(Đã dịch) Cửu Tinh - Chương 383 : Thật sơn thật thủy thật một nhân vật
Vấn đề của Đường Tiểu Đường cũng chính là điều Đường Chính băn khoăn, đương nhiên anh không thể nào giải đáp cho cô.
Kỳ thực, ngoài Lý Trí ra, những người còn lại như Lục Vãn Đường hay Từ Phong, nếu muốn xin một loại giấy phép tạm thời chính thức thì chắc chắn không thành vấn đề. Nhưng họ lại cứ không đi đường chính mà chọn đường vòng. Nếu bảo chỉ là để "tham quan", Đường Chính thực sự không tin.
Lãnh Chiến, Giang Vật Ngôn, Mạnh Phong Hoa đều giữ im lặng. Cứ mỗi khi một người trong đội ngũ họ di chuyển, những người còn lại đều ăn ý theo sát. Cuối cùng, chỉ còn Đường Chính và Đường Tiểu Đường bám riết lấy Lục Vãn Đường.
Đúng lúc đi ngang qua cổng phụ học cung, Đường Chính chợt nhìn thấy một bóng người quen thuộc đang trao đổi với chấp sự của học cung...
Hai con tuấn mã trắng kéo xe kia, chẳng phải chiến mã tuyết vực của hắn và Từ Thanh Viêm sao?
Đường Chính loáng thoáng nghe thấy những từ như "rượu", "cấm rượu", liền biết Từ Thanh Viêm có lẽ đang cùng chấp sự thảo luận vấn đề vận chuyển rượu vào học cung.
Xem ra Từ Thanh Viêm hành động rất nhanh, đã kịp thời mang đến số rượu mà hắn định dùng để "hối lộ" Lý Tiếu Nhân.
Có điều, hiện tại trọng điểm dường như cũng không phải rượu...
Ngay khi Đường Chính đang nghĩ vậy, một người khác nhảy xuống từ xe ngựa.
Ninh Mặc! Mí mắt Đường Chính giật giật.
Nếu chỉ là đưa rượu, Ninh Mặc chắc chắn sẽ không đến. Nhưng hắn lại cùng Từ Thanh Viêm đi vào cùng lúc, rõ ràng là có chuyện rồi.
Ninh Mặc nguyên là huấn luyện viên của học cung Nhất Túc. Có hắn mở lời, số rượu trên xe ngựa của Từ Thanh Viêm và hắn đương nhiên đều được thông qua thuận lợi.
"Phu tử..." Đường Tiểu Đường chỉ tay về phía Từ Thanh Viêm và nhóm người kia.
"Đừng bận tâm họ, trước tiên cứ bám theo Lục Vãn Đường đã." Đường Chính lắc đầu, "Từ Thanh Viêm và Ninh Mặc đều là người có chủ kiến."
Nói xong, họ liền theo Lục Vãn Đường đi vòng vào một rừng phong nằm cạnh cổng phụ.
Không hiểu sao, lá phong trong rừng phong của học cung Nhất Túc xưa nay không đỏ rực hay lay động lất phất như những rừng phong khác bên ngoài, trông cũng chẳng đẹp mắt. Tuy nhiên, nó lại khá thích hợp để che giấu hành tung.
"Kìa, họ dừng lại rồi!" Đường Tiểu Đường nín thở, sợ bị nhóm Lục Vãn Đường phát hiện.
"Không sao đâu, còn xa lắm." Đường Chính vỗ vai cô bé, ra hiệu cô đừng căng thẳng.
Quả nhiên, Lục Vãn Đư���ng cùng tên tùy tùng của hắn không phải dừng lại vì phát hiện ra manh mối gì. Lục Vãn Đường móc từ trong túi ra một cuốn sách, cúi đầu xem xét tỉ mỉ hồi lâu.
Trong khi hắn vẫn im lặng, Đường Chính liền lập tức kéo Tiểu Đường trốn ra sau một thân cây.
"Phu tử, người không phải vừa nói..." Đường Tiểu Đường đang định mở miệng thì lại bị Đường Chính ngăn lại.
Đường Chính khẽ hạ giọng, cười nói: "Vừa nãy là vừa nãy, hiện tại là hiện tại..."
Đường Tiểu Đường lộ vẻ khó hiểu.
Đường Chính nhún vai: "Nói một cách đơn giản là —— họ đi nhầm đường."
"..." Vẻ mặt khó hiểu của Đường Tiểu Đường lập tức biến thành vẻ không nói nên lời.
Sự thật chứng minh Đường Chính nói đúng. Lục Vãn Đường cùng tên tùy tùng kia quay lại đường cũ, rồi từ một ngã ba khác đi vào rừng phong. Đường Chính chờ họ đi được một đoạn mới cùng Tiểu Đường đi theo.
Sau khi xuyên qua rừng phong, phía trước chính là một lối vào hậu sơn.
Hậu sơn của học cung Nhất Túc có địa thế hết sức phức tạp, đây cũng là lý do cu��c sát hạch cuối cùng để tuyển chọn vào học cung được tổ chức ở đây. Hậu sơn có rất nhiều lối vào, nhưng có thể khẳng định, tất cả đều nằm trong phạm vi học cung.
"Hậu sơn học cung có võ trường diễn luyện, có dược thảo viên, và cả... nhà kho nữa." Đường Chính thầm nhủ, tiếp tục theo họ đi sâu vào bên trong.
"Mục tiêu của họ rốt cuộc là nơi nào?"
"Chắc không phải nhà kho đâu nhỉ? Tuy họ đi đường tắt, nhưng lúc đó một lực lượng lớn có khả năng cũng sẽ đến. Thế này chẳng phải là vô ích sao?" Đường Tiểu Đường nói.
"Ừm..." Đường Chính nhìn thấy họ quả nhiên không đi về phía nhà kho.
Đi sâu vào hậu sơn một đoạn, đến cạnh một gốc đa cổ thụ lớn, bỗng nhiên, từ một hướng khác, mấy người xuất hiện.
Đường Chính và Đường Tiểu Đường nhìn lại, những người vừa hội hợp với nhóm Lục Vãn Đường chính là Lý Trí, cùng với Lam Thiểu Trạch theo sau lưng hắn.
Lam Thiểu Trạch có thêm vài vết máu trên người, chắc hẳn vừa nãy ở hậu sơn đã gặp phải công kích của loại chim bay cá nhảy nào đó nên mới dính máu động vật.
Đường Chính lại nhìn về phía sau lưng họ. Người theo sau Lý Trí và Lam Thiểu Trạch, vốn dĩ là Giang Vật Ngôn, nhưng lúc này bên cạnh Giang Vật Ngôn còn có thêm Từ Thanh Viêm và Ninh Mặc.
Lục Vãn Đường cùng Lý Trí hội hợp, Đường Chính và Giang Vật Ngôn tự nhiên cũng hội hợp.
Năm người Đường Chính, Tiểu Đường cùng với Giang Vật Ngôn, Từ Thanh Viêm và Ninh Mặc theo dõi từ xa phía sau nhóm Lục Vãn Đường và Lý Trí. Ninh Mặc thấy Đường Chính mới có cơ hội nói: "Ta tìm được tin tức từ ban lão gia tử ở tụ bảo các, Lục Vãn Đường đã mua một thứ ở nội các tụ bảo các —— Phi Lưu Dừng!"
"Phi Lưu Dừng?" Đường Tiểu Đường hỏi.
"Ban lão gia tử nói, món đồ này chỉ cần một hạt nhỏ thôi, là có thể khiến con thác lớn đóng băng ba trăm thước, đóng băng sâu ba trăm trượng. Nếu như là một bình..."
"Có thể đóng băng toàn bộ con thác lớn sao?" Đường Tiểu Đường trợn tròn hai mắt.
Ninh Mặc im lặng không nói.
Ninh Mặc làm huấn luyện viên ở học cung Nhất Túc nhiều năm như vậy, vừa nghe Lục Vãn Đường mua thứ n��y, phản ứng đầu tiên của hắn chính là nghĩ đến con thác lớn ở hậu sơn học cung Nhất Túc!
Con thác lớn đó, Đường Chính cũng chẳng xa lạ gì!
Cách đây không lâu, Lý Tiếu Nhân từng dẫn hắn luyện bộ pháp võ kỹ ở dưới chân thác. Những vết kiếm trên vách núi cho thấy nơi đây đã từng xảy ra một trận đại chiến.
Chỗ đó gọi là, Đắc Thắng Nhai!
"Ninh Mặc, ngươi đúng là có tài nhỉ." Đường Chính nheo mắt nói.
"Nói vậy là sao?" Ninh Mặc lộ vẻ khó hiểu nhìn Đường Chính.
"Có thể khiến lão ban, kẻ bảo thủ coi trọng danh dự của Tụ Bảo Các hơn cả mạng sống của mình, lại chịu tiết lộ thông tin khách hàng ra... Ngay cả ta cũng không làm được!" Đường Chính nói.
"Trọng điểm ở đâu chứ!" Đường Tiểu Đường còn tưởng Đường Chính có cao kiến gì, kết quả, hắn lại thản nhiên quan tâm đến vấn đề đạo đức nghề nghiệp của lão ban!
Đường Tiểu Đường còn chưa kịp lên tiếng, chỉ nghe Đường Chính nhẹ nhàng "Suỵt" một tiếng.
Từ Phong và những người vốn không đi chung đường với nhóm Lý Trí, lúc này cũng đã hội hợp với nhóm Lục Vãn Đường ở phía trước không xa!
Đương nhiên, Lãnh Chiến và Mạnh Phong Hoa, những người vẫn luôn theo Từ Phong, lúc này cũng đã hội hợp với nhóm Đường Chính.
"Sao lại đông người thế này?" Lãnh Chiến nhìn Từ Thanh Viêm và Ninh Mặc, "Huấn luyện viên Ninh cũng có mặt ở đây sao?"
"Thất lễ rồi. Trữ mỗ giờ đã là nô bộc, không dám nhận danh xưng huấn luyện viên từ Lãnh thiếu gia nữa." Ninh Mặc lập tức lắc đầu, bỏ qua chuyện này, nói thẳng vào việc chính: "Nếu tình báo của Trữ mỗ không sai, vậy thì... vị trí nghĩa địa của Lãnh soái gần như có thể xác định rồi."
Lãnh Chiến nhìn chằm chằm đôi mắt Ninh Mặc: "Ở ngay trong học cung này sao?"
Ninh Mặc gật đầu: "Bởi vì họ đã mua thứ đáng giá ngàn vàng là Phi Lưu Dừng... Do đó, lối vào nghĩa địa, hay đúng hơn là lối vào của một động trộm mộ lớn nào đó, nằm ngay tại cửa thác nước Đắc Thắng Nhai, ở vị trí dòng nước chảy xiết nhất!"
Mặt Lãnh Chiến cứng đờ, hắn chưa từng nghĩ rằng Đắc Thắng Nhai, nơi đã làm nên danh tiếng cho tổ tiên Lãnh gia, lại cũng là nơi chôn xương của tổ tiên mình?
Sơn thủy như vậy, đúng là xứng đáng với tên Lãnh Tiên Nguyện!
Kỳ thực, năm đó trước khi Lãnh Tiên Nguyện bước vào cảnh giới Thất Tinh, ông không có danh vọng quá lớn trong Lãnh gia. Dù sao, con cháu Lãnh gia đông đảo, cạnh tranh nội bộ lại kịch liệt đến thế. Tuy nói con cháu thế gia chắc chắn không phải lo chuyện cơm áo, nhưng nếu muốn lưu danh sử sách thì cũng không hề dễ dàng như vậy.
Đừng nói là nơi Lãnh Tiên Nguyện sinh ra, nơi ông được an táng, hiếm ai biết được, ngay cả tục danh thật của ông cũng rất ít người còn nhớ.
Bởi vì, những ghi chép về việc Lãnh Tiên Nguyện từ nhỏ đã làm thế nào để mò mẫm từ hàng vạn con cháu Lãnh gia, làm thế nào từng bước một bộc lộ tài năng, thực sự là quá thiếu thốn... Cho dù có, phần lớn cũng đều là những "anh hùng sự tích" được hậu nhân dựng lên sau khi ông đạt tới cảnh giới Thất Tinh. Nội dung cốt truyện của những sự tích này đại khái giống nhau, đều là những lời kể từ cái gọi là bạn học thuở nhỏ, huấn luyện viên thuở nhỏ, hàng xóm thuở nhỏ, độ tin cậy cơ bản bằng không.
Đối với Lãnh Chiến mà nói, sự phẫn nộ của hắn đối với những kẻ trộm mộ vào thời khắc này, đã bị một luồng hưng phấn khó tả đè nén.
Hắn không nghĩ tới, lúc còn sống lại có thể có cơ hội biết nghĩa địa của Lãnh Tiên Nguyện ở đâu. Thậm chí, còn có thể tự tay chạm vào non xanh nước biếc, những khối đá tảng đầy dấu vết thời gian dưới chân thác nước...
"Sắp đến rồi." Đường Chính nhắc nhở mọi người.
Họ trốn sau một tảng đá lớn, dựa vào tiếng thác nước ầm ầm để che giấu mọi động tĩnh của mình.
Thế nhưng, vẫn phải hết sức cẩn thận.
Bởi vì Đường Chính từng biết, Lục Vãn Đường là một người vô cùng cẩn trọng.
Một khi họ xuất hiện một chút sơ suất, Lục Vãn Đường nhất định có thể nhận ra.
May mắn thay, nhóm Lục Vãn Đường lúc này còn căng thẳng hơn cả những người phía sau Đường Chính. Lục Vãn Đường cùng vài người đến cạnh vách núi Đắc Thắng, nhìn dòng nước chảy xiết, nhíu mày nói: "Không tính sai chứ, đúng là ở nơi như thế này sao?"
Tiếng nước tựa như dã thú gầm rú, khiến người ta không khỏi nảy sinh sợ hãi.
Cho dù là đại năng có thể khai sơn đoạn hà, đứng trước cảnh thiên nhiên tuyệt diệu này, cũng vẫn sẽ có một phần kính nể.
"Thiếu thành chủ, chúng ta không thể nán lại trong học cung quá lâu... Việc này không nên chậm trễ nữa!" Lý Trí nhắc nhở hắn.
"Ừm." Lục Vãn Đường cũng không phải kẻ do dự thiếu quyết đoán. Hắn móc từ trong người ra một cái bình nhỏ, liền trực tiếp đổ xuống dòng nước chảy xiết...
Sau tảng đá lớn, nhóm Đường Chính đều nín thở dõi theo.
Chỉ nghe thủy thế cuồn cuộn, tiếng "ào ào" dần dần yếu đi. Từng luồng từng luồng hàn khí từ lòng sông phả thẳng vào mặt, khiến nhóm Lục Vãn Đường cũng không nhịn được lùi lại vài bước.
Cho dù là nhóm Đường Chính đang ở sau tảng đá, cũng cảm nhận được rõ rệt cái lạnh.
Có câu nói, băng dày ba thước không phải do cái lạnh một ngày mà thành.
Thế mà dòng nước xiết này đột nhiên bị đóng băng trong chớp mắt, thực sự là chưa đến một ngày. Nước phía sau va vào dòng nước đã đóng băng phía trước, xô bật lên từng lớp sóng, rồi bị đóng băng ngay giữa không trung. Từng ngọn núi băng lần lượt hình thành trong nháy mắt...
Một cảnh tượng hùng vĩ, chằng chịt của sông băng, núi băng như vậy, óng ánh lung linh, tuyệt đẹp vô song.
Có điều, hiện tại ai cũng không có tâm trạng để thưởng thức cảnh tượng này.
Bởi vì, sau khi đoạn lòng sông hẹp và chảy xiết nhất bị đóng băng, xa xa, con thác mất đi nguồn nước, để lộ ra vách núi quanh năm không thấy ánh mặt trời...
Một pho tượng khổng lồ cao mười người, lại cứ thế xuất hiện trên vách núi!
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin được khẳng định lại.