(Đã dịch) Cửu Tinh Huyễn Thần Kiếp - Chương 564: Thú Hồn cốc
Mục Viễn Sơn không đợi Vũ Phong trong phòng khách đáp lời, liền kéo bàn tay nhỏ bé của Bách Lí Duyệt Hi bước nhanh vào sảnh, thoáng chốc đã có mặt trong phòng khách.
"Phó viện trưởng Vũ, theo tập tục của người Bắc Địch thì việc ta trực tiếp đi vào thế này hẳn không phải là vượt phép chứ?" Nhìn thấy Vũ Phong, một đại hán thô kệch vận chiến giáp màu tím, Mục Viễn Sơn cười nhạt hỏi. Bên cạnh, Bách Lí Duyệt Hi khẽ khom người thi một lễ.
"Ha ha ha ha... Mục tiểu tử, ngươi đã tu hành dưỡng thương ở Tử Mạch học viện của ta gần nửa năm rồi. Nay lại vào phòng khách của ta mà còn nói những lời như vậy. Ngươi còn cuồng hơn cả người Bắc Địch ấy chứ."
Vũ Phong cười lớn nói, không hề có ý trách tội, rồi lập tức quay sang Bách Lí Duyệt Hi: "Bách Lí cô nương không cần khách sáo, mau mau tìm chỗ ngồi đi!"
Mục Viễn Sơn và Bách Lí Duyệt Hi cũng không khách khí, lập tức tìm một chiếc ghế rồi ngồi xuống.
Lúc này, Phùng Thiên Uyên vẫn im lặng nãy giờ mới đứng dậy, áy náy nói với Mục Viễn Sơn: "Mục tiểu huynh đệ lần này bị trọng thương, quả thật là lỗi của Bắc Vực ta. Mong tiểu huynh đệ có thể thứ lỗi."
Thấy mình cũng có một phần trách nhiệm, hơn nữa đã nhận lễ vật của Phùng Thiên Uyên, Mục Viễn Sơn cũng không tiện nói thêm gì, chỉ chắp tay ôm quyền nói: "Phùng gia chủ khách khí rồi. Việc Phùng gia chủ có thể ở lại Tử Mạch h���c viện nghỉ ngơi hơn bốn tháng, đủ thấy sự thành tâm. Tiểu tử này cũng không phải kẻ ngang ngược vô lý, việc này cứ thế bỏ qua đi!"
"Ha ha ha ha... Vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi. Phùng huynh, Vũ mỗ ta đã sớm nói Mục tiểu huynh đệ tuyệt đối không phải kẻ bụng dạ hẹp hòi. Ngươi xem ra đã quá đa lễ rồi." Nghe vậy, Vũ Phong cười ha ha nói.
"Khoan đã!" Đúng lúc này, Mục Viễn Sơn khoát tay nói tiếp: "Có lẽ Phùng gia chủ vẫn còn áy náy trong lòng. Bởi vậy, tiểu tử còn có một yêu cầu, hy vọng Phùng gia chủ có thể đáp ứng."
"Yêu cầu? Không biết Mục tiểu huynh đệ nói đến là chuyện gì?" Phùng Thiên Uyên ngẩn người hỏi. Vũ Phong đang ngồi ở vị trí chủ tọa cũng ngừng tiếng cười.
"Chuyện này đối với Phùng gia chủ mà nói chỉ là tiện tay là được." Mục Viễn Sơn cười nhạt nói: "Trải qua hành động lần này, tiểu tử tin rằng Phùng gia chủ đã phần nào hiểu rõ sự phân bố của Hắc y nhân tại Băng Tuyết Thành. Tại hạ muốn nhờ Phùng gia chủ chiếu cố Lam Vũ Huyên nhiều hơn, để tránh nàng gặp phải bất trắc gì."
"Thì ra là chuyện này. Mục tiểu huynh đệ cứ yên tâm, Trân Bảo Các hay thậm chí là Dịch gia tuyệt đối không thể động đến Lam cô nương mảy may. Đương nhiên, nếu phó viện trưởng Vũ nguyện ý giữ Lam cô nương lại thêm một thời gian nữa thì tin rằng nàng sẽ càng an toàn hơn."
"Nếu Mục tiểu huynh đệ và Phùng huynh đều đã nói vậy rồi, xem ra Vũ mỗ ta cũng phải giữ Lam cô nương lại thôi." Vũ Phong nghe vậy đùa cợt nói, không ngờ Mục Viễn Sơn lại để tâm đến Lam Vũ Huyên đến thế. Xem ra tương lai cần phải bồi dưỡng nàng thật tốt mới được.
"Vậy Viễn Sơn xin thay Lam cô nương đa tạ hai vị." Mục Viễn Sơn chắp tay, rồi lập tức quay sang Bách Lí Duyệt Hi mỉm cười.
"Việc nhỏ thôi, không đáng nhắc đến." Vũ Phong khoát tay nói, rồi hỏi tiếp: "Mục tiểu huynh đệ. Ta nghe Phùng huynh nói ngươi lần này đến Tử Mạch học viện không chỉ đơn thuần là để tiễn Lam Vũ Huyên đến đây. Không biết còn có chuyện gì khác?"
Không ngờ Vũ Phong lại nhanh chóng đi thẳng vào vấn đề, Mục Viễn Sơn thần sắc nghiêm lại, trịnh trọng nói: "Phó viện trưởng Vũ, không giấu gì ngài. Ban đầu trong cuộc tranh tài ngũ viện tại Phong Suối Học Viện, tiểu đội thú hồn của Tử Mạch học viện đã để lại cho tại hạ ấn tượng sâu sắc."
"Trong lần thám hiểm bí mật ở Tuyết Nguyên, tại hạ tình cờ chứng kiến Lý Vĩ huynh đệ và một người nữa đại chiến với Hắc y nhân. Bí quyết đồng tâm ngự thú và chiến giáp thú hồn ấy càng khiến tiểu tử vô cùng ngưỡng mộ. Bởi vậy, tiểu tử cùng Bách Lí Duyệt Hi đến đây chính là muốn tìm hiểu một chút công pháp kỳ diệu này, để tăng cường nhận thức của chúng ta về những võ giả Huyễn tộc."
"Không biết phó viện trưởng Vũ có thể đáp ứng không?" Mục Viễn Sơn mong đợi hỏi. Đây chính là mục đích lớn nhất của hai người Mục Viễn Sơn khi hộ tống Lam Vũ Huyên đến đây.
"Cái này..." Nghe Mục Viễn Sơn đưa ra yêu cầu như vậy, Vũ Phong do dự một lát rồi giải thích: "Mục tiểu huynh đệ, theo lý mà nói, năm học viện chúng ta cùng chung chí hướng, ngươi có ý định này thì chúng ta nên thỏa mãn ngươi. Nhưng chuyện này liên quan đến bí mật sinh tồn của Tử Mạch học viện ta, giống như Lăng Vũ Bí Cảnh của Lăng Vũ học viện các ngươi vậy. Bởi vậy, Vũ mỗ ta không thể tự mình quyết định."
"Lại có chuyện này sao?" Mục Viễn Sơn ngẩn người, không ngờ hai loại công pháp đó lại liên quan đến bí mật sinh tồn của Tử Mạch học viện.
"Chắc chắn. Chẳng lẽ Chung Ly chưa từng nói với ngươi chuyện này sao?" Vũ Phong gật đầu thừa nhận. Bên cạnh, Phùng Thiên Uyên hiển nhi��n cũng biết việc này, liền gật đầu phụ họa.
"Nghe nói trước đây, hai người Lý Vĩ huynh đệ không tiếc thiêu đốt bổn mạng thú hồn để chiến đấu với đám Hắc y nhân đông đảo, mãi cho đến khi Phùng gia chủ cùng những người khác đuổi tới. Bởi vậy Lý Vĩ huynh đệ cũng chịu không ít nội thương. Chẳng lẽ hiện tại hai người Lý Vĩ huynh đệ đang ở trong Bí Cảnh kia?"
Mục Viễn Sơn vừa thăm dò vừa gợi chuyện nói.
"Đúng vậy, quả thật là như thế." Vũ Phong gật đầu nói tiếp: "Thôi được! Ngươi đã đến Tử Mạch học viện rồi. Vậy ta sẽ kể cho ngươi một chút về Bí Cảnh đó thì có sao đâu. Chỉ có điều, việc muốn tiến vào đó lại không phải một mình ta có thể quyết định."
"Kính xin phó viện trưởng Vũ chỉ giáo." Nghe vậy, Mục Viễn Sơn mừng rỡ chắp tay nói.
"Cái này cũng không có gì cả. Cái gọi là bí mật chẳng qua là đối với những người ở cấp thấp mà thôi, còn những gia tộc chân chính đứng trên đỉnh cao thì làm sao lại không biết cái gọi là bí mật này chứ?" Vũ Phong khoát tay áo nói tiếp.
"Năm học viện đều có một thứ để sinh tồn và cạnh tranh. Phong Suối Học Viện có Viêm Dương Hỏa ở sâu trong Viêm Dương Sa Mạc, Lăng Vũ Học Viện có Lăng Vũ Bí Cảnh, Ma Võ Học Viện có một vùng Viễn Cổ Chiến Trường, Lạc Trầm Học Viện có một tòa Cổ Động, còn Tử Mạch học viện chúng ta thì có một thung lũng tên là Thú Hồn Cốc."
"Lời đồn đãi bên ngoài rằng người Bắc Địch chỉ cần sau khi thành niên săn giết một con ma thú, bóc tách thú hồn ra là có thể tu thành bổn mạng thú hồn, kỳ thực chỉ là một sự ngụy trang. Bí mật chân chính nằm ngay trong Thú Hồn Cốc. Nói như vậy, Mục tiểu huynh đệ chắc đã hiểu rồi chứ?"
Vũ Phong một hơi nói ra bí mật của năm học viện, khiến Mục Viễn Sơn lập tức lĩnh hội thêm không ít kiến thức.
"Thú Hồn Cốc? Bổn mạng thú hồn vậy mà có liên quan đến Thú Hồn Cốc ư? Chuyện này ta mới nghe lần đầu." Mục Viễn Sơn lẩm bẩm nói, nhưng trong lòng đã kiên định quyết tâm phải tiến vào Thú Hồn Cốc.
Nhớ ngày đó trong Lăng Vũ Bí Cảnh, Tiểu Bạch đối với thú hồn kia có thể nói là yêu thích tột độ. Không chỉ vì thú hồn có thể cung cấp năng lượng, mà còn vì nó có thể tăng cường linh hồn lực.
Bất kể là vì Tiểu Bạch hay là vì Hổ Vương hai cánh trán tím vẫn đang tiếp nhận truyền thừa và chưa nở, Mục Viễn Sơn đều phải đi vào Thú Hồn Cốc một chuyến.
"Đương nhiên, bổn mạng thú hồn không nhất định phải đuổi bắt và luyện hóa bên trong Thú Hồn Cốc. Nhưng những thú hồn dị chủng cao cấp thì chỉ có Thú Hồn Cốc của Tử Mạch học viện ta mới có. Hai người Lý Vĩ huynh đệ đã thiêu đốt bổn mạng thú hồn, tiêu hao đại lượng linh hồn lực, nên bọn họ tiến vào Thú Hồn Cốc chính là để bù đắp tổn thất linh hồn lực."
Vũ Phong không hề giấu giếm giải thích.
"Đa tạ phó viện trưởng Vũ đã bẩm báo chi tiết. Tuy nhiên, lời nói của phó viện trưởng Vũ lại khiến tiểu tử này sinh ra hứng thú vô cùng, quyết tâm phải tìm hiểu Thú Hồn Cốc. Không biết phó viện trưởng Vũ có biện pháp nào không?"
Mục Viễn Sơn không hề giấu giếm bày tỏ sự hứng thú của mình đối với Thú Hồn Cốc.
"Ha ha ha ha... Sảng khoái! Mục tiểu huynh đệ thẳng thắn như vậy rất hợp ý ta. Nhưng ta có thể nói rõ cho ngươi biết, trừ phi ngươi gia nhập Tử Mạch học viện của ta, nếu không tuyệt đối không có cơ hội tiến vào Thú Hồn Cốc."
Vũ Phong cười lớn nói, nhưng trên mặt lại hiện lên vẻ gian xảo nhìn về phía Mục Viễn Sơn.
"Chẳng lẽ thật sự không còn biện pháp nào khác sao?" Mục Viễn Sơn mong đợi hỏi.
"Không có." Vũ Phong trả lời vô cùng dứt khoát.
"Phùng gia chủ, ngài xem..."
Thấy Vũ Phong quyết tuyệt như vậy, Mục Viễn Sơn quay sang Phùng Thiên Uyên bên cạnh, cầu cứu.
"Mục tiểu huynh đệ, không phải tại hạ không muốn giúp ngươi. Thật sự là vì chuyện tiến vào Thú Hồn Cốc này cực kỳ hà khắc, tại hạ lực bất tòng tâm." Phùng Thiên Uyên khoát tay cười khổ nói.
Đúng lúc này, Bách Lí Duyệt Hi đang ngồi cạnh Mục Viễn Sơn mở miệng hỏi: "Viễn Sơn, chàng nhất định phải tiến vào Thú Hồn Cốc đó sao?"
Mục Viễn Sơn ngẩn người, quay lại nhìn Bách Lí Duyệt Hi, nghi hoặc hỏi: "Hi nhi, lẽ nào nàng có biện pháp nào sao?"
Bách Lí Duyệt Hi dịu dàng gật đầu, nhưng không nói thêm gì.
"Thôi được! Nếu Bách Lí cô nương đã có biện pháp, vậy ta cũng không tiện nói thêm gì nữa." Vũ Phong nghi hoặc thở dài. Hắn thật sự không nghĩ ra Bách Lí Duyệt Hi sẽ có biện pháp gì để tiến vào Thú Hồn Cốc kia.
"Hắc hắc, phó viện trưởng Vũ, nếu đã như vậy, chúng ta xin cáo từ trước. Đợi khi nào nghĩ ra biện pháp rồi sẽ đến đây làm phiền ngài sau. Phùng gia chủ, xin cáo từ."
Mục Viễn Sơn với vẻ mặt cười gian, đứng dậy chắp tay cáo từ Vũ Phong và Phùng Thiên Uyên, rồi lập tức cùng Bách Lí Duyệt Hi chầm chậm rời khỏi phòng khách và biến mất.
"Phùng huynh, ngươi nói Bách Lí Duyệt Hi sẽ dùng biện pháp gì để khiến mấy vị kia đồng ý cho bọn họ tiến vào Thú Hồn Cốc? Phải biết rằng, mấy vị tồn tại kia ngay cả Bách Lí gia tộc của nàng cũng không thể lay chuyển được đâu."
Vũ Phong nghi hoặc hỏi Phùng Thiên Uyên.
"Ai! Chuyện của Tử Mạch học viện ngươi còn không đoán ra được, ta là người ngoài thì làm sao mà biết rõ được." Phùng Thiên Uyên khoát tay áo nói tiếp: "Hôm nay Mục Viễn Sơn đã hoàn toàn hồi phục, xem ra tu vi cũng đã có chút tiến triển. Ta định xem náo nhiệt thêm vài ngày nữa rồi sẽ trở về Băng Tuyết Thành. Băng Tuyết Thành hiện tại không thể xảy ra nửa điểm sai lầm nào."
"Điều này cũng đúng." Vũ Phong gật đầu thở dài: "Cứ im lặng theo dõi biến động thôi!"
Hai người im lặng trở về nơi ở của Mục Viễn Sơn, Mục Viễn Sơn ngạc nhiên hỏi: "Hi nhi, nàng thật sự có biện pháp tiến vào Thú Hồn Cốc đó sao?"
"Ta chỉ có ba thành nắm chắc thôi, những chuyện còn lại vẫn cần nhờ chàng ra sức tranh thủ." Bách Lí Duyệt Hi lắc đầu, hôm nay cũng chỉ có thể làm như vậy.
"Chỉ cần có một tia hy vọng, chúng ta cũng phải thử một chút." Mục Viễn Sơn kiên định nói.
"Viễn Sơn, vì sao chàng lại muốn tiến vào Thú Hồn Cốc đó như vậy?" Bách Lí Duyệt Hi khó hiểu hỏi.
"Hắc hắc, chẳng lẽ nàng quên chuyện Tiểu Bạch thôn phệ thú hồn khi chúng ta ở Lăng Vũ Bí Cảnh sao? Tiểu Bạch từng nói, Thú Hồn đan có lợi ích cực lớn trong việc tăng cường năng lượng và linh hồn lực của nó. Bởi vậy, bất kể thế nào, chúng ta nhất định phải tìm cách đi vào, bao gồm cả nàng." Mục Viễn Sơn cười gian, nói thẳng ra ý nghĩ của mình.
"Thì ra là như vậy, vậy nhất định phải giữ kín bí mật này. Nếu người của Tử Mạch học viện biết chúng ta vào đó là vì Thú Hồn đan, họ tuyệt đối sẽ không cho chúng ta đi vào."
Bách Lí Duyệt Hi cười nhạt gật đầu, không ngờ Mục Viễn Sơn lại có ý đồ với Thú Hồn đan này.
"Thú Hồn đan, Thú Hồn đan ở đâu vậy? Viễn Sơn ca!"
Đúng lúc này, trong thức hải của Mục Viễn Sơn vang lên một tiếng nói quen thuộc. Hư Vô Chi Thú Tiểu Bạch, sau hơn nửa năm tu luyện hồi phục, cuối cùng cũng chui ra từ bên trong Đồ Đằng Bí Cảnh.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free.