(Đã dịch) Cửu Tinh - Chương 346 : Tiểu hào không nhân quyền a
"Ngốc Manh Ly, ha ha, tiểu huynh đệ này, cậu là ngốc thật hay là giả ngốc đây? Muốn đấu mười người... Cậu đừng đùa tôi chứ?"
"Đúng đó, đấu trường tinh võ nguy hiểm lắm, không hợp với loại người như cậu đâu!"
"Cậu có muốn làm màu thì cũng phải kiếm được cái thẻ bài màu bạc rồi hãy về chứ, cầm cái thẻ bài màu xám, ngay cả mười trận đấu tinh võ cũng chưa thắng nổi, mà lại đòi đấu cùng lúc với mười người... Cậu thấy nực cười không?"
"Tiên sư nó, quả nhiên cái danh hiệu 'Ngốc Manh Ly' này trời sinh đã bị người ta kỳ thị rồi. Sớm biết mình đã hỏi xem có mấy cái danh hiệu như 'Ma Vương Hạ Phàm', 'Long Ngạo Thiên Đời Một', 'Đồ Tể Nửa Đêm' hay không..." Đường Chính chẳng thèm để tâm đến những lời bình luận của đám người xung quanh, lặng lẽ oán thầm một chút, rồi lần nữa thúc giục nhân viên hỏi: "Xin hỏi, có thể thay đổi cách ghép cặp không?"
"Không được! Không thể thay đổi cách ghép cặp!" Người nhân viên kia cho rằng Đường Chính đang muốn gây sự, liền lạnh mặt từ chối.
"Tại sao không được, Lãnh Chiến vừa nãy không phải còn được ghép cặp ba người cùng lúc sao? Ba người thì được, mười người lại không được à? Vậy thì ghép cặp ba người cho tôi có được không?" Đường Chính nói như bắn liên thanh.
"Ba người cũng không được! Lãnh Chiến thì được, còn cậu thì không! 'Lôi Thần' đã giành được thẻ bài màu vàng cấp hai của đấu trường này rồi, đương nhiên hắn có thể đấu cùng lúc với ba người, thậm chí hắn muốn đấu một trăm người cũng chẳng thành vấn đề! Thế nhưng, cậu à? Đừng nói là đấu cùng lúc ba người, ngay cả đấu một người cũng chỉ có thể được ghép cặp với các võ giả hạng thấp nhất, hạng thẻ màu xám có xếp hạng thấp nhất mà thôi, cậu hiểu chưa?" Người nhân viên kia liếc Đường Chính một cái, hơi mất kiên nhẫn giải thích.
Đường Chính vừa nghe xong đã há hốc mồm: "Thẻ bài còn chia màu sắc à? Hóa ra bây giờ mình chỉ là 'tiểu hào' (tài khoản phụ) thôi sao? Tiểu hào thì không có nhân quyền à?!"
Lúc này, một tên võ giả phía sau Đường Chính chờ đến hơi sốt ruột, liền trực tiếp đẩy hắn sang một bên: "Không đấu thì cút đi, thằng nhóc ranh chưa mọc đủ lông mà giọng điệu đã lớn lối rồi."
Đường Chính liếc nhìn tên võ giả mở miệng nói tục kia. Võ giả mang danh hiệu "Rượu Thịt" đó tay ôm thẻ bài màu trắng trước ngực, hắn không thèm phản ứng gã, tiếp tục định hỏi nhân viên về các vấn đề liên quan đến đấu tinh võ.
Thằng cha võ giả mang danh hiệu "Rượu Thịt" kia thấy Đường Chính liếc nhìn mình, lại càng vênh váo: "Nhìn cái gì mà nhìn, thằng nhóc con, nhìn nữa lão đây đánh chết mày bây giờ, nhìn cho kỹ đây. Lão đây thắng hơn mười trận, có thẻ bài màu trắng hẳn hoi, không phải loại vô dụng như mày ngay cả mười trận cũng chưa thắng nổi đâu, cút ngay đi, đừng đứng đây làm tốn thời gian của mọi người!"
Đường Chính nhìn thằng cha Rượu Thịt không biết có phải sáng sớm chưa đánh răng hay còn đạp phải cứt chó này, bình thản cười khẩy, rồi quay sang hỏi nhân viên: "Rốt cuộc cần đạt đến hạng bao nhiêu, hoặc thẻ bài màu gì, mới có thể cùng lúc đấu với ba võ giả trở lên?"
Người nhân viên kia vừa liếc nhìn thẻ bài của Đường Chính, theo động tác xoay tay, vừa vặn lướt qua tên thật của Đường Chính, lập tức ngồi thẳng dậy, thầm nghĩ trong lòng: "Thì ra hắn chính là Đường Chính..." Sau khi biết thân phận thật sự của Đường Chính, người nhân viên đó cuối cùng cũng xác nhận hắn thật sự không biết quy tắc đấu trường, chứ không phải đến để giở trò hay cố ý trêu chọc mình.
Thế là liền có phần kiên nhẫn hơn, giải thích cho Đường Chính: "Mỗi tầng thẻ bài của đấu trường này đều chia làm bốn loại màu: xám, trắng, xanh lam, bạc và vàng. Thắng dưới mười trận sẽ là thẻ bài màu xám, thắng từ mười đến một trăm trận là thẻ bài màu trắng, thắng từ một trăm đến một nghìn trận là thẻ bài màu bạc, và thắng hơn một nghìn trận là thẻ bài màu vàng."
"Còn như cậu nói, muốn đấu cùng lúc với ba người trở lên thì ít nhất phải đạt đến thẻ bài màu bạc, hơn nữa chỉ có thể đấu cùng lúc với các võ giả có cấp thẻ bài thấp hơn mình."
"Ngoài ra, nếu thắng liên tiếp từ mười trận trở lên, có thể xin khiêu chiến vượt cấp. Ví dụ, nếu người sở hữu thẻ bài màu trắng thắng liên tiếp mười trận, có thể tạm thời bỏ qua việc đấu với các võ giả thẻ bài màu trắng khác, mà xin được đấu trực tiếp với các võ giả thẻ bài màu xanh lam. Nếu tiếp tục thắng liên tiếp, thì mỗi trận thắng sẽ được tính là năm trận thắng lợi. Nếu sau khi vượt cấp mà chuỗi thắng liên tiếp bị ngắt, thì quyền lợi đấu vượt cấp cũng sẽ bị ngừng tương ứng, cho đến khi lần thứ hai giành được chuỗi thắng liên tiếp mười trận."
"Tương tự, bất kể thẻ bài màu gì, nếu thua liên tiếp mười trận, đều sẽ tạm thời bị giáng cấp, chỉ có thể đấu với các võ giả có cấp thẻ bài thấp hơn. Số trận thắng tạm thời sẽ không được tính vào thành tích của thẻ bài, cho đến khi thắng liên tiếp ba trận, mới có thể khôi phục."
Lần này nghe xong lời giải thích của nhân viên, Đường Chính cuối cùng cũng có một cái nhìn cơ bản về quy tắc ghép cặp đấu tinh võ của thành Phỉ Thạch, hắn gật đầu, mỉm cười nói với nhân viên: "Đa tạ."
Đường Chính đã hiểu rõ vấn đề, đang chuẩn bị lùi sang một bên, thì thằng cha Rượu Thịt phía sau vẫn hằm hè khó chịu, lẩm bẩm chửi rủa rồi đi tới trước mặt nhân viên.
Đường Chính liếc mắt nhìn hắn, đột nhiên nở nụ cười, trước khi đi còn nói thêm với nhân viên một câu: "Thật ngại quá, một vấn đề cuối cùng, nếu tôi thấy một võ giả nào đó đặc biệt 'vừa mắt', đặc biệt 'hợp ý', thì có thể xin được đấu cố định với người đó không?"
"Nếu cấp bậc của cậu cao hơn người đó thì đương nhiên được, nhưng... những trận đấu như vậy sẽ không được tính vào thành tích của cậu." Người nhân viên sững sờ một chút, sau đó đáp.
Đường Chính hài lòng gật đầu, nhìn thằng cha Rượu Thịt bên cạnh một cách đầy ẩn ý, rồi nở nụ cười quỷ dị, nghênh ngang rời đi.
Võ giả mang danh hiệu "Rượu Thịt" kia vốn dĩ thấy cái danh hiệu "Ngốc Manh Ly" của Đường Chính liền theo bản năng cảm thấy tên này cực kỳ dễ bắt nạt, kết quả thấy hắn chửi Đường Chính cả buổi mà Đường Chính không cãi lại tiếng nào, gã càng chắc chắn Đường Chính đúng là một kẻ dễ bị bắt nạt, thái độ cả người càng trở nên vênh váo đắc ý.
Chỉ là bị Đường Chính nhìn như thế trước khi đi, hắn lại cứ thấy như mình đang bị một thứ gì đó kinh khủng nhìn chằm chằm, cả người bỗng thấy hơi rợn, giật thót mình, tự nhủ thầm: "Thứ quái gì vậy, không sao, không sao, đừng sợ, đừng sợ..."
Đường Chính đương nhiên sẽ không tiếp tục đặt tâm tư lên một tên tiểu quái vật chất lượng thấp không hiểu từ đâu chui ra như vậy. Hắn trở lại tầng hai, liền nghe thấy thông báo về võ giả mà mình vừa được ghép cặp để đấu tinh võ.
"Võ giả mang danh hiệu 'Ngốc Manh Ly' và võ giả mang danh hiệu 'Hạo Nam Đại Huynh', trận đấu tinh võ sắp bắt đầu. Xin mời các võ giả liên quan đến võ đài số 95 (Võ đài Nhân Tự) để chuẩn bị. Người đến muộn coi như tự động bỏ quyền và sẽ bị trừ mười điểm tinh võ."
Lời nhắc nhở đấu tinh võ này cũng vang vọng khắp đại sảnh tầng hai, nhưng mức độ chú ý mà nó gây ra kém xa so với lúc thông báo trận đấu của Lãnh Chiến trước đó.
Khi danh hiệu và thông báo ghép cặp của Lãnh Chiến vang lên trong đại sảnh, hầu như tất cả mọi người đều đổ xô ra, cả đấu trường náo động.
Mà khi thông báo ghép cặp của Đường Chính vang lên, ngoại trừ chính hắn và Đường Tiểu Đường cùng vài người nữa lập tức đi đến võ đài số 75 (Võ đài Nhân Tự) nơi trận đấu sắp bắt đầu, thì cũng chỉ có vài võ giả thấy cái danh hiệu của Đường Chính khá là hài hước, bèn tiện thể chia sẻ chủ đề này với bạn bè mà thôi.
Bên cạnh võ đài số 95 (Võ đài Nhân Tự), ngoài Đường Tiểu Đường, Mạnh Phong Hoa và Tiểu Linh Đang chạy tới, thì chẳng còn một bóng người nào. Giang Vật Ngôn chắc là cũng vừa được ghép cặp đấu rồi.
Đường Chính nhìn đối thủ của mình trong vòng đấu này trên võ đài, "Hạo Nam Đại Huynh", hắn khoanh tay, dáng vẻ khí phách ngút trời, không khỏi cười khẩy mà châm biếm: "Mẹ kiếp, hóa trang cũng khá giống đấy chứ. Sớm biết đã đặt tên là 'Xin lỗi, tôi là cảnh sát, chuyên trị cổ hoặc tử (gã côn đồ)'... Cũng không biết Triệu Sơn Hà đã đến đấu trường này chưa, nhất định phải đề nghị hắn lấy cái danh hiệu là 'Trĩ Đại Huynh' (Anh Gà Rừng), ha ha!"
Đường Chính vừa châm biếm, vừa chậm rãi bước lên võ đài, chuẩn bị nghênh đón trận đấu tinh võ đầu tiên của mình.
Đoạn văn này được biên tập lại với sự cẩn trọng từ truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên bản.