(Đã dịch) Cửu Tinh Độc Nãi - Chương 916: cứu người trong nước sôi lửa bỏng
Chín trăm mười năm cứu người trong lửa và nước
Ngày 25 tháng 7. Ý Chí quốc, thành phố Bạch Lâm, sân vận động Olympic.
Cuộc thi xếp hạng dành cho 5-8 đội thua cuộc được sắp xếp vào buổi chiều, còn hai trận đấu thăng cấp của các đội thắng cuộc đều diễn ra vào buổi sáng.
Đúng 8 giờ, giữa tiếng vỗ tay và reo hò vang dội, Giang Hiểu cùng đoàn huấn luyện viên xuất hiện.
Lý Lý lớn tiếng thông báo: "Vòng tám Giải đấu Cá nhân World Cup chính thức bắt đầu! Tuyển thủ Giang Tiểu Bì đang khởi động! Đoàn huấn luyện viên phía sau mang theo hai túi vũ khí lớn. Không biết hôm nay, tuyển thủ Giang Tiểu Bì sẽ chọn vũ khí gì để giao đấu với tuyển thủ Marda đây?"
Diệp Tầm Ương suy đoán: "Tôi cho rằng hẳn là cự nhận, mà lại là song cự nhận. Mặc dù kỹ năng phương thiên họa kích của tuyển thủ Giang Tiểu Bì rất mạnh, nhưng đối mặt với dao găm của tuyển thủ Marda, Tiểu Bì vẫn nên dùng song đao để khắc chế sẽ tốt hơn."
Lý Lý vừa cười vừa nói: "Dù sử dụng vũ khí gì, sự tự tin trên gương mặt tuyển thủ Giang Tiểu Bì tuyệt đối không phải giả vờ."
Nghe vậy, Diệp Tầm Ương che miệng cười khẽ, nói: "Ngươi muốn biết thế nào là sự tự tin đích thực không?"
Lý Lý sững sờ một chút, quay đầu nhìn về phía Diệp Tầm Ương: "Ồ? Xin chỉ giáo?"
Diệp Tầm Ương nhún vai: "Sau khi bốc thăm hôm qua, Giang Tiểu Bì có đăng một bài Weibo, không biết ngươi có thấy không."
"Ha ha, ngươi nói cái này à." Lý Lý lập tức bật cười, "Tầm Ương nói đúng, thế nào mới là sự tự tin thật sự, cứ xem Weibo của Giang Tiểu Bì là rõ! Đây đã không còn là sự tự tin cá nhân của Giang Tiểu Bì, mà là sự tự tin của quần chúng một quốc gia!"
"Ba chữ, Hẹn chung kết!" Diệp Tầm Ương lên tiếng, "Tính đến thời điểm hiện tại, số bình luận dưới Weibo của Tiểu Bì đã vượt qua 88 vạn. Chúng ta không thể thống kê hết các loại bình luận phản hồi trong đó, nhưng tuyệt đại đa số bình luận đều chỉ có ba chữ: Hẹn chung kết!"
Lý Lý cảm thán: "Đây quả thực là một cuộc cuồng hoan toàn dân! Trong giới học viên Tinh võ, hiếm có ai lại có tầm ảnh hưởng như vậy. Mấy chục vạn bình luận, lại thuần một sắc ba chữ phản hồi, chúng ta thấy không chỉ là thái độ của dân tộc Hoa Hạ, mà còn là một Giang Tiểu Bì, ngôi sao đang dần bay lên!"
Diệp Tầm Ương nhìn Giang Hiểu đang khởi động giữa sân, trong đôi mắt tràn đầy vẻ hân thưởng: "Cậu ấy đã sớm vụt sáng rồi, không phải sao?"
Cùng lúc đó, trên sân cỏ.
Giang Hiểu đang chạy ép chân, nhưng cũng cảm thấy một ánh mắt khóa chặt lấy mình.
Giang Hiểu đặt mông ngồi xuống, hai chân mở rộng, rướn người chạm vào mũi chân phải. Cùng lúc đó, anh cũng ngẩng đầu nhìn về phía nửa sân bên kia. Đoàn huấn luyện viên của quốc gia bán đảo Apennini đang lần lượt ngồi trên ghế dự bị, không ai nói một lời. Còn trên đường chạy ngay phía trước họ, một học viên đang lặng lẽ đứng đó, không hề có ý định khởi động.
Thấy Giang Hiểu nhìn sang, đôi mắt Marda sáng lên, cô gật đầu ra hiệu với anh. Thái độ của cô rất thân thiện, hoàn toàn như trước nay, với mỗi con mồi bị cô đùa giỡn trong lòng bàn tay, cô đều đối xử rất thân thiện.
Điều ngoài ý muốn là, Marda, người vốn luôn khoanh tay đứng từ xa dò xét con mồi trong giai đoạn khởi động, lại sải bước dài đi về phía Giang Hiểu.
Đoàn huấn luyện viên Hoa Hạ lập tức căng thẳng, nhìn về phía đoàn huấn luyện viên của quốc gia bán đảo Apennini, nhưng lại thấy mấy huấn luyện viên đó vẫn im lặng ngồi trên ghế dự bị, không chút phản ứng.
Marda với dáng người cao gầy nóng bỏng từng bước tiến đến. Dưới ánh nắng rọi chiếu, mái tóc xoăn dài màu nâu của cô tỏa ra ánh sáng lấp lánh, kết hợp với nụ cười rạng rỡ đầy mê hoặc, đẹp đến không sao tả xiết.
Khán đài vốn đang sôi động bỗng chốc im ắng lạ thường, ngay sau đó, có tiếng xôn xao bất an mơ hồ vang lên.
Marda đến từ phía nửa sân phía đông. Khi cô đứng trước mặt Giang Hiểu, bóng cô cũng che khuất ánh mặt trời của Giang Hiểu. Trong bóng râm, cô cúi người, đưa tay phải về phía anh.
Động tác rướn mũi chân của Giang Hiểu hơi dừng lại, anh ngửa đầu nhìn bóng dáng Marda. Ánh nắng vẽ quanh thân hình cô một vầng vàng kim, từ đôi mắt ngọc mày ngài ấy, Giang Hiểu chỉ thấy một nụ cười ấm áp. Thật quá đỗi mê hoặc! Nếu không phải biết rõ những việc Marda đã làm, Giang Hiểu thật sự sẽ bị gương mặt giả dối này mê hoặc.
Giang Hiểu cúi đầu, tiếp tục rướn tới mũi chân, ép chân, không hề để ý đến Marda.
Nụ cười của Marda hơi cứng lại, bàn tay chìa ra nhưng không rút về, mà chậm rãi ngồi xổm xuống, những ngón tay dài kia cũng đặt lên mũi giày của Giang Hiểu.
Giang Hiểu khẽ nhíu mày, động tác đưa chân về phía mũi giày dừng lại, ánh mắt sắc bén chưa từng có nhìn về phía Marda.
Marda mở miệng nói: "Cuối cùng cũng đợi được anh."
Tiếng Anh của cô không chuẩn, mang theo ngữ điệu Apennini đậm đặc, nhưng cũng không ảnh hưởng đến việc hai người giao tiếp. Giang Hiểu khẽ nhíu mày, dùng tiếng Trung đáp lại: "May mà tôi không bỏ cuộc?" Vượt ngoài dự kiến của Giang Hiểu, tiếng Trung của Marda lại còn tốt hơn cả tiếng Anh! Đó đơn giản là một câu tiếng Phổ thông lưu loát!
Marda: "Đúng vậy, may mà tôi không bỏ cuộc." Giang Hiểu: "..."
Thân thể cô hơi rướn về phía trước, đưa tay kéo cổ tay Giang Hiểu, chậm rãi đứng dậy.
Giang Hiểu còn ước gì cô ta ra tay ngay lúc này, trận đấu này sẽ không cần phải đánh, anh tùy ý Marda ném thân thể mình đi.
Chỉ thấy Giang Hiểu bước tới một bước, hai người nửa thân dính sát vào nhau, vai trái chạm vai trái. Động tác này mang đầy tính khiêu khích: "Thế nào, không nhịn được sao?"
Hai người có chiều cao tương tự, thì thầm cũng vô cùng thích hợp để thì thầm.
Trên gương mặt Marda vốn luôn mỉm cười, đột nhiên chau mày, đầu hơi nghiêng, thân thể run rẩy nhỏ xíu. Giọng cô rất nhẹ, mang theo ngữ điệu run rẩy: "Ngươi đến... giải cứu... ta sao..."
Giang Hiểu: ???
Anh theo bản năng lùi lại một bước, cẩn thận quan sát Marda trước mắt. Nhưng lại thấy Marda đang mỉm cười nhìn anh, trạng thái như thường, căn bản không có bất kỳ biểu hiện khác lạ nào. Dường như... mọi chuyện vừa rồi chưa từng xảy ra. Trong lòng Giang Hiểu kinh ngạc: Tình huống gì thế này? Anh vô cùng chắc chắn, chính mình đã tận mắt nhìn thấy mọi thứ.
Huống chi, hai người tuyệt đối đang nằm trong ống kính đặc tả. Giang Hiểu dám cam đoan, nếu xem lại cảnh quay, trạng thái vừa rồi của Marda tuyệt đối là bất thường. Marda tiếp tục dùng tiếng Anh mang ngữ điệu Apennini, mở miệng nói: "Cầm lấy cự nhận của ngươi đi, Giang. Đây sẽ là một trận đấu thú vị."
Nói rồi, Marda hơi rướn người về phía trước, đôi môi đỏ mọng định ấn vào. Nhưng ngay trước khoảnh khắc đôi môi kiều diễm ấy chạm vào má Giang Hiểu, anh đã nhấc khuỷu tay lên, đẩy Marda ra: "Có rất nhiều người muốn hôn tôi, cô phải xếp hàng."
Marda khẽ nhíu mày, nhịn không được cười lên, vuốt mái tóc xoăn dài màu nâu, lười biếng nói: "Nếu thắng được anh, tôi có thể chen ngang không?"
Giang Hiểu nhún vai, nói: "Nếu cô thắng tôi, tôi cũng không xứng với nụ hôn này của cô, thôi bỏ đi."
Marda quay người bước đi, vẫy tay một cái, từ xa vọng lại một câu: "Xác chết thì không có năng lực, càng không có tư cách từ chối. Lát nữa chúng ta gặp lại."
Trên bàn bình luận, Lý Lý và Diệp Tầm Ương nhìn nhau. Lý Lý có chút xấu hổ, nói năng ấp úng: "À, tuyển thủ Giang Tiểu Bì, ừm, đã có cuộc giao lưu thân thiện với tuyển thủ Marda từ trước. Nhưng chúng ta đều biết phong cách tác chiến tàn nhẫn của tuyển thủ Marda, tôi tin tuyển thủ Giang Tiểu Bì sẽ không bị sự lấy lòng của cô ta mê hoặc."
Diệp Tầm Ương lại lên tiếng: "Tiểu Bì đã rõ ràng từ chối sự lấy lòng của đối phương, cách làm này khiến chúng ta rất yên tâm. Dù sao trên sàn đấu, chúng ta đều là đối thủ."
Lý Lý vừa cười vừa nói: "Cũng không hẳn vậy chứ. World Cup khóa trước, Juliet, pháp thần hệ thực vật của Vương quốc Mặt trời không lặn, đã hôn Tiểu Bì một..."
Diệp Tầm Ương nhìn Lý Lý một cái, trực tiếp ngắt lời: "Đó là sau trận đấu, sau khi chúng ta thắng cuộc."
Lý Lý cuối cùng cũng thông suốt, nói: "Tuyển thủ Giang Tiểu Bì, với tư cách là đương kim quán quân, dường như luôn nhận được sự thăm hỏi với thái độ hoặc tốt hoặc xấu từ một số người trước trận đấu. Trước đây, khi đối đầu với tuyển thủ Hải Nhật Cổ của Đại Mông đế quốc, Hải Nhật Cổ cũng đã đến bắt tay Giang Tiểu Bì, thể hiện sự tôn kính..."
Người chủ trì giật mình một hồi, trận đấu cuối cùng cũng bắt đầu.
"Ồ? Trận đấu sắp bắt đầu rồi sao? Đã đến giai đoạn giao lưu trước trận đấu thực sự rồi!" Lý Lý tỉnh táo lại, nhanh chóng lái sang chuyện khác, nhìn về phía màn hình phía trước bàn: "Tuyển thủ Giang Tiểu Bì lấy ra... Phương thiên họa kích!"
Giữa hai hàng lông mày Diệp Tầm Ương ẩn hiện một tia lo lắng, nhưng nàng lại không tiện nói gì. Dù sao nàng không phải một Tinh võ giả, nàng càng không có trình độ chiến đấu như "Đại vương sữa độc", chỉ là với tư cách một khán giả trung thành, nàng cảm thấy Tiểu Độc cầm cự nhận sẽ khiến nàng an tâm hơn.
"Chắc chắn! Phương thiên họa kích!" Lý Lý nhìn Giang Hiểu đi vào nửa sân phía Tây, "Cuối cùng cũng khai màn! Vừa rồi hai người giao lưu bên ngoài đấu trường th��t khiến người ta tò mò muốn chết, hãy cùng chúng ta lắng nghe xem, hai tuyển thủ dự thi sẽ nói gì?"
Giang Hiểu và Marda đứng vững ở hai nửa sân. Giang Hiểu cầm phương thiên họa kích trong tay, vác ra phía sau, mũi kích cắm xuống thảm cỏ xanh. Còn phía đối diện, Marda vẫn khoanh tay đứng. Trên bộ đồng phục đội tuyển quốc gia màu trắng xanh đan xen của cô, ở hai bên đùi ngoài, lần lượt có vỏ dao găm chiến đấu đeo vào. Mặc dù vỏ dao và chuôi dao trông rất sạch sẽ, nhưng tất cả mọi người đều có thể tưởng tượng ra, đó là vũ khí đã nhuốm vô số máu tươi.
Hai người nhìn nhau, không ai mở miệng.
Lý Lý vẻ mặt tiếc nuối nói: "Xem ra, hai người đã giao lưu trước đó rồi... Hả? Chuyện gì thế này? Tuyển thủ Marda trông không ổn lắm?" Lại thấy trên sân cỏ, Marda đột nhiên một tay xoa lên trán. Biểu cảm vốn mang nụ cười ưu nhã của cô trong nháy tức thì trở nên cực kỳ khó coi, thân thể run rẩy nhẹ trong 1-2 giây, rồi lại khôi phục dáng vẻ bình thường. Khi một lần nữa nhìn về phía Giang Hiểu, trong đôi mắt sáng ngời của cô, không còn vẻ dò xét thưởng thức con mồi, mà là...
Giang Hiểu hơi lúng túng một chút. Đây là ánh mắt phức tạp nhất mà anh từng thấy kể từ khi bước vào sự nghiệp Tinh võ giả. Trong nhất thời, Giang Hiểu lại không thể đọc được cảm xúc của đối phương. Và một hai giây bất thường của Marda kia cũng một lần nữa xác nhận điều Giang Hiểu thấy trước đó là thật. Người phụ nữ này... rốt cuộc là tình huống gì?
Kể từ khi người phụ nữ này tham gia World Cup và lọt vào tầm mắt Giang Hiểu, đánh giá của anh về cô ta luôn chỉ có hai chữ: Quỷ dị. Và những cảnh tượng diễn ra trước trận đấu này cũng khiến Giang Hiểu cảm thấy không ổn chút nào.
Mí mắt phải giật giật, điềm xấu sắp tới ư? Bốp! Giang Hiểu vỗ một cái vào mắt phải của mình: "Giật cái quái gì mà giật?"
Trên bàn bình luận, Lý Lý đập bàn một cái, vẻ mặt phẫn nộ, lớn tiếng kinh hãi nói: "Trời ạ! Đây là tinh kỹ hệ tinh thần gì thế? Tuyển thủ Giang Tiểu Bì đang tự làm hại mình! Tôi kịch liệt phản đối! Trọng tài! Mau đi kiểm tra tuyển thủ Marda! Trận đấu chưa bắt đầu mà cô ta lại..."
Diệp Tầm Ương vội vàng kéo Lý Lý ngồi xuống ghế, trong lòng đã thầm chửi rủa! Vẫn còn một trận đấu nữa, ngươi có thể nào bình tĩnh mà bình luận cho xong không? Sắp đến trận chung kết rồi, ngươi còn muốn đổi bạn dẫn chương trình với ta sao? Diệp Tầm Ương với nụ cười ưu nhã trên mặt, nhẹ nhàng vỗ cánh tay Lý Lý. Tức giận chết đi được! Mà vẫn phải mỉm cười đối mặt bạn dẫn.
Diệp Tầm Ương làm một ký hiệu trái tim hướng về Lý Lý, lên tiếng: "Lý Lý thật sự rất quan tâm Tiểu Bì đó, con nhà mình, ai mà chẳng lo lắng? Tôi nghĩ, người dân Hoa Hạ chúng ta đều có thể hiểu tâm tình của anh. Này, tặng anh một "bút tâm"!" Hành động "bắn tim" thông thường là dùng ngón trỏ và ngón cái. Còn "bắn tim" của Diệp Tầm Ương, là dùng ngón giữa và ngón cái...
Ống kính đang tập trung vào sàn đấu, không ở trên bàn bình luận, nên Diệp Tầm Ương mới dám làm vậy. Nhưng cho dù ống kính có hướng về bàn bình luận, chiêu thao tác này của Diệp Tầm Ương cũng ẩn chứa chút "đồ vật"...
Lý Lý nghe giọng giải thích mỉm cười của Diệp Tầm Ương, rồi lại thấy thủ thế "bắn tim" quái dị của nàng... Nữ MC số một đài truyền hình trung ương, quả nhiên danh bất hư truyền!
Mắng mỏ người khác một cách vô hình, lại cứu người trong cảnh nước sôi lửa bỏng.
Lý Lý ngồi xuống, lúng túng nói: "À, tuyển thủ Tiểu Bì có lẽ hơi ngứa thôi, ừm, đúng vậy. Tôi đây là quan tâm quá nên thành rối, quan tâm quá nên thành rối..."
Mọi nỗ lực dịch thuật này đều được bảo hộ bởi truyen.free.