(Đã dịch) Cửu Tinh - Chương 334 : Muội muội cố sự
Đường Chính không nhắc đến bộ hài cốt trong hầm thì còn đỡ, vừa nhắc đến nó, Đường Tiểu Đường và những người khác càng thêm mơ hồ.
Bộ hài cốt này, bất kể là thân phận khi còn sống hay nơi nó xuất hiện, đều quá đỗi kỳ lạ, thực sự quá khó để hiểu rõ. Hắn đã đến được hầm của Ninh gia bằng cách nào, rồi lại có liên quan gì đến vụ án bí ẩn mười năm trước.
Đường Chính thấy mọi người đều tỏ vẻ khó hiểu, liền nói tiếp: "Căn cứ lời giải thích của Thanh Viêm, bộ hài cốt này thuộc về bán yêu Lăng Lý tộc. Điểm đặc trưng lớn nhất của Lăng Lý tộc là có khả năng xuyên núi vượt đèo, đục đá cứng như cắt đậu phụ, đào hầm sâu như móc túi."
"Thân là bán yêu, tuy trời sinh không cách nào tu luyện, thế nhưng vẫn có thể bảo lưu phần lớn dị năng chủng tộc của yêu tộc. Từ hồ nữ Đát Kỷ nhà ta, có thể chứng minh điều này, trời sinh yêu mị, cực kỳ quyến rũ."
"Vì vậy, kết hợp dị năng của bán yêu Lăng Lý, cùng với địa đạo sâu hun hút bị vùi lấp trong hầm, chúng ta có thể mạnh dạn suy đoán rằng yêu tộc Lăng Lý này đã tự mình mở một địa đạo từ không biết nơi nào, chạy trốn đến trong hầm này."
Nghe Đường Chính phân tích đến đây, Đường Tiểu Đường không khỏi mở miệng hỏi: "Sau đó thì sao? Hắn chết ở đây à? Vậy ai đã vùi lấp hắn trong diếu đất này? Là Ninh Mặc muội muội sao?"
Đường Chính lắc đầu: "Không không không, lúc đó hắn vẫn chưa chết, bởi vì... sau đó, còn có người từng thấy hắn. Chi bằng ta trực tiếp kể cho các ngươi một câu chuyện đi. Sau khi nghe xong, các ngươi sẽ rõ mọi chuyện."
Nói xong, Đường Chính triển khai quạt giấy, như một người kể chuyện, vừa thong thả bước đi trong phòng, vừa thủng thẳng kể lại.
"Lại nói mười mấy năm trước, có một đôi huynh muội sống nương tựa lẫn nhau, trải qua những tháng ngày gian nan ở Phỉ Thạch thành. Cho đến một ngày, người ca ca cảm thấy chỉ có tòng quân mới có thể thay đổi cuộc sống bi thảm, mới có thể giúp muội muội cùng mình sống tốt đẹp, liền dứt khoát bước lên con đường binh nghiệp. Ngày đêm chém giết với yêu tộc, cuối cùng dựa vào quân công mà đạt được một chức vị không tồi. Nhưng đáng tiếc, vì bị kẻ phản bội bán đứng, hắn bị thương nặng, miễn cưỡng giữ được mạng sống, thề nguyện quãng đời còn lại không còn muốn bôn ba trên quan trường, mà về quê an ổn bảo vệ muội muội."
Đường Chính kể đến đây, mọi người đều hiểu rằng hắn thực ra đang kể về câu chuyện của huynh muội Ninh Mặc, chỉ là kể vắn tắt lại thôi.
Thế nhưng rất nhanh, Đường Chính chuyển đề tài: "Nhưng mà, thân là huynh trưởng, hắn lại không hề biết, trong mười năm rời đi ấy, em gái hắn đã trải qua những chuyện gì."
Ninh Mặc nghe Đường Chính kể đến đây, không khỏi lộ ra vẻ mặt ân cần. Đúng thật. Những năm này, hắn vẫn truy lùng xem có ai kết oán với muội muội hay không, nhưng lại quên tìm hiểu xem trong mười năm hắn rời đi, muội muội sống có yên ổn hay không...
"Mấy năm đầu huynh trưởng tòng quân, muội muội vẫn còn nhỏ dại, tháng ngày ngoại trừ khổ cực và cô độc thì cũng không có gì khác biệt. Làm chút việc vặt, nuôi sống chính mình, cầu khẩn ca ca bình an, chờ đợi ca ca áo gấm vinh quy, đó chính là toàn bộ cuộc sống của muội muội trong những năm đầu."
"Thế rồi một ngày, muội muội trong nhà phát hiện một vị khách không mời mà đến!"
Nói tới chỗ này, ngữ điệu Đường Chính đột nhiên tăng cao, khiến lòng mọi người cũng treo ngược lên theo.
"Vị khách không mời mà đến này đột ngột xuất hiện trong hầm nhà muội muội. May mắn là, hắn không làm hại nàng, mà lại bản thân hắn, vì bị trọng thương ở ngực, thêm vào suy kiệt không tả xiết, đã hôn mê trong hầm nhà muội muội."
"Người muội muội thông minh nhanh trí, từ quần áo tả tơi của vị khách không mời mà đến, cùng cánh tay khác thường của người đó so với người thường, và cả địa đạo mới mở thêm trong hầm, nàng rất nhanh đã đoán được vị khách này là bán yêu tộc nhân đang được đồn đại là tu mật đạo cho phủ thành chủ gần đây."
"Muội muội không chỉ thông minh, hơn nữa còn rất hiền lành. Mặc dù biết lai lịch của vị khách không mời mà đến này rất có thể sẽ mang đến rắc rối cho nàng, nhưng nhìn thấy thảm trạng của bán yêu nam tử kia, nàng vẫn động lòng trắc ẩn, liền ra tay băng bó vết thương cho hắn, cho hắn ăn nước canh. Cuối cùng, nàng đã kéo bán yêu nam tử đó về từ cõi chết."
"Lại sau đó... Trong thời gian bán yêu nam tử dưỡng thương trong hầm và trốn tránh sự truy lùng của phủ thành chủ, dưới sự chăm sóc của muội muội, hai người dần dần nảy sinh tình cảm."
"Đáng tiếc, trời chẳng chiều lòng người, người hữu tình khó thành quyến thuộc. Bán yêu nam tử kia, sau khi thoát khỏi nơi giam giữ của phủ Thành chủ, vết thương vẫn làm tổn hại đến căn nguyên. Hai người ở bên nhau, nhưng thời gian hạnh phúc chưa đầy ba năm thì bán yêu nam tử đó cơ thể vẫn dần dần suy nhược, cuối cùng chết bệnh."
"Sau khi bán yêu nam tử chết bệnh, vì thân phận bán yêu của hắn, không thể công khai an táng, muội muội bất đắc dĩ, đành an táng hắn trong hầm nhà mình, thường xuyên hương khói, ngày đêm tưởng nhớ."
"Bán yêu nam tử chết chưa lâu, muội muội vẫn chưa thoát khỏi nỗi đau, mỗi đêm đều trằn trọc không ngủ. Một ngày nọ, muội muội đột nhiên nghe thấy tiếng nói quen thuộc của ca ca vang lên ngoài phòng. Nàng vô cùng kinh hỉ, vội chạy ra khỏi phòng. Mười năm trôi qua, huynh muội cuối cùng đã gặp lại."
"Đêm đó, muội muội tựa sát huynh trưởng, giống như mười năm trước, muốn nghe huynh trưởng kể chuyện để ngủ. Thế nhưng, huynh trưởng đã bươn chải trong quân ngũ suốt mười năm, những câu chuyện có thể nhớ được chỉ toàn về cuộc chiến tàn sát và lòng thù hận với yêu tộc."
"Đêm đó, huynh trưởng ngủ rất yên ổn, nhưng lòng muội muội lại rối như tơ vò. Bởi vì trong bụng nàng đã mang cốt nhục của bán yêu nam tử. Dòng dõi mang huyết thống yêu tộc này, chắc chắn sẽ gây trở ngại lớn cho con đường quan trường của huynh trưởng. Mà tình yêu của mình với bán yêu, nếu bị huynh trưởng phát hiện, nhất định sẽ khiến huynh trưởng, người từng nếm đủ cay đắng vì yêu tộc, nổi trận lôi đình."
"Vì tình yêu, muội muội không muốn lại trở thành gánh nặng trên đường công danh của ca ca. Vì tình yêu, muội muội cũng không muốn cốt nhục của người mình yêu phải chịu bất cứ tổn hại nào!"
"Đêm đó, tình thân và tình yêu giằng xé, khiến muội muội hoàn toàn rơi vào tuyệt cảnh tiến thoái lưỡng nan."
"Một đêm không chợp mắt, người muội muội có cùng thiên phú mưu lược với huynh trưởng cuối cùng đã nghĩ ra một biện pháp vẹn cả đôi đường... Chỉ có mình biến mất mới có thể cắt đứt mọi ràng buộc trong lòng ca ca, để ca ca không còn vướng bận thực hiện giấc mộng của mình. Mà nàng, cũng có thể yên lặng nuôi dưỡng cốt nhục trong bụng thành người. Có quyết đoán sau khi, muội muội cuối cùng đã nghĩ ra một kế hoạch biến mất thật chu đáo!"
"Sáng sớm ngày thứ hai, muội muội lấy cớ đi chợ mua đồ làm bữa đón gió cho ca ca, thực tế là mang theo một phần số tử kim mà huynh trưởng đã gửi về trong nhiều năm, vẫn còn nguyên vẹn. Dùng số tiền đó tìm đến chợ đêm phức tạp, thuê người ra nhiệm vụ dẫn dụ huynh trưởng ra ngoài vào buổi tối. Còn mình, thì mua một số đạo cụ cần thiết để biến mất, rồi trở về nhà."
"Huynh trưởng không hề hay biết, vốn muốn nói cho muội muội một tin mừng bất ngờ vào bữa tối, lại bị thích khách được thuê dẫn đi. Trước khi rời đi, để bảo vệ muội muội an toàn, huynh trưởng còn đưa muội muội đến trong hầm, đồng thời còn bố trí cạm bẫy."
"Chờ huynh trưởng truy đuổi thích khách không thành, khi về nhà thì phát hiện cạm bẫy trên hầm không bị kích hoạt. Trong lòng thở phào nhẹ nhõm, xuống trong hầm, lại đột nhiên phát hiện muội muội đã biến mất. Dùng bí pháp trong quân kiểm tra khí tức người sống và tinh lực võ giả không có kết quả, hắn cho rằng muội muội đã bị bắt cóc. Trong cơn hoảng loạn, hắn đuổi ra khỏi hầm tìm kiếm."
"Kỳ thực, giờ này muội muội vẫn còn ở trong diếu đất, chỉ là đã uống viên Quy Tức Hoàn có thể che giấu khí tức, dùng thủ đoạn ảo thuật thường dùng của giới ảo thuật, dùng một cây gậy gỗ chống lên tấm vải dày màu đất để che kín toàn thân mình. Trong hầm âm u, nàng đã thành công tránh khỏi sự điều tra của huynh trưởng, người vốn không quen thuộc hầm này. Ở thời điểm huynh trưởng rời khỏi hầm đi vào truy lùng, nàng đã ung dung rời đi, từ đó biến mất..."
"Mà chờ huynh trưởng tìm kiếm khắp nơi không có kết quả, trở về hầm thì trong hầm lần này đã thật sự không còn một bóng người. Muội muội, từ đây sống chẳng thấy người, chết chẳng thấy xác, trở thành một vụ án bí ẩn chưa được phá giải suốt mười năm!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.