(Đã dịch) Cửu Tinh Huyễn Thần Kiếp - Chương 131: Lăng Vũ các
Nghe tiếng ồn bên ngoài, Mục Viễn Sơn mỉm cười đứng dậy, tiện tay gỡ bỏ cấm chế. "Các vị, thật ngại quá. Ta không ngờ lại quên mất thời gian, đã để các vị chờ lâu rồi." Vừa dứt lời, cánh cửa phòng Mục Viễn Sơn "kẽo kẹt" một tiếng mở ra.
"Chỉ mình ngươi là chậm chạp nhất! Lần nào cũng ph��i chờ ngươi!" Tiểu Bất Điểm không chút khách khí nói, thần sắc vô cùng sốt ruột.
"Được rồi, được rồi. Mục công tử đã ra rồi, chúng ta hãy đi Lăng Vũ các thôi!" Mộ Dung Tử Mộng liếc nhanh Mục Viễn Sơn rồi vội vàng chuyển đề tài.
Mục Viễn Sơn áy náy nhìn năm người đang đợi ngoài cửa, rồi nói với Tiểu Bất Điểm: "Lần này là ta sai rồi. Lần sau ta nhất định sẽ chú ý, Tiểu Bất Điểm đừng trách ta."
"Được rồi, đã ra rồi thì chúng ta tranh thủ đi nhanh lên! Đến lúc đó, các ngươi nhất định phải nhớ giúp ta một tay đấy." Tiểu Bất Điểm nói tiếp, sắc mặt cổ quái đến mức ai cũng nhìn ra.
Lăng Vũ các là một cấm địa của Lăng Vũ học viện. Nếu không có sự đồng ý của những người có cấp bậc từ trưởng lão học viện trở lên, bất kỳ đệ tử nào cũng không thể tùy tiện ra vào. Lăng Vũ các còn được gọi là bảo địa nền tảng của Lăng Vũ học viện, nơi đây chứa đủ các loại chiến kỹ, trong đó không thiếu trận pháp, đan phương và truyện ký đại lục.
"Nói ra cũng lạ, ta vẫn luôn nghe nói Lăng Vũ các thế này thế n��, nhưng lại chưa từng biết nó ở đâu, cũng chưa từng thấy qua bao giờ." Mục Viễn Sơn vừa đi theo mọi người vừa nói.
"Thật ra thì cũng không thể trách ngươi. Ngươi và Hàn Nha vào Lăng Vũ học viện mấy tháng nay, ngay cả một buổi học cũng chưa tham gia, làm sao mà biết được?" Mộ Dung Tử Mộng giải thích, "Lăng Vũ các với vai trò là một trọng địa của Lăng Vũ học viện, đương nhiên sẽ được giấu kín. Bây giờ chúng ta đi tìm Quản sự Triệu Càn ở chỗ chiêu sinh. Ông ấy sẽ dẫn chúng ta vào đó."
"Triệu quản sự?" Trong đầu Mục Viễn Sơn hiện lên cảnh tượng hắn và Hàn Nha vừa đến Lăng Vũ học viện. Lúc trước nếu Triệu quản sự không nương tay, hai người bọn họ tuyệt đối khó lòng đỡ được một phần sức mạnh của ông ấy.
"Ừm, đừng thấy Triệu quản sự bình thường chỉ lo liệu chuyện chiêu sinh, thật ra địa vị của ông ấy ở Lăng Vũ học viện vẫn tương đối cao đó. Ngay cả Chung trưởng lão, Hồng phó viện trưởng cũng nể mặt ông ấy vài phần." Tiểu Bất Điểm giải thích xong, liền chuyển đề tài: "Các ngươi mau lên đi, chúng ta đi nhanh hơn chút được không?"
"Tiểu Bất Điểm, rốt cuộc là chuyện gì vậy? Sao ta cứ thấy ngươi như biến thành người khác vậy." Mục Viễn Sơn nhìn Tiểu Bất Điểm đang sốt ruột hỏi.
"Cái này... Đến lúc đó các ngươi sẽ biết. Đi thôi!" Nói rồi, Tiểu Bất Điểm liền lao nhanh về phía chỗ chiêu sinh của Triệu Càn. Mọi người nhìn nhau, không biết Tiểu Bất Điểm đang bán thuốc gì trong hồ lô.
Lăng Vũ học viện rất lớn, dù Mục Viễn Sơn và những người khác đã tăng nhanh bước chân, nhưng cũng phải mất một nén nhang thời gian mới đến được chỗ chiêu sinh của Triệu Càn.
Đứng ngoài cửa, Tiểu Bất Điểm bước tới trước "cốc cốc cốc" gõ ba tiếng. Đợi một lát, trong phòng truyền ra tiếng cười sảng khoái: "Ha ha ha... Mấy tiểu tử Huyễn Giả đường, vào đi! Ta đã chờ các ngươi từ lâu rồi, không ngờ các ngươi lại lề mề lâu đến vậy, thật khiến người ta phiền lòng." Ngay lập tức, cánh cửa phòng tự động từ từ mở ra.
Mọi người nhìn nhau, nối đuôi nhau mà vào. Đập vào mắt mọi người là một tấm bình phong phong cách cổ xưa, trên đ�� phác họa một đại dương mênh mông, trên nền trời xanh thẳm, một vầng mặt trời đỏ vừa hé lộ những tia nắng đầu tiên. Người vô tâm chỉ xem nó là một bức họa, nhưng khi Hàn Nha nhìn bức họa này, thần sắc rõ ràng thay đổi mấy lần.
Xuyên qua hành lang sau bình phong, họ bước vào một căn phòng nhỏ. Một Triệu quản sự vận trường bào tím, đang cười mỉm nhìn Mục Viễn Sơn và những người khác. Thấy Tiểu Bất Điểm bước vào, mắt Triệu Càn lập tức nheo lại thành một đường chỉ: "Tiểu Bất Điểm, mấy tháng gần đây ngươi ít đến chỗ ta quá. Con sâu rượu trong bụng ta thèm đến chết rồi. Ngươi mau đưa thêm vài hũ rượu ngon lần trước ngươi cho ta tới đây."
"Hắc hắc, Triệu quản sự. Muốn rượu thì được thôi, nhưng ông phải mau đưa chúng ta đến Lăng Vũ các đã." Nhìn vẻ mặt thèm rượu của Triệu quản sự, Tiểu Bất Điểm nở một nụ cười ranh mãnh nói.
"Tiểu Bất Điểm, mấy tháng không gặp, ngươi thay đổi nhiều quá. Chẳng lẽ bị ai lừa tình sao? Ha ha ha ha..." Nhìn vẻ sốt ruột của Tiểu Bất Điểm, Triệu quản sự trêu chọc nói.
"Xem ra ông không muốn uống rượu ngon này rồi. Vậy để ta uống thay ông nhé!" Tiểu Bất Điểm vừa nói, vừa đưa một vò rượu ngon mang từ trấn sơn môn tới bên miệng.
"Tới đây!" Triệu quản sự vươn tay không trung chộp một cái, đoạt lấy vò rượu đang ở bên miệng Tiểu Bất Điểm, động tác nhanh nhẹn thuần thục. Đặt vò rượu bên miệng, "ực ực ực ực" uống vài ngụm, Triệu quản sự mới sảng khoái đứng dậy nói với Mục Viễn Sơn và mọi người: "Lăng Vũ các không nằm trong Lăng Vũ học viện. Ta cũng không nhớ rõ đã bao nhiêu năm rồi không có đệ tử Huyễn Giả đường nào đến đây. Hôm nay các ngươi giành được quán quân cuộc thi ba đường, chắc hẳn lão già Chung lão đầu kia trong lòng cũng được an ủi phần nào."
"Không nói nhiều lời vô ích nữa, Lăng Vũ các tuy lấy việc sưu tầm chiến kỹ làm chủ, nhưng bên trong cũng không thiếu những bảo bối khác. Đến đó, xem cơ duyên của mỗi người các ngươi vậy. Mọi người đi theo ta." Triệu Càn nói với mọi người, rồi chậm rãi bước xuống đài, đi về phía tấm bình phong cổ xưa ở cửa ra vào.
Mọi người nghi hoặc, đi theo sau Triệu quản sự.
Chỉ thấy Triệu quản sự đánh mấy đạo ấn ký lên bình phong, một cánh cửa cấm chế chỉ vừa đủ một người đi qua liền hiện ra trên tấm bình phong. "Lăng Vũ các ở ngay bên trong, mọi người đi theo ta." Nói rồi, ông ấy trực tiếp xuyên qua cánh cửa năng lượng, biến mất vào trong bình phong.
Nhìn cảnh tượng kỳ lạ trước mắt, ai cũng không ngờ rằng sau tấm bình phong tưởng chừng bình thường lại ẩn giấu một bí mật lớn đến vậy. "Chúng ta đi thôi." Tiểu Bất Điểm nói xong, dẫn đầu xuyên qua cánh cửa cấm chế.
Xuyên qua cánh cửa cấm chế, một không gian kỳ lạ hiện ra trước mặt Mục Viễn Sơn, phảng phất như bước vào một thế ngoại đào nguyên. Một con đường nhỏ lát đá xanh quanh co uốn lượn kéo dài đến tận phương xa. Hai bên đường là những cây đa cổ thụ rậm rạp mọc chen chúc, phía sau cây đa là những mảnh hoa viên và đình đài rộng lớn.
"Mấy đứa các ngươi tuyệt đối đừng đi lung tung. Nơi này nhìn như phong cảnh xinh đẹp tuyệt trần, khí hậu dễ chịu, kỳ thực lại ẩn chứa sát cơ. Nếu các ngươi không cẩn thận chạm vào cấm chế bên trong, cho dù là ta cũng không có cách nào cứu các ngươi ra đâu." Triệu quản sự dẫn đầu đoàn người nghiêm túc nhắc nhở Mục Viễn Sơn và những người khác.
Lúc này, Mục Viễn Sơn mới hiểu vì sao một học viện tưởng chừng rất bình thường lại trở thành một trong năm học viện sừng sững không đổ của Tây Huyễn đại lục. Chỉ riêng không gian quỷ dị của Lăng Vũ các này thôi, đã đủ để khiến những người ếch ngồi đáy giếng phải nhìn nhận lại. Nội tình sâu xa, mới là căn bản của Lăng Vũ học viện.
Suốt đường đi, Mục Viễn Sơn lặng lẽ ghi nhớ mọi điều vào lòng. Vô tri vô giác, họ đã đi đến cuối con đường nhỏ. Một tòa bảo tháp bảy tầng hiện ra trước mặt mọi người. Tháp có hình dáng tháp hình nón vuông, tỉ lệ từ dưới lên trên thu nhỏ dần. Cả tòa bảo tháp toát ra khí thế hùng vĩ, tạo hình vững chãi, giản dị, phong cách trang nghiêm cổ xưa, mang đến cho người ta một cảm giác trang trọng, uy nghi.
"Đây chính là Lăng Vũ các của Lăng Vũ học viện chúng ta." Triệu quản sự nhìn tòa bảo tháp trước mắt, tự hào nói. "Khi vào Lăng Vũ các, các ngươi tuyệt đối không được phá hoại đồ vật bên trong. Khi chọn lựa xong võ kỹ, chỉ cần truyền năng lượng vào Lăng Vũ các lệnh, ta sẽ đến đưa các ngươi ra ngoài."
"Vâng, Triệu quản sự." Mộ Dung Tử Mộng khom người nói.
Triệu quản sự khẽ gật đầu, rồi xoay người sang một bên cung kính nói: "Triệu Càn của bộ phận chiêu sinh Lăng Vũ học viện dẫn đội quán quân cuộc thi ba đường năm nay đến đây, quấy rầy chư vị trưởng lão thanh tu. Mong chư vị trưởng lão thứ lỗi."
Vừa dứt lời, chỉ nghe trong bảo tháp truyền đến một giọng nói già nua: "Ồ, cuối cùng thì người của Huyễn Giả đường cũng đến rồi sao?"
"Huyễn Thú tiểu đội của Huyễn Giả đường bái kiến chư vị trưởng lão." Mục Viễn Sơn và những người khác khom người nói.
"Ừm, không tệ. Triệu Càn, ngươi bảo chúng vào đi! Quy củ ba tầng dưới, ngươi đã nói với bọn chúng chưa?" Giọng nói già nua hỏi, không mang theo một chút tình cảm nào.
"Bẩm trưởng lão, quy củ đã nói rõ với chúng rồi. Chỉ cho phép bọn chúng chọn lựa ở ba tầng dưới." Triệu Càn khom người đáp.
"Tốt, vậy thì bảo bọn chúng vào đi!" Giọng nói già nua lại vang lên một lần nữa, rồi không còn động tĩnh gì.
"Tình hình đại khái bên trong, trên đường đến đây ta đã nói với các ngươi rồi. Tuyệt đối nhớ kỹ, đừng quấy rầy chư vị trưởng lão thanh tu bên trong. Các ngươi vào đi! Đến lúc đó, ta sẽ đến đón các ngươi." Triệu Càn dặn dò mọi người, sau đó cánh cửa lớn của Lăng Vũ các "két" một tiếng mở ra.
"Chúng ta đi." Tiểu Bất Điểm nói xong, dẫn đầu đi vào trong cửa.
Tuyệt phẩm này được đội ngũ Tàng Thư Viện độc quyền chuyển ngữ.