(Đã dịch) Cửu Tinh Huyễn Thần Kiếp - Chương 14: Đến
Một tòa thành trì nguy nga hùng vĩ, những khối đá xám xanh chất chồng trên tường thành điểm xuyết dấu vết cũ kỹ, gợi lên vẻ tang thương của thời gian. Ba chữ lớn "Thanh Viễn trấn" mạnh mẽ, tràn đầy khí lực hiện ra trước mắt Mục Viễn Sơn và Liễu Uyển Nhu.
"Đến rồi, cuối cùng cũng đến rồi!" Liễu Uyển Nhu phấn khích kêu lên. Sau bao nhiêu khúc mắc, trắc trở, giờ phút này nhìn người đàn ông bên cạnh, Liễu Uyển Nhu không khỏi xúc động. Nếu không có chàng, không biết giờ đây nàng sẽ ra sao.
"Ừm, đến rồi." Mục Viễn Sơn cũng có chút kích động. Nơi đây mới chính là Thiên Đường của võ giả.
Hai bên cổng thành, mỗi bên đứng sáu thị vệ, cạnh mỗi thị vệ lại có một con Hắc Phong Ma Báo đang ngồi xổm. Các thị vệ đều tinh thần phấn chấn, cho thấy một diện mạo khác biệt của Thanh Viễn trấn.
Hai người bước qua cổng thành. Trong trấn, người qua lại đông đúc, đủ mọi tầng lớp, các loại cửa hàng bày biện san sát, đẹp mắt. Người đi trên đường phần lớn đều là võ giả. Nhiều đội thị vệ thành liên tục tuần tra trên các con đường lớn, duy trì trật tự cho toàn bộ Thanh Viễn trấn. Nội thành Thanh Viễn trấn cấm chém giết, đây là lệnh của Thành chủ phủ, cho dù là cao cấp võ giả cũng phải tuân thủ. Năm xưa, những Kiếm Vương, Đại Ma Đạo Sư tự cao tự đại khinh thường điều lệ này đều bị đánh chết, thủ cấp treo ở cổng trấn.
"Uyển Nhu, ta đưa nàng về nhà nhé. Ra ngoài lâu như vậy, cha mẹ nàng chắc hẳn rất lo lắng an nguy của nàng." Mục Viễn Sơn khẽ liếc nhìn hoàn cảnh xung quanh, nhẹ giọng nói với Uyển Nhu.
"Vâng, chúng ta đi lối này." Liễu Uyển Nhu nghĩ đến mẫu thân mình, trong lòng không khỏi có chút ưu tư.
Đi chừng nửa canh giờ, hai người đến một cổng sau của một gia đình lớn. Liễu Uyển Nhu dừng bước, nói với Mục Viễn Sơn bên cạnh: "Viễn Sơn, đến rồi. Đây là Liễu gia, chúng ta vào thôi."
Mục Viễn Sơn hơi lấy làm lạ khi Liễu Uyển Nhu không đi cửa chính Liễu gia mà lại chọn cửa sau. Dù có chút nghi hoặc, Mục Viễn Sơn nhìn Liễu Uyển Nhu đang ngập ngừng bên cạnh, nói: "Được, chúng ta vào thôi." Nói xong, chàng bước đến cửa bắt đầu gõ.
"Aida, aida? Gõ cái gì mà gõ, không biết đây là Liễu gia sao?" Một tên ác nô vừa càu nhàu vừa mở cửa nói.
"Phương thúc, là con, Tiểu Nhu." Liễu Uyển Nhu vội vàng bước ra trước nói.
Phương thúc thấy người đến là Liễu Uyển Nhu, lập tức giật mình trong lòng, ngay sau đó trấn tĩnh lại, tức giận nói: "A, là cô à, m���y ngày nay chạy đi đâu rồi, mau mau vào làm việc đi."
Liễu Uyển Nhu đáp lời: "Ài, Viễn Sơn, chúng ta vào thôi!"
"Khoan đã!" Nghe Liễu Uyển Nhu còn muốn dẫn người vào, tên Phương thúc kia không vui nói: "Con ranh chết tiệt kia, mới tí tuổi đã biết dắt díu đàn ông về rồi, còn dám dẫn người đến Liễu gia, gan cô to thật đấy!"
"Phương thúc, đây là..." Không đợi Liễu Uyển Nhu nói hết, Mục Viễn Sơn đã bước lên trước một bước, vươn tay bóp chặt cổ Phương thúc, không vui nói: "Ngươi là cái thá gì, tiểu thư Liễu gia là kẻ ngươi có thể mắng nhiếc hay sao?"
Mặt Phương thúc lập tức biến thành tím tái, không ngừng van xin tha mạng: "Đại nhân, tiểu nhân sai rồi. Đại nhân tha mạng, đại nhân tha mạng."
Liễu Uyển Nhu cũng vội vàng bước lên trước giữ chặt Mục Viễn Sơn, lo lắng nói: "Viễn Sơn, mau thả Phương thúc ra. Đừng gây chuyện. Ta cầu xin chàng."
Mục Viễn Sơn nghe Liễu Uyển Nhu khuyên can, mới buông cổ Phương thúc ra, lớn tiếng nói: "Sau này nhớ rõ thân phận của mình, nếu không..."
"Dạ dạ, đại nhân, tiểu nhân không dám nữa đâu." Phương thúc vội vàng khúm núm nói, lập tức quỳ xuống trước mặt Liễu Uyển Nhu nói: "Tam tiểu thư, đều là lỗi của tiểu nhân. Xin Tam tiểu thư tha thứ cho tiểu nhân lần này ạ!" Phương thúc không hổ là kẻ giỏi nhìn sắc mặt mà nói chuyện, một cử động đã chạm đúng chỗ hiểm.
"Phương thúc, ông mau đứng dậy đi! Con không dám nhận lễ này, mau lên!" Nói xong, Liễu Uyển Nhu muốn bước lên đỡ Phương thúc dậy.
Mục Viễn Sơn thấy cảnh này, ngăn Liễu Uyển Nhu lại, nói: "Chúng ta vào thôi!"
"Vâng." Liễu Uyển Nhu nhìn vào mắt Mục Viễn Sơn, khẽ nói.
Nhìn thấy hai người đã vào cửa, Phương thúc mới đứng dậy, vội vàng theo sau, trong mắt lóe lên hàn quang.
"Mẹ, mẹ... Nhu nhi về rồi!" Thấy một phu nhân trẻ tuổi đang giặt quần áo bên chậu, Liễu Uyển Nhu trong mắt chợt lóe lệ quang, nghẹn ngào kêu lên.
Mục Viễn Sơn thấy phu nhân trước mắt, nàng mặc một bộ y phục vải thô, khuôn mặt mỹ lệ lại lộ vẻ mệt mỏi, bi thương.
Buông tay đang làm việc xuống, phu nhân trẻ tuổi nhìn con gái trước mặt, nước mắt không ngừng tuôn rơi, vừa khóc vừa ��m chầm Liễu Uyển Nhu, nói: "Nhu nhi, Nhu nhi của mẹ, con rốt cuộc đã đi đâu vậy? Mẹ cứ ngỡ sẽ không bao giờ gặp lại con nữa rồi."
Mấy tháng không gặp, hai mẹ con ôm nhau "òa òa" khóc lớn.
Mục Viễn Sơn nhìn cảnh này, dần dần chìm vào suy nghĩ: "Khi nào ta mới có thể gặp lại cha mẹ đây?" Tay chàng vô thức siết chặt: "Ta nhất định phải nhanh chóng trở nên mạnh mẽ, rồi đi tìm hai người."
Trong lúc đó, Phương thúc rất thức thời, mang số quần áo chưa giặt xong đi chỗ khác.
Chờ hai mẹ con khóc xong, phu nhân trẻ tuổi mới nhìn thấy Mục Viễn Sơn vẫn đứng một bên, nói với Liễu Uyển Nhu: "Nhu nhi, vị này là?"
"Mẹ, đây là Viễn Sơn, không, là Mục Viễn Sơn, Mục công tử. Là Mục công tử đã cứu con." Liễu Uyển Nhu giải thích với phu nhân trẻ tuổi.
Phu nhân trẻ tuổi nghe nói Mục Viễn Sơn đã cứu Liễu Uyển Nhu, vội vàng bước lên trước khom người nói: "Đa tạ Mục công tử đã cứu mạng."
"Liễu phu nhân, thấy chuyện bất bình ra tay tương trợ là lẽ thường, phu nhân ngàn vạn lần đừng khách khí như vậy." Mục Viễn Sơn vội vàng đỡ phu nhân trẻ tuổi dậy.
Đợi hai mẹ con mời Mục Viễn Sơn vào đại sảnh, Liễu Uyển Nhu mới kể lại những gì mình đã trải qua cho mẫu thân nghe. Đồng thời, Mục Viễn Sơn cũng từ lời kể của Liễu Uyển Nhu mà biết được tình cảnh của hai mẹ con trong Liễu gia.
Hóa ra, mẫu thân Liễu Uyển Nhu vốn là con gái độc nhất của một gia đình nhỏ. Mười bảy năm trước, Liễu Văn Hạo Khanh – khi đó còn chưa là Gia chủ Liễu gia – ra ngoài bị trọng thương, phải trốn đến nhà Hoa thị, mẫu thân của Liễu Uyển Nhu, để lánh nạn. Trong nửa năm dưỡng thương, hai người nảy sinh tình cảm, tư định chung thân. Sau này, Liễu Văn Hạo Khanh trở về nhà, sau khi trở thành Gia chủ Liễu gia mới đón Hoa thị vào Liễu gia. Nào ngờ việc này lại bị cựu Gia chủ cùng các trưởng lão Liễu gia phản đối. Hoa thị tự biết xuất thân từ gia đình nhỏ, môn không đăng hộ không đối, nên đành chấp nhận làm tiểu thiếp. Ai ngờ chính thê của Liễu Văn Hạo Khanh lại khắp nơi gây phiền phức, khiến Hoa thị vừa sinh Liễu Uyển Nhu không lâu đã phải cùng con chuyển đến khu Tiền Viện dành cho hạ nhân. Cứ thế, hai mẹ con đã sống ở đó mười lăm năm.
Phương thúc tên là Phương Đại Cường, là tiểu quản sự ở Tiền Viện của Liễu gia. Mấy năm qua, Phương Đại Cường không ít lần ức hiếp hai mẹ con, gây khó dễ đủ điều. Dù sao hai mẹ con cũng là người Liễu gia, nên Phương Đại Cường cũng không dám làm những chuyện quá đáng.
Ba người đang nói chuyện, bên ngoài vang lên tiếng gõ cửa: "Đại nhân, tiểu nhân đã chuẩn bị phòng trọ cho ngài." Phương Đại Cường nói từ bên ngoài.
"Cái này..." Mục Viễn Sơn nhìn hai mẹ con.
"Mục công tử, chàng cứ ở lại đi ạ. Chàng mới đến Thanh Viễn trấn, còn lạ nước lạ cái, cũng tốt có một chỗ đặt chân." Liễu Uyển Nhu nói với Mục Viễn Sơn, một bên nhìn mẫu thân Hoa thị.
"Đúng vậy, Mục công tử, chàng cứ ở lại đây vài ngày đi. Dù nơi đây của ta không có gì, nhưng ít ra cũng có người chiếu cố chàng." Hoa thị cũng lên tiếng nói.
Mục Viễn Sơn nghĩ lời hai người nói cũng có lý, hơn nữa, chàng đoán lần này Liễu Uyển Nhu bị lừa bán chắc chắn có ẩn tình gì đó. Thế là chàng không từ chối nữa, nói: "Tiểu tử này xin làm phiền hai vị."
"Phương thúc, con biết rồi, lát nữa con sẽ dẫn Mục công tử đi xem phòng." Liễu Uyển Nhu nói với Phương Đại Cường ngoài cửa.
"Vâng, tiểu thư." Phương Đại Cường cung kính đáp lời. "Hừ, dắt một tên tiểu bạch kiểm về, còn ra vẻ tiểu thư. Cô là cái thá gì, cứ chờ đấy mà xem!" Phương Đại Cường sờ lên cổ mình, âm hiểm nói.
Đêm đó, Mục Viễn Sơn khoanh chân ngồi trên giường trong căn phòng mà Phương Đại Cường đã sắp xếp, đang chuẩn bị tu luyện, bỗng nghe thấy tiếng gõ cửa "bang bang bang" từ bên ngoài.
"Ai đó?" Mục Viễn Sơn nói rồi chỉnh sửa y phục, sau đó đi mở cửa.
"Mục công tử, là thiếp, Uyển Nhu." Bên ngoài truyền đến giọng của Liễu Uyển Nhu. Kể từ khi vào Liễu gia, Liễu Uyển Nhu cũng đã thay đổi cách xưng hô với Mục Viễn Sơn.
Mục Viễn Sơn mở cửa ra, thấy Liễu Uyển Nhu đang ôm một tấm chăn đứng ngoài cửa. "Uyển Nhu, đã khuya thế này sao nàng còn chưa ngủ?" Mục Viễn Sơn nói.
Liễu Uyển Nhu mở miệng nói: "Viễn Sơn, ở Liễu gia thiếp không tiện gọi chàng là Viễn Sơn, xin chàng đừng trách. Trời trở lạnh, thiếp mang cho chàng một tấm chăn."
Với thân phận võ giả, sự thay đổi của thời tiết đã không còn ảnh hưởng đến chàng. Mục Viễn Sơn nhìn vào mắt Liễu Uyển Nhu, nói: "Uyển Nhu, cảm ơn nàng. Ta sẽ không để tâm đâu, ta biết nàng ở đây không tiện, dễ bị người khác hiểu lầm." Chàng vươn tay nhận lấy tấm chăn.
Liễu Uyển Nhu c��m thấy gương mặt mình hơi nóng lên khi bị Mục Viễn Sơn nhìn, nàng khẽ nói: "Viễn Sơn, thiếp không có ý đó. Thiếp... Thời gian không còn sớm nữa, chàng mau nghỉ ngơi đi ạ! Thiếp không quấy rầy chàng nữa." Nói xong, nàng vội vã rời đi.
Mục Viễn Sơn nhìn bóng lưng Liễu Uyển Nhu biến mất, lắc đầu, tiện tay đóng cửa lại. Suốt hơn một tháng trên đường, Mục Viễn Sơn ban ngày chạy đi, buổi tối tìm chỗ yên tĩnh để tu luyện. "Đêm nay tu luyện thêm một đêm nữa chắc sẽ khỏi hẳn nhỉ! Đến lúc đó có thể chính thức đột phá Kiếm Giả cao cấp rồi." Mục Viễn Sơn nghĩ thầm, rồi ngồi trên giường tu luyện.
Chương truyện này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.