(Đã dịch) Cửu Tinh - Chương 329 : Kỳ lạ hài cốt
"Phu tử, lúc nãy ngươi vào hầm trước là làm gì vậy? Có phải sợ bên trong có mùi lạ không? Nhưng làm vậy thì có vẻ hơi không tôn trọng Ninh Mặc rồi…" Đường Tiểu Đường theo Đường Chính xuống hầm, nhìn thấy sau lưng Đường Chính, tử kim tinh tượng đang tỏa sáng, nhờ những chấm nhỏ và dòng tinh lực mà phát ra ánh sáng mờ ảo. Cô bé quan sát căn hầm một lượt, rồi đi đến bên cạnh hắn, thấp giọng hỏi.
Nghe Đường Tiểu Đường nói, Đường Chính không khỏi bật cười: "Trời ạ, Phu tử trong mắt con lại là người vô lễ như thế sao? Ta quạt là để thông khí, sợ chúng ta bị độc chết trong hầm ngầm này!"
"Độc chết? Ý ngươi là trong hầm này có độc? Năm đó muội muội Ninh Mặc là bị người ta đầu độc chết ư?" Đường Tiểu Đường kinh ngạc hỏi.
Đường Chính không nói gì, chỉ lắc đầu, rồi vắn tắt bổ sung cho Đường Tiểu Đường một chút kiến thức vật lý: "Một cái hầm quanh năm đậy kín nắp, thường sẽ tích tụ một lượng lớn khí carbon dioxide. Nếu bên trong hầm còn chứa thức ăn dự trữ, hoặc là… thi thể, thì cũng có thể có một lượng lớn khí mêtan. Hai loại khí này đều rất độc hại đối với cơ thể người; hít phải quá nhiều sẽ nguy hiểm đến tính mạng. Không phải năm đó trong hầm có độc, mà là trong mười năm qua, chính căn hầm này tự sản sinh độc, hiểu chứ?"
Đường Tiểu Đường nghe xong, chợt tỉnh ngộ. Ninh Mặc, người vừa xuống hầm, cũng gật đầu nói: "Tuy rằng tôi không biết carbon dioxide và mêtan Đường Chính nói là gì, nhưng ở Phỉ Thạch thành, rất nhiều nhà bách tính nghèo đều có hầm, và đúng là có không ít người đã từng chết không rõ nguyên nhân trong hầm nhà mình. Vì vậy, đa số mọi người sẽ mở hầm ra một lúc rồi mới dám bước vào. Tôi vừa định nhắc nhở hai người thì không ngờ Đường Chính đã sớm đề phòng rồi."
"Oa, Phu tử! Ngươi giỏi quá, sao cái gì ngươi cũng biết vậy? Quê nhà ngươi cũng có hầm sao?" Đường Tiểu Đường nhìn Đường Chính, vẻ mặt sùng bái nói.
"Quê nhà ta à, tầng nước ngầm phong phú lắm, không hợp để đào hầm đâu. Thôi được rồi, hôm nay chúng ta đến đây để tra án, đừng có nói lạc đề nữa." Đường Chính dừng chủ đề này lại, cẩn thận từng li từng tí một đi lại quan sát khắp căn hầm.
Căn hầm này ánh sáng rất u ám, đào cũng không được ngay ngắn cho lắm. Ngay cả khi mấy người Đường Chính đã điều khiển tinh tượng tỏa sáng, vẫn không thể chiếu sáng toàn bộ căn hầm, vẫn còn nhiều nơi bị bóng tối bao phủ.
Bên trong hầm cũng trống rỗng, hầu như chẳng có món đồ gì.
Đường Chính cẩn thận gõ gõ lên vách tường, nhưng cũng không phát hiện b���t kỳ dấu hiệu của mật thất hay ám đạo nào.
Có điều, ở một góc hầm, một mảnh vải lớn xám xịt phủ đầy bụi bặm thu hút sự chú ý của Đường Chính. Hắn khẽ dùng mũi chân gạt nhẹ, tấm vải đó liền vỡ vụn thành từng mảnh nhỏ, rõ ràng là đã bị vứt bỏ trong hầm này từ rất lâu rồi.
"Căn hầm này, ta đã kiểm tra vô số lần rồi. Ngoại trừ lối ra là cửa hầm này, không còn bất kỳ nơi nào khác để thoát ra. Tôi thật sự không thể hiểu nổi, rốt cuộc muội muội tôi đã biến mất như thế nào? Tôi vốn dĩ không tin quỷ thần,
nhưng từ ngày đó trở đi, đôi lúc tôi còn hoài nghi, có phải mình đã tạo quá nhiều sát nghiệt, đáng lẽ phải chịu trời phạt, nhưng kết quả báo ứng lại giáng xuống đầu muội muội tôi!" Ninh Mặc nhìn Đường Chính và những người khác kiểm tra xung quanh nhưng không phát hiện manh mối nào, có chút chán nản nói.
"Hôm đó, sau khi vào hầm, ngươi không thấy muội muội mình đâu, cũng không cảm nhận được khí tức người sống hay bất kỳ dấu vết tinh lực võ giả nào. Sau đó ngươi liền truy đuổi, vậy rốt cuộc ngươi đã đuổi bao lâu, bao xa trước khi quay về nhà?" Đường Chính đột nhiên hỏi.
Ninh Mặc không chút suy nghĩ, liền đáp ngay: "Tôi tìm bên ngoài khoảng một canh giờ mà không thu hoạch được gì, lúc đó mới về đến nhà. Sau đó tôi sững sờ chưa đầy một phút, rồi vẫn không từ bỏ, lại lao ra ngoài tìm tiếp. Suốt cả đêm cứ đi đi lại lại như thế, đến lúc trời hừng sáng, tôi hoàn toàn kiệt sức nằm gục bên đường, mới tạm thời dừng lại."
Đường Chính gật đầu, đang định nói gì đó thì Từ Thanh Viêm đột nhiên đi đến giữa hầm, bất ngờ bò xuống đất. Anh ta không hề kiêng dè y phục tinh xảo sạch sẽ trên người mình, khẽ ngửi một cái, rồi vận chuyển tinh lực cảm ứng một lát, sau đó đột ngột đứng dậy, chỉ xuống chân mình nói: "Đào lên đi, dưới đất có điều lạ."
Đường Chính và Ninh Mặc nghe vậy, vội vàng đi tới, làm theo lời Từ Thanh Viêm, cả ba cùng nhau đào lên.
Đào nửa ngày mà bên trong vẫn không có gì. Đường Tiểu Đường đứng một bên quan sát cũng không nhịn được cảm thấy hơi nản, nhưng Từ Thanh Viêm vẫn hết sức chắc chắn, sắc mặt không đổi, tiếp tục đào xuống.
Thấy biểu hiện của Từ Thanh Viêm, Ninh Mặc và Đường Chính cũng không nói nhiều, cùng anh ta tiếp tục đào sâu.
Khi đào sâu đến năm, sáu mét, một đốt xương ngón tay dài bất ngờ lộ ra trong bùn đất. Nhìn thấy đốt xương ấy, Ninh Mặc chợt sững người, sau đó như phát điên mà tiếp tục đào bới.
Rất nhanh, một bộ hài cốt trắng bệch, nguyên vẹn hoàn toàn lộ ra trong đất bùn.
Ninh Mặc nhìn bộ hài cốt hoàn chỉnh kia, ngây người đứng tại chỗ, cả người chợt run rẩy, không biết rốt cuộc đang nghĩ gì.
Đường Tiểu Đường nhìn bộ hài cốt có phần đáng sợ trong hầm, thấp giọng hỏi: "Lẽ nào, đây chính là di cốt của muội muội Ninh Mặc? Năm đó cô bé bị giết trong hầm ngầm này, sau đó bị chôn ở đây, nên Ninh Mặc mới không phát hiện ra ư? Nhưng mà… không đúng rồi. Ba người các ngươi hợp sức, phải đào lâu như vậy mới tìm thấy hài cốt. Lúc trước, trong lúc vội vàng, làm sao sát thủ có thể đào sâu đến mức đó được?"
"Hơn nữa, cho dù hắn có cách chôn vùi di cốt của muội muội Ninh Mặc, nhưng theo lời Ninh Mặc kể, lúc đó trước khi rời đi, anh ấy còn đặt một cái bẫy ở cửa hầm. Khi trở về, cái bẫy đó không hề bị kích hoạt. Căn hầm này, sau khi chúng ta kiểm tra, lại chỉ có một lối ra duy nhất. Vậy lúc đó, muội muội Ninh Mặc hẳn phải ở một nơi tương tự như mật thất. Sát thủ rốt cuộc đã vào bằng cách nào, và làm sao rời đi mà không để lại dấu vết? Chẳng lẽ lại trùng hợp đến thế, vừa có khả năng chôn giấu thi thể, lại vừa có khả năng ra vào mật thất? Như vậy thì quá phi lý rồi!"
Đường Tiểu Đường gãi đầu, tự mình phân tích một hồi, nhưng cuối cùng vẫn không thể hiểu nổi rốt cuộc chuyện này là thế nào.
Đường Chính cốc nhẹ vào trán Đường Tiểu Đường, cười nói: "Cuối cùng thì cũng coi như thông minh lên được chút ít rồi... Bộ hài cốt này, không phải của muội muội Ninh Mặc đâu. Ninh Mặc vừa rồi chỉ vì quá lo lắng nên mới nhất thời không nhận ra thôi, với năng lực của anh ta, giờ chắc cũng đã phản ứng lại rồi, haizz..."
"Vậy thì, đây rốt cuộc là hài cốt của ai? Sao lại nằm trong hầm nhà Ninh Mặc chứ? Càng lúc vụ án này càng trở nên kỳ lạ hơn rồi!" Đường Tiểu Đường gần như phát điên mà nói.
"Ta làm sao biết đây là hài cốt của ai, nhưng nói chính xác hơn, con nên hỏi là, đây rốt cuộc là hài cốt của thứ gì?" Đường Chính nhìn bộ hài cốt nằm dưới đất, lắc đầu nói.
"A? Lẽ nào đây không phải hài cốt người sao? Sao lại thế được? Rõ ràng có mũi có mắt, hai chân hai tay, nếu không phải hài cốt người, thì là của thứ gì?" Đường Tiểu Đường ngạc nhiên hỏi.
Đường Chính nhún vai, bĩu môi chỉ về phía Từ Thanh Viêm, người đang dùng tay kiểm tra bộ hài cốt: "Vấn đề này, hỏi người phát hiện hài cốt ấy!"
Toàn bộ bản dịch chương truyện này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.