(Đã dịch) Cửu Tinh - Chương 360 : Tiện tay nhen lửa mồi dẫn hỏa
Đường Chính mỉm cười vô tội như thể chẳng có chuyện gì, trong khi hai người bọn họ tranh luận đã nhanh chóng thu hút một đám người tụ tập vây xem.
Nhưng mà, Trương Dương ước gì giờ phút này tinh đấu trường không có một bóng người, ước gì những chuyện này chưa từng xảy ra...
Đường Chính chỉ dăm ba câu đã nói rõ rành mạch nội dung cá cược của bọn họ, sau đó, không nói thêm gì nữa, liền ung dung bước vào trận đấu tiếp theo của mình!
Còn Trương Dương đứng trân trân tại chỗ, thì đã trở thành trò cười lớn nhất.
"Hừ, vẫn là võ giả của Tam Thanh Học Cung đấy, không đủ tiền cược thì đừng bày đặt ra vẻ đi cược làm gì, lại còn lấy bụng dạ tiểu nhân để đo lòng quân tử."
"Đúng thế đấy... Bọn họ chắc quen thói vô liêm sỉ rồi, nên mới cho rằng người khác đều vô liêm sỉ giống họ."
"Ôi, người của phủ thành đó mà, tâm tư thâm trầm, đầu óc siêu phàm, sao mà cái thành nhỏ bé như chỗ chúng ta đây có thể so sánh được. Tục ngữ nói rồi đấy, người thành lớn, đúng là biết cách chơi chiêu. Biết đâu họ không vui, có khi còn chẳng thèm thừa nhận cuộc cá cược ấy chứ."
"Trước mặt nhiều người như vậy, nếu Tam Thanh Học Cung tự nhận mình vô liêm sỉ, dám thất hứa không chấp nhận, vậy thì sau này ở tinh đấu trường Phỉ Thạch Thành này, khi mọi người ghép cặp, hãy chủ động thêm vào một quy tắc được rồi: không muốn ghép cặp với võ giả của Tam Thanh Học Cung, cứ để họ tự chơi với nhau!"
Nghe lời Đường Chính nói xong, một lượng lớn khán giả dưới đài nhất thời như ong vỡ tổ, bắt đầu bàn tán xôn xao.
Thế nhưng, hầu hết dư luận đều nghiêng hẳn về phía Đường Chính và đồng bọn, còn đối với nhóm người Tam Thanh Học Cung đang đứng trân trân tại chỗ, những lời lẽ thì ẩn chứa đầy rẫy sự châm chọc, chế giễu.
Nhóm người Trương Dương nghe đến mức mặt mũi tái mét, hận không thể ra tay giết chết tất cả những võ giả đã nghe lời Đường Chính và trở thành nhân chứng cho cuộc cá cược của họ, nghiền nát họ thành tro bụi.
Đáng tiếc, bọn họ vừa không có thực lực lẫn không có can đảm, chỉ đành cụp đuôi, lủi thủi chuồn mất qua kẽ hở giữa đám đông.
Lần này, Trương Dương không còn vẻ thô bạo xô đẩy, chen lấn những võ giả khác như lúc trước, dọc đường bị các võ giả trong tinh đấu trường cố ý va chạm, đụng đẩy, nhưng cũng không dám làm gì.
Hiện tại nhóm người Tam Thanh Học Cung đã dưới sự sắp đặt khéo léo của Đường Chính, trở thành bia ngắm của dư luận. Nếu còn không biết điều một chút, e rằng hôm nay sẽ phải nằm cáng mà ra khỏi tinh đấu trường Phỉ Thạch Thành mất.
Kỳ thực điều này cũng không trách Đường Chính hãm hại họ quá tàn nhẫn, muốn trách thì trách, học sinh của Tam Thanh Học Cung từ trước đến nay ỷ vào thân phận của mình, hành xử vô cùng hung hăng, bá đạo ở tinh đấu trường Phỉ Thạch Thành, đã sớm gây ra sự phẫn nộ của mọi người.
Ngày hôm nay, Đường Chính chỉ là tự tay châm một que diêm, thổi bùng ngọn lửa phẫn nộ của đám đông mà thôi.
Huống chi, Đường Chính và mấy người kia vẫn là học sinh của Nhất Túc Học Cung, thuộc về "người nhà" của Phỉ Thạch Thành. Các võ giả trong tinh đấu trường chẳng lẽ lại không ủng hộ họ, mà ủng hộ ai?
Chờ đến khi nhóm người Tam Thanh Học Cung cuối cùng thoát khỏi vòng vây trùng điệp của đám đông, ai nấy đều toát mồ hôi lạnh, cả người ướt đẫm. Loại áp lực bị tất cả mọi người xa lánh và căm ghét này, không phải ai cũng dễ dàng chịu đựng được.
"Đường... Chính!" Trương Dương suốt đường đi không nói một lời, mãi đến khi đến một góc khuất ít người qua lại, mới dám nghiến răng nghiến lợi căm hận mà tự nhủ, trong lòng thầm mắng chửi cả tổ tông mười tám đời của Đường Chính.
Thân là học viên xuất sắc của Tam Thanh Học Cung, hắn chưa bao giờ phải chịu khuất nhục đến vậy.
Bất kể là đấu tiền bạc, đấu trí tuệ, thậm chí là đấu võ mồm, Đường Chính đều nghiền ép hắn hoàn toàn.
Bị mất mặt ngay tại lĩnh vực mình tự tin nhất, cái cảm giác này thực sự là khó chịu đến tột cùng.
Trận cá cược hôm nay e rằng đã không còn cơ hội lật ngược tình thế, Đường Chính đã ung dung chiếm dụng thời gian quý báu của họ, làm lãng phí thời gian của hầu hết mọi người ở Tam Thanh Học Cung. Trong khoảng thời gian này, đồng đội của hắn sớm đã không biết thắng được bao nhiêu trận đấu, bỏ xa những người Tam Thanh Học Cung lại phía sau.
Nhưng mà, cứ thế mà thua trắng tay một nghìn lượng tử kim cho Đường Chính, Trương Dương thực sự uất ức đến mức muốn thổ huyết: "Không được, dù có mất tử kim, ta cũng nhất định không thể để Đường Chính sống yên!"
Tài lực, trí lực đều không sánh bằng, Trương Dương muốn lấy lại thể diện từ Đường Chính, cũng chỉ còn con đường duy nhất là dùng vũ lực.
Nhưng mà, hắn thân là võ giả ba sao, chủ động giáng cấp xuống đấu trường cấp hai để chỉ mặt điểm tên một võ giả nhị tinh. Chuyện ỷ lớn hiếp nhỏ, cậy mạnh bắt nạt yếu như vậy nếu truyền ra ngoài, bất kể là đối với bản thân hắn, hay đối với danh dự của Tam Thanh Học Cung, đều là một vết nhơ không nhỏ.
Huống hồ, Trương Dương tuy rằng tự phụ, nhưng sau khi xem vài trận đấu của Đường Chính, hắn vẫn không thể không thừa nhận, Đường Chính quả thực rất lợi hại.
Tuy rằng tỷ lệ rất nhỏ, thế nhưng Trương Dương cảm giác mình chỉ cần sơ suất, vẫn có khả năng "lật thuyền trong mương".
Nói chung, võ giả ba sao thách đấu võ giả hai sao, xét về mặt danh tiếng, đúng là một lựa chọn chắc chắn thua thiệt. Thắng thì là chuyện đương nhiên, lại còn mang tiếng cậy mạnh hiếp yếu. Nếu như thua, vậy thì danh tiếng sẽ bị hủy hoại hoàn toàn, còn vô ích trở thành bàn đạp cho người khác nổi danh xa.
"Làm sao bây giờ, không ra tay với Đường Chính thì trong lòng thực sự ấm ức khó nguôi, nhưng nếu ra tay, lại là hại người mà chẳng lợi mình, ngoại trừ xả giận ra thì chẳng có lợi lộc gì!" Trương Dương nắm chặt nắm tay, trong phút chốc, cũng trở nên do dự.
Lúc này, từng làn sóng võ giả từ trước mặt hắn chạy tới, nhưng những võ giả này lại hoàn toàn đi theo hai hướng khác nhau.
"Nhanh lên nào, nhanh lên! 'Lôi Thần' Lãnh Chiến sắp bắt đầu trận đấu rồi, lần này hắn chọn hình thức một chọi bốn, trận này chắc chắn sẽ rất đặc sắc."
"Không, trận đấu của 'Lôi Thần' Lãnh Chiến mấy năm trước tôi đã xem không ít rồi. Vừa nghe nói cái cậu 'ngốc manh' đã giành mười mấy trận thắng liên tiếp hôm nay, là tân sinh Đường Chính của Nhất Túc Học Cung, người đạt điểm tuyệt đối cả ba môn sát hạch năm nay! Tôi phải mau đi xem trận đấu của cậu ta!"
Dọc theo đường đi, tâm điểm của cuộc đối thoại của các võ giả, trong phút chốc, chẳng ai khác ngoài Lãnh Chiến hoặc Đường Chính. Số lượng người ủng hộ của cả hai, lại trong vòng vỏn vẹn một ngày, đã phát triển đến mức gần bằng nhau.
Đường Chính và Lãnh Chiến, hoàn toàn không ngờ tới, hai người bọn họ trước đây không lâu vừa mới công khai đối đầu trên võ đài khiêu chiến trong học cung, đã hoàn thành một trận quyết đấu.
Lần này, ở tầng thứ hai của tinh đấu trường Phỉ Thạch Thành, lại bằng phương thức đối kháng đặc biệt với độ nóng không kém, một lần nữa diễn ra một trận quyết đấu mới.
Chỉ là, xét về hiện tại, Lãnh Chiến, người vốn đã sớm tạo ra vô vàn chiến tích kỳ tích ở tinh đấu trường, nhân khí vẫn nhỉnh hơn một bậc. Đường Chính tuy rằng thế đến hung hãn, nhưng trong thời gian ngắn, muốn vượt qua hoàn toàn sức hút của Lãnh Chiến, e rằng vẫn là điều không thể.
"Lãnh Chiến, Đường Chính, Lãnh Chiến, Đường Chính, mẹ kiếp, đủ chưa! Lão tử mặc kệ, mẹ thằng Đường Chính, chơi tới cùng! Nhất định phải làm hắn, để hắn cuồng, để hắn cười, một tên võ giả nhị tinh rác rưởi, xem hắn còn có thể nhảy nhót đến bao giờ!" Trương Dương vốn đang chất chứa sự uất ức khó nguôi, lại liên tục nghe những võ giả đi ngang qua không ngừng nhắc đến tên hai người Đường Chính và Lãnh Chiến, hắn rốt cuộc không nhịn được mà gầm lên một tiếng, khiến các võ giả hai bên dồn dập liếc nhìn.
"Trương thiếu, sao vậy?"
"Chẳng lẽ, cậu định giáng cấp để thách đấu?"
Những học sinh khác cũng bị đám đông khinh bỉ cùng Trương Dương, nhìn thấy Trương Dương biểu hiện khác thường, không khỏi đều kinh hãi biến sắc.
"Ít nói nhảm đi! Ta đã quyết định, ngày hôm nay nhất định phải đánh Đường Chính cho hắn tàn phế không thể tự lo liệu được mới thôi, đến lúc đó sẽ ném thẳng một nghìn lượng tử kim vào cái mặt thối của hắn, cho hắn mà mua thuốc mà uống!" Trương Dương hung tợn quát.
"Là 994 lạng, 27 thỏi bạc lẻ và 7 đồng tiền đồng..." Một tên học sinh khẽ nhắc nhở.
"Cút đi! Lão tử biết rồi!" Nghe được lời nhắc nhở vô duyên đó, Trương Dương hoàn toàn bùng nổ, trực tiếp chạy thẳng đến khu vực quản lý ghép cặp ở tầng một của tinh đấu trường Phỉ Thạch Thành.
Tất cả quyền tác giả đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.