(Đã dịch) Cửu Tinh Huyễn Thần Kiếp - Chương 25: Cản trở!
Một năm mới lại sắp đến, kỳ khảo hạch thường niên của Liễu gia cũng đúng hẹn mà tới. Từ khắp nơi trong trấn Thanh Viễn, những người thuộc Liễu gia đều tụ họp tại Diễn Võ trường thuộc Diễn Võ các của Liễu gia, lòng đầy hy vọng chờ mong kỳ khảo hạch bắt đầu.
"Liễu Nhị gia đến!" Một tiếng hô lớn vọng từ cửa vào. "Nhị gia, xin mời vào!" Quản sự hô xong, cung kính nói với Liễu Viết Văn, Nhị gia của Liễu gia.
Liễu Viết Văn mặt chữ điền, một chòm râu dê đen nhánh, khoác trường bào trắng. Ông khẽ gật đầu, thong thả bước qua ngưỡng cửa. Theo sát phía sau là một thiếu niên, với nụ cười gian xảo đặc trưng, chính là Liễu Dương người mà không lâu trước đó đã đến Liễu gia bàn bạc. Hai người đến tiền sảnh, ngồi xuống một bên, Liễu Dương đứng sau lưng Liễu Viết Văn.
"Oa, Liễu Dương thiếu gia đến rồi! Đây chính là nhân tài kiệt xuất trong số các đệ tử trẻ tuổi của Liễu gia đó!" Không ít người Liễu gia xì xào bàn tán. Nghe được tiếng nghị luận, khóe môi Liễu Dương bất giác cong lên một nụ cười.
"Liễu Tam gia đến!" Tiếng hô lại vang lên. "Tam gia, xin mời vào!" Quản sự tiếp tục cung kính nói.
Liễu Văn Triết, Liễu Tam gia, thân vận trang phục chỉnh tề, tay cầm một cây quạt lông. Ông khẽ gật đầu với quản sự rồi bước vào, theo sau là Liễu Tuấn. Liễu Tuấn vẫn như mọi ngày, trong lòng ôm Tuyết Hồ, gương mặt hiện rõ nụ cười phóng khoáng đặc trưng của một công tử bột.
Phụ tử Liễu Văn Triết đi đến trước mặt phụ tử Liễu Viết Văn. Liễu Văn Triết là người đầu tiên lên tiếng: "Nhị ca, huynh vẫn như mọi năm, đến sớm nhất vậy."
"Ha ha, Tam đệ đến cũng không muộn. Mời, ngồi đi." Liễu Viết Văn chỉ vào chiếc ghế bên cạnh nói.
"Bái kiến Nhị bá." Liễu Tuấn khẽ khom người nói với Liễu Viết Văn.
"Tuấn nhi à, một năm không gặp, tu vi của cháu lại tăng tiến không ít rồi." Liễu Viết Văn nhìn Liễu Tuấn trước mặt, khen ngợi nói. "Dương nhi, sao còn không mau bái kiến Tam thúc con?"
Liễu Dương đang đứng phía sau bước lên, khẽ khom người nói với Liễu Văn Triết: "Bái kiến Tam thúc."
"Ừm, miễn lễ. Nhị ca, Dương nhi nhà huynh tu vi cũng tăng tiến không ít đấy. Giá mà Tuấn nhi nhà đệ có được một nửa thực lực của Dương nhi thì tốt biết mấy." Liễu Văn Triết vừa nói với Liễu Viết Văn, vừa không khỏi cảm thán.
"Tam đệ nói gì vậy, Tuấn nhi thân là Huyễn Giả có thể đạt đến bước này đã vô cùng xuất sắc rồi. Đệ cũng đừng quá khiêm tốn. Nhìn kìa, Lão Tứ đến rồi." Liễu Viết Văn vừa an ủi Liễu Văn Triết, vừa chỉ tay về phía hai người đang đi tới cách đó không xa.
"Nhu nhi, hôm nay con tham gia khảo hạch của Liễu gia, nhất định phải biểu hiện thật tốt. Đừng để phụ thân con mất mặt, con có biết không?" Hoa thị dặn dò Liễu Uyển Nhu.
"Mẹ, người không đi cùng Nhu nhi sao?" Liễu Uyển Nhu hỏi.
"Mẹ già rồi, những nơi thế này mẹ không tham gia đâu. Cứ để Viễn Sơn đi cùng con!" Hoa thị từ chối nói.
"Mẹ, người yên tâm. Con đi lần này chắc chắn sẽ không làm mẹ mất mặt đâu." Liễu Uyển Nhu kiên định nói.
Mục Viễn Sơn đứng một bên, nói với hai mẹ con đang có chút lo lắng: "Uyển Nhu, đừng sợ, ta sẽ đi cùng cô. Bá mẫu, xin người cứ yên tâm. Uyển Nhu nhất định sẽ không sao đâu."
"Ừm, Viễn Sơn, Nhu nhi xin giao phó cho con. Ta tin tưởng con và Nhu nhi, ta sẽ ở nhà chờ các con trở về." Khóe mắt Hoa thị hơi ướt, bà dặn dò Mục Viễn Sơn.
Trước đài diễn võ của Liễu gia, Liễu Văn Hạo Khanh đứng trên đài, nói với những người Liễu gia bên dưới: "Hôm nay là thời điểm khảo hạch thường niên của Liễu gia. Giữa các đồng tộc, chỉ cốt thi đấu giao lưu, tìm ra chỗ thiếu sót của bản thân. Mọi người đều phải biết dừng đúng lúc, không được làm hại tính mạng người khác. Đã rõ chưa?"
"Cẩn tuân mệnh lệnh của gia chủ!" Dưới đài diễn võ, một tràng âm thanh đáp lại vang lên.
Liễu Văn Hạo Khanh khẽ gật đầu, "Vậy thì, chính thức bắt đầu nào!" Nói xong, Liễu Văn Hạo Khanh liền đạp không bay về phía đài cao phía sau đài diễn võ.
"Võ Vương!" Dưới đài, người của Liễu gia kinh ngạc thốt lên một hồi, không ngờ gia chủ đã đột phá đến cảnh giới Kiếm Vương. Liễu Viết Văn, Liễu Văn Triết cùng các huynh đệ cũng giật mình nhìn cảnh tượng này.
Liễu Văn Hạo Khanh trở lại chỗ ngồi của mình, mấy vị trưởng lão bên cạnh đều hiện rõ vẻ vui mừng. Liễu gia cuối cùng cũng lại xuất hiện một vị cường giả Võ Vương.
Từ hàng ghế trưởng lão của Liễu gia, một vị trưởng lão họ Liễu đứng dậy, sau lưng một đôi đấu cánh rung động, vị trưởng lão này bay tới trước đài diễn võ, diễn giải: "Các đệ tử trẻ tuổi Liễu gia, quy tắc của đại hội cũng giống như những năm trước, ta sẽ không nói nhiều. Mọi người mau lên đây rút thăm đi!"
Liễu Dương, Liễu Tuấn cùng tất cả các đệ tử trẻ tuổi của Liễu gia nhao nhao bước lên đài rút thăm. Quy tắc thi đấu mọi người đều biết rõ, mỗi số sẽ có hai người rút được cùng một dãy số, tức là hai đối thủ của vòng đấu thứ nhất. Vòng thứ hai là cuộc đấu giữa những người thắng có số liên tiếp nhau. Cứ thế suy ra, mỗi vòng đấu sau khi kết thúc sẽ có một phút nghỉ ngơi.
Chờ tất cả các đệ tử muốn tham gia diễn võ đều rút xong số, Liễu trưởng lão mới mỉm cười nói: "Các tuyển thủ rút trúng số Một đều ở lại trên đài, những người còn lại hãy xuống dưới chuẩn bị!"
"Khoan đã!" Một tiếng nói truyền đến từ đằng xa.
"Dừng lại! Các ngươi là ai mà dám xông vào Liễu gia quấy rối?" Thấy có người muốn xông vào Diễn Võ các của Liễu gia, vị quản sự vẫn đứng ở cửa đón khách vội vàng lớn tiếng gọi lại hai người.
"Người của Liễu gia, Liễu Uyển Nhu đến tham gia khảo hạch!" Một giọng nói trong trẻo, dịu dàng vọng từ ngoài cửa lớn vào.
Liễu Dương đứng dưới đài, trong mắt lóe lên hàn ý, quả nhiên nàng đã đến.
Liễu Viết Văn bất động thanh sắc, trao đổi ánh mắt với các huynh đệ bên dưới, rồi khẽ ngẩng đầu nhìn Liễu Văn Hạo Khanh đang ngồi trên đài hội nghị.
"Liễu Uyển Nhu? Chưa từng nghe nói đến người này bao giờ!" Rất nhiều đệ tử trẻ tuổi của Liễu gia đều tỏ vẻ nghi hoặc, chưa từng nghe qua cái tên này, rốt cuộc là con nhà ai vậy.
Liễu Tuấn thấy Liễu Dương ra hiệu cho mình, liền lớn tiếng mở miệng nói: "Uyển Nhu tỷ, nơi đây không phải chỗ tỷ nên đến. Tỷ mau về đi!"
Nghe tiếng của Liễu Tuấn, tất cả những người chưa quen thuộc Liễu Uyển Nhu càng thêm mơ hồ, Liễu Tuấn từ lúc nào đã có một người tỷ tỷ? Trên đài, các vị trưởng lão cũng vô cùng nghi hoặc, xì xào bàn tán với nhau. "Ta nhớ, nếu không lầm, Liễu Uyển Nhu chính là cô bé năm xưa. Không ngờ thoắt cái đã mười lăm năm rồi." Một vị trưởng lão họ Triệu trong số đó chợt nhớ ra, ngữ khí không khỏi có chút thổn thức.
"Có lẽ đúng vậy, còn nhớ rõ năm đó Gia chủ Liễu đã từng nhắc đến Uyển Nhu khi hai người họ rời đi." Một vị trưởng lão khác dường như cũng đột nhiên nghĩ đến, nói với mọi người.
"Hừ, năm đó chúng ta đã không đồng ý để các nàng ở lại. Hôm nay cũng vậy thôi." Đại trưởng lão Liễu Khiếu Phong, người ngồi ở vị trí chủ tọa, lạnh lùng nói.
Liễu Văn Hạo Khanh ngồi trên đài hội nghị, nhìn vẻ mặt của mọi người nhưng không nói gì.
"Người này cũng không phải người của Liễu gia ta, kính xin quản sự đừng cho qua." Liễu Dương vẫn im lặng từ nãy đến giờ, đột nhiên thốt ra một câu khiến mọi người nghi hoặc.
Vị trưởng lão họ Liễu đang đứng trên đài diễn võ liếc nhìn Liễu Văn Hạo Khanh nhưng thấy ông không quan tâm, bèn lắc đầu, ngồi tĩnh tọa ngay trên đài diễn võ, trực tiếp tu luyện dưỡng thần.
"Không ngờ Liễu gia lại ngang ngược vô lý đến thế, phụ nữ đã xuất giá chỉ có một lần duy nhất được về thăm nhà, vậy mà còn không thể gặp mặt? Các ngươi sao có thể nhẫn tâm như vậy! Liễu Dương, ngươi chỉ là một tiểu bối của Liễu gia, khi nào đến lượt ngươi ăn nói càn rỡ?" Một thanh âm từ ngoài cửa truyền đến. "Hôm nay, dù thế nào đi nữa, chúng ta cũng sẽ không bỏ cuộc, ta cứ xông vào cái hang rồng ổ hổ Liễu gia các ngươi một lần vậy. Cút ngay..."
Người nói chuyện chính là Mục Viễn Sơn, người đã cùng Liễu Uyển Nhu đến đây tham gia khảo hạch. Thấy ngay cả cửa cũng không vào được, Mục Viễn Sơn tức giận, theo tay vung lên, chấn bay một loạt hộ vệ đang chặn ở trước cửa.
"Chớ có làm càn!" Vị quản sự vẫn đứng ở cửa ra vào buông ra khí thế của mình, năng lượng hùng hậu cuộn trào quanh thân, một bộ đấu y màu xanh lục như thực chất hiện lên trên người ông ta. "Đại Kiếm Sư Cao cấp!" Mục Viễn Sơn không ngờ một vị quản sự giữ cổng nhỏ bé lại có thực lực Đại Kiếm Sư Cao cấp, còn cao hơn Hùng Phi Vũ trước kia một bậc.
Ngay lúc hai bên đang giằng co căng thẳng, không ai chịu nhường ai, một thanh âm vang lên phá vỡ cục diện: "Mục tiểu huynh đệ, không ngờ ngươi lại đến sớm một bước. Ha ha..."
"Quản sự Mạch Ly của Dong Binh công hội trấn Thanh Viễn, không mời mà đến, mong Gia chủ Liễu rộng lòng tha thứ." Thanh âm không lớn, nhưng lại vang vọng khắp Diễn Võ các. Quả nhiên, người đến chính là Mạch Ly trong bộ áo bào trắng.
"Ha ha ha ha, Mạch lão Ma, không ngờ ngươi lại nhanh hơn ta một bước. Nhân tình của tiểu tử Mục xem như bị ngươi giành mất rồi." Một tiếng cười lớn sảng khoái từ đằng xa vọng đến. Trong nháy mắt, một người đã đứng trước mặt Mục Viễn Sơn, thoáng đánh giá Liễu Uyển Nhu đứng bên cạnh rồi lớn tiếng nói: "Trưởng lão Đan đường trấn Thanh Viễn —— Lỗ Bảo, không mời mà đến, mong Gia chủ Liễu rộng lòng tha thứ."
Những người Liễu gia tụ tập tại Diễn Võ các đều kinh hãi. Hai vị Cự Đầu lớn của trấn Thanh Viễn sao lại đột nhiên đến thăm Liễu gia? Nghe giọng điệu của họ, lại còn rất quen thuộc với những người ngoài kia.
Liễu Văn Hạo Khanh cũng cảm thấy có chút ngoài ý muốn, trong mắt ánh lên tinh quang, ông mở miệng nói: "Hai vị có thể quang lâm quý phủ là một vinh hạnh lớn lao cho Liễu gia. Chư vị trưởng lão hãy cùng ta ra nghênh đón khách quý." Nói xong, ông liền đạp không bay về phía cửa ra vào.
Đoàn trưởng lão vốn đang kinh ngạc khó tin lúc này mới hoàn hồn, đồng loạt triển khai đấu cánh, theo Liễu Văn Hạo Khanh tiến lên nghênh đón.
Mạch Ly và Lỗ Bảo thấy Liễu Văn Hạo Khanh đạp không bay tới, hai người liếc nhìn nhau, trong lòng không khỏi thầm gật đầu, quả nhiên là như vậy.
"Gia chủ Liễu ở độ tuổi này mà đã đạt tới Kiếm Vương giai, thật sự đáng mừng." Mạch Ly nhìn Liễu Văn Hạo Khanh đang đi tới, tán dương.
"Mạch quản sự quá khen rồi, chỉ là may mắn mà thôi. Hai vị đại giá quang lâm, quả thật là vinh dự lớn cho kẻ hèn này. Mời hai vị mau vào." Liễu Văn Hạo Khanh khiêm tốn nói.
"Gia chủ Liễu, thật không dám giấu giếm. Chúng ta đến đây là do nhận lời ủy thác của một người, mong rằng ngài có thể nể mặt chúng tôi một chút tình nghĩa." Lỗ Bảo thân hình bất động, nói với Liễu Văn Hạo Khanh.
"À? Không biết là vị nào có thể diện lớn đến mức mời được hai vị đến đây?" Liễu Văn Hạo Khanh nghi ngờ hỏi.
Sau lưng Liễu Văn Hạo Khanh, rất nhiều trưởng lão và đệ tử đều vểnh tai lắng nghe.
"Ha ha, chính là Mục Viễn Sơn tiểu huynh đệ đây." Mạch Ly thản nhiên nói, đưa tay chỉ vào Mục Viễn Sơn đang đứng bên cạnh.
"Là hắn ư?" Người của Liễu gia ngạc nhiên.
Quý độc giả thân mến, bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, mong quý vị ủng hộ.