầm hành hạ đến chết ngay tại chỗ, vốn đã ôm một bụng tức giận, làm sao có thể nhịn được nữa? Chúng lập tức nhe nanh múa vuốt, yêu hỏa bùng lên dồn dập. Nếu không phải yêu sói năm sao đỉnh cao kia ra lệnh, chúng đã xông lên điên cuồng chém giết, cho đến khi giết sạch toàn bộ yêu điệp và yêu tộc phụ thuộc mới thôi.
Ngay khi yêu sói năm sao đỉnh cao cảm thấy lòng bất ổn, ra sức kiềm chế thuộc hạ. Cách đó không xa, tiếng kêu thảm của yêu sói và tiếng reo hò phấn khích của yêu điệp lại vang lên. Chỉ vài tiếng hô hoán đó, như giọt nước tràn ly, hai thế lực Yêu tộc mạnh mẽ liền không thể nhẫn nhịn thêm được nữa, đồng loạt vung ra nanh vuốt sắc bén nhất về phía đối phương.
"Ân, yêu điệp sáu sao đánh nhau với ba con sói yêu năm sao, đúng là màn 'Tam Anh chiến Lữ Bố' đây mà. Cảnh này mà không tìm người viết thành kịch bản phim hành động thì thật uổng công mình đã vất vả chạy trốn suốt hai ngày qua." Đường Chính ngậm cọng cỏ, ngồi ở cửa sơn động, nhìn trận đại chiến long trời lở đất phía xa, vừa nhàn nhã nói.
"Phu tử, chuyện này… ngọn lửa chiến tranh lan khắp lãnh địa yêu điệp và yêu sói, là do ngươi khơi mào ư?" Đường Tiểu Đường nhìn khắp nơi tranh đấu, hai lãnh địa tộc bị tàn phá, kinh ngạc hỏi.
"Đúng là một chiêu 'khu sói nuốt điệp'… Đường Chính, làm sao ngươi làm được vậy?" Giang Vật Ngôn đưa mắt nhìn xa, cũng lộ vẻ khâm phục.
"Kỳ thực chủ yếu vẫn là từ cảm hứng khi nghe ngươi nhắc đến việc yêu điệp điên cuồng mở rộng lãnh địa những năm gần đây. Khi lãnh địa yêu điệp mở rộng ra, tất nhiên sẽ có yêu tộc khác mất lãnh địa. Đối với Yêu tộc mà nói, đây chính là mâu thuẫn không thể dung hòa. Vốn dĩ còn có Mạc Dạng, yêu điệp tám sao kia, khiến yêu sói phải nể sợ, chỉ đành nuốt giận vào bụng…"
"Thế nhưng, mấy ngày nay, các ngươi cảm thấy tính cách và hành xử của yêu điệp Bắc Cực, điểm đặc trưng nhất là gì?" Đường Chính cười nói.
"Hung hăng, hết sức hung hăng!" Trịnh Tiền nhớ lại cảnh tượng giao thiệp với đám yêu điệp Bắc Cực này, không khỏi bật thốt lên.
"Không sai, ta dùng hai con yêu trệ làm mồi nhử, dẫn yêu điệp đến lãnh địa yêu sói gây sự. Với tính cách hung hăng của yêu điệp, trong cơn giận dữ, chẳng phải sẽ chọc tức yêu sói đến chết sao? Thỏ cùng đường còn cắn người, huống chi là yêu sói nổi tiếng kiêu căng khó thuần. Hơn nữa hai tộc từ lâu đã có mối thâm thù sâu sắc. Có ta là 'bà mối' tốt bụng giúp chúng nó hội ngộ, chẳng phải sẽ như củi khô gặp lửa bốc, ngay lập tức long trời lở đất, máu nhuộm sơn hà…" Đường Chính chỉ vào chiến trường khắp nơi dưới ngọn núi, vừa cười tủm tỉm vừa nói.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.