(Đã dịch) Cửu Tinh Độc Nãi - Chương 886: thập an
Trong căn phòng khách sạn, một cánh cổng không gian khổng lồ bỗng nhiên mở ra.
Giang Hiểu và Hạ Nghiên khoác trên mình áo choàng đen nhánh, lần lượt bay xuống.
Hàn Giang Tuyết đang ngồi trên ghế sofa, đôi mắt sáng bừng nhìn về phía phòng khách, nơi hai bóng người vừa bay ra từ cánh cổng không gian.
Hạ Nghiên ở Tinh Hà kỳ vốn không còn Tinh rãnh để lợi dụng, thế nhưng lúc này, trên người nàng lại khoác một kiện Phệ Hải Chi Hồn. Bởi vậy, rất có thể Hạ Nghiên đã thăng cấp lên Tinh Hải kỳ.
Dù không loại trừ khả năng Phệ Hải Chi Hồn hoang dã này đã bị thuần phục, nhưng nhìn vẻ mặt vui mừng của Hạ Nghiên, Hàn Giang Tuyết biết, cuối cùng thì bạn tốt của mình cũng đã bắt kịp nhịp độ của đội.
Hạ Nghiên thu Phệ Hải Chi Hồn vào Tinh Đồ, gương mặt tươi cười, giơ tay làm dấu "kéo" với Hàn Giang Tuyết: "A ~"
"Ha ha." Tâm trạng Hàn Giang Tuyết cũng không tệ, nàng nói: "Mau đi tắm rửa, thay quần áo khác đi."
"A, được. Tớ nói cho cậu biết, tớ đã hấp thu Họa Ảnh Khư và cả khe hở thời không đấy nha." Hạ Nghiên vừa đi về phía phòng tắm, vừa đắc ý nói.
Một bên, Giang Hiểu khẽ nhíu mày.
Quả nhiên, sói Husky chỉ là tạm thời. Nhìn thái độ và ngữ khí Hạ Nghiên nói chuyện với Hàn Giang Tuyết lúc này, hệt như một đứa trẻ đang đòi mẹ khen ngợi, trên mặt còn như thể viết mấy chữ lớn: "Khen tớ! Mau khen tớ đi!"
"Ừm ân, được." Hàn Giang Tuyết cũng vô cùng hợp tác, có thể thấy tâm trạng nàng thật sự rất tốt: "Đi mau đi, lát nữa ra rồi nói chuyện tiếp."
Nghe tiếng cửa phòng tắm đóng lại, Hàn Giang Tuyết ngồi trên sofa, liếc nhìn Giang Hiểu đang giữ im lặng, hỏi: "Đã phối trí Tinh Kỹ gì cho nàng vậy?"
Giang Hiểu đáp: "Chính là song Tinh Kỹ Hư Không Họa Ảnh. Nàng ấy hiện tại cũng có không gian trữ vật của riêng mình rồi, đợi về nước, ta sẽ trang trí một chút không gian đó cho nàng, xây thêm một vài dụng cụ."
Hàn Giang Tuyết: "Ừm."
Giang Hiểu: "Hải Hồn Diện không hấp thu thành công, nhưng Phệ Hải Chi Hồn thì thành công rồi. Nàng đã dùng 3 Tinh rãnh, hiện giờ còn 5 Tinh rãnh có thể dùng. Ta bảo nàng giữ lại 3, 4 cái cho Ẩn Long. Tối nay chúng ta sẽ nghiên cứu kỹ hơn, ta cũng về tắm một chút đây."
Hàn Giang Tuyết lại mở miệng nói: "Ngươi đi báo cáo với đội trưởng Trần Đại Bàng trước đi, hắn hẳn là đang rất lo lắng, vẫn luôn chờ tin tức của chúng ta."
"Không thành vấn đề." Giang Hiểu thu Phệ Hải Chi Hồn đang khoác trên người lại.
Thân ảnh lóe lên, biến mất không dấu vết.
Khoảng mười mấy phút sau, Hạ Nghiên mặc chiếc áo thun trắng rộng cùng quần short, đi dép lê bước ra.
Hàn Giang Tuyết một tay cầm điều khiển từ xa, điều chỉnh âm lượng nhỏ lại, quay đầu nhìn sang, lập tức thấy được chiếc vòng tay giọt nước ruby trên mắt cá chân nàng.
Hàn Giang Tuyết khẽ nhếch môi, hỏi: "Cậu có biết cái đó được làm từ gì không?"
Hạ Nghiên nhẹ gật đầu, đ���t mông ngồi xuống sofa, đôi chân dài vắt lên bàn trà phía trước, lắc lư bàn chân trắng nõn sang trái sang phải, đáp: "Đương nhiên rồi, là mắt ruby Hư Không Họa Ảnh mà."
Hàn Giang Tuyết khẽ gật đầu: "Biết là tốt rồi, đừng mang ra ngoài, nếu bị kẻ có tâm nhìn thấy thì sẽ gây ra phiền phức đấy."
"Cho nên tớ mới đeo vòng tay ở mắt cá chân mà..." Hạ Nghiên bĩu môi, chuyển chủ đề, trên mặt cũng rạng rỡ nụ cười, nói: "Tớ có thể cùng các cậu đi Long Quật rồi ~"
"Ai..." Hàn Giang Tuyết khẽ thở dài, nhìn Hạ Nghiên đang hưng phấn không thôi, nhịn không được đưa tay xoa xoa đầu nàng.
Đứa bé ngốc này, còn không biết nơi đó rốt cuộc nguy hiểm đến mức nào.
Hạ Nghiên hai tay cầm lấy bàn tay trên đầu mình, ôm cánh tay Hàn Giang Tuyết vào lòng, bĩu môi, thì thầm: "Vì đuổi kịp bước chân của các cậu, tớ mệt quá đi mất."
"Ừm, tớ biết. Từ trước đến nay, cậu khổ luyện thế nào, tớ đều nhìn thấy cả." Hàn Giang Tuyết trong lòng mềm nhũn, giọng nói cũng trở nên dịu dàng hơn: "Chờ cậu phối trí được Ẩn Long Tinh Châu, cậu s�� có thể đứng trên đỉnh cao nhất của thế giới này."
"Ừm..." Hạ Nghiên dịch mông, tìm một tư thế thoải mái, rúc vào người Hàn Giang Tuyết, khẽ nói: "Cậu có tịnh hóa, Tiểu Bì... Giang Hiểu cũng có tịnh hóa, cậu nói xem, tớ còn cần Tinh Kỹ tịnh hóa nữa không?"
Hàn Giang Tuyết suy nghĩ một lát, nói: "Có một cái cũng tốt, thế sự khó lường, nhất là trong chiến đấu, chúng ta không thể đảm bảo sẽ luôn ở cùng nhau."
Hạ Nghiên hỏi: "Vì sao lại không thể?"
Hàn Giang Tuyết suy nghĩ một lát, nói: "Bởi vì kẻ địch chúng ta đối mặt trong tương lai không giống như Tinh Thú ngu ngốc. Cậu có thể không có khống chế, nhưng tốt nhất vẫn nên có tịnh hóa, như vậy có thể tăng khả năng sống sót của cậu lên."
Hạ Nghiên bỗng nhiên nhấc chân dài lên, lắc lắc chiếc vòng tay giọt nước trên mắt cá chân, nói: "Anh ấy bảo tớ không cần suy nghĩ đến tịnh hóa."
"Ừm..." Hàn Giang Tuyết trầm ngâm một lát, nói: "Có lẽ anh ấy cho rằng có thể luôn ở bên bảo vệ cậu. Với năng lực cá nhân hiện tại của anh ấy, cũng có tư cách nói câu này.
Tối nay, tớ sẽ nói chuyện lại với anh ấy. Cậu cũng có thể tìm Hạ thúc thúc hỏi thăm một chút, ông ấy kinh nghiệm phong phú hơn chúng ta nhiều, tham gia nhiều trận chiến, trải qua nhiều chiến trường hiểm ác khác nhau, cậu nên nghe ý kiến của ông ấy."
"Hừ, mới không thèm nói chuyện với anh ấy đâu." Hạ Nghiên bĩu môi, rồi như thể chợt nhớ ra điều gì, nói: "Đúng rồi, tớ phải gọi điện cho anh ấy, chọc tức anh ấy một chút! Giờ tớ và anh ấy cùng cảnh giới rồi!"
Hàn Giang Tuyết gật đầu nói: "Khi gọi điện, giọng điệu đừng có xông xáo như vậy."
"Phiền chết đi được, sao cậu nói chuyện cứ y như mẹ tớ vậy, mỗi lần tớ muốn nói chuyện với anh ấy, mẹ đều phải dặn dò tớ nửa ngày." Hạ Nghiên đứng dậy, tìm kiếm khắp nơi chiếc điện thoại di động của mình, tìm mãi không thấy, liền theo bản năng hỏi: "Mẹ, điện thoại di động của con đâu?"
Lời vừa thốt ra, Hạ Nghiên liền ý thức được có gì đó không ổn, mặt hơi đỏ lên, lúng túng muốn tìm một cái lỗ mà chui xuống.
Hàn Giang Tuyết: "..."
Vài giây sau, Hàn Giang Tuyết lặng lẽ cầm lấy điều khiển từ xa, ngón tay liên tục bấm, điên cuồng tăng âm lượng tivi lên...
***
Xoẹt ~
Tiếng ròng rọc bật lửa kim loại vang lên một tiếng, những đốm lửa nhỏ lóe sáng. Cố Thập An đứng bên cửa sổ, nửa thân người nhô ra ngoài, miệng ngậm điếu thuốc, khoan khoái hít một hơi.
"Hô ~" Cố Thập An nhả ra một làn khói thuốc, nghịch điện thoại di động, lách cách gõ bàn phím. Phía sau, giọng Giang Hiểu cũng truyền tới.
"Sống thoải mái quá nhỉ." Giang Hiểu một tay cầm khăn mặt, lau cái đầu đinh ngắn ướt sũng của mình, cười ha hả nói.
Cố Thập An vừa gõ bàn phím, vừa cất tiếng: "Lần sau cậu lóe về thì cứ đến phòng khách gặp mặt đi. Vừa nãy tôi đang thay quần áo, đột nhiên phát hiện có người đang tắm trong phòng tắm, làm tôi giật cả mình."
"Cậu con trai con đứa sợ cái quái gì, cậu không biết tỷ lệ nam nữ ở Hoa Hạ bây giờ sao?" Giang Hiểu đặt mông ngồi xuống sofa, nói: "Là một nam giới, cậu phải nhớ kỹ năm chữ lớn!"
Cố Thập An: "Gì cơ?"
Giang Hiểu giơ thẳng một ngón tay, mặt mày nghiêm túc: "Người đến đều là khách!"
"Khụ khụ, khụ khụ..." Cố Thập An bị khói sặc không nhẹ, ho khan một hồi lâu, rồi nói: "Dù sao tôi cũng là học sinh Tinh Võ Đế Đô, thành viên đội tuyển quốc gia, cậu thật sự cho rằng tôi không tìm được đối tượng sao?"
Giang Hiểu tò mò nhìn chiếc điện thoại di động trong tay hắn, nhớ lại dáng vẻ hắn lách cách gõ màn hình vừa rồi, nói: "Cậu đang liên lạc với tiểu tỷ tỷ kia à? Cô tiếp viên hàng không ấy?"
"Hô..." Cố Thập An dùng ngón tay bóp tắt thuốc, búng tàn thuốc vào thùng rác cạnh bàn trà, nói: "Không có, đâu có rảnh rỗi như vậy."
Giang Hiểu cười hắc hắc: "Còn giả vờ. Tớ cũng chưa từng thấy cậu nhắn tin với ai bao giờ."
"Ừm." Cố Thập An xoay người, tựa lưng vào bệ cửa sổ, khẽ mỉm cười. Nụ cười ấy lại có chút đắng chát: "Người trong nhà thấy tôi thi đấu, tiểu thúc của tôi có gửi tin nhắn cho tôi."
"Nga." Giang Hiểu muốn nói lại thôi: "Nhà cậu..."
Cố Thập An nhếch miệng cười cười, nói: "Cha tôi không muốn tôi trở thành Tinh Võ Giả, cũng không muốn tôi học võ, bao gồm cả việc học cấp ba Tinh Võ, lên đại học Tinh Võ. Tôi không nghe lời ông ấy, hồi mới lên sơ trung, tôi cầm Tinh Châu mà tiểu thúc cho, trốn ra ngoài."
"Cha tôi không buông tha, hết lần này đến lần khác muốn kéo tôi về nhà. Dưới sự giúp đỡ của người thân, tôi đã trốn khắp đại giang nam bắc, chuyển trường không biết bao nhiêu lần, đừng nói nữa."
Giang Hiểu khẽ gật đầu. Hồi trước khi Tinh Võ Đế Đô khai giảng, lúc Cố Thập An chiến đấu với Bạch Diệp tỉnh Quế Tây, cả hai đồng thời rút ra Tử Kinh Đao. Bạch Diệp có chút ngẩn ngơ, bởi lần đó, phàm là học sinh nào của tỉnh Quế Tây có thể thi vào Tinh Võ Đế Đô, Bạch Diệp đều rất quen thuộc, thế nhưng lại chưa từng nghe qua cái tên Cố Thập An.
Sau đó Cố Thập An mới nói ra câu đó: Ta rời nhà sớm.
Lại không ngờ, còn có một đoạn cố sự như vậy.
Cố Thập An khoát tay, nói: "Năm 16 tuổi, tôi thức tỉnh Tinh Đồ, cũng xem như trời cao chiếu cố, đạt được thứ mình muốn."
"Sau đó, tôi thi vào Tinh Võ Đế Đô, dù cha tôi có không muốn thế nào đi nữa, cũng bị người nhà khuyên giải. Rồi sau nữa, nghe nói tôi gia nhập Khai Hoang Quân ở Tinh Võ Đế Đô, cha tôi xem như triệt để nổi giận, xóa hết mọi cách liên lạc của tôi, đã rất lâu không nói chuyện với tôi rồi."
"Ây..." Giang Hiểu ngồi trên sofa, co hai chân lại, thăm dò hỏi: "Có phải Cố thúc thúc lo lắng an toàn tính mạng của cậu không? Nghề Tinh Võ Giả quả thật rất nguy hiểm."
"Ừm, cha tôi cũng có Tinh Đồ, nhưng không làm Tinh Võ Giả, ông ấy là một tiểu thương, vẫn luôn sống với thân phận người bình thường." Cố Thập An nói, dường như cơn nghiện thuốc lại tái phát, từ trong túi móc ra một điếu thuốc, nhẹ nhàng gõ gõ bao thuốc, ngậm một điếu vào miệng, quay người đối mặt cửa sổ.
Giang Hiểu như có điều suy nghĩ khẽ gật đầu, nói: "Cậu có muốn chia sẻ không?"
"Hô..." Cố Thập An ngậm điếu thuốc, quay đầu nhìn lại, dưới làn khói mỏng manh, hắn nheo mắt trái, nói: "Ông nội tôi cũng là Tinh Võ Giả, nghe nói vào năm cha tôi 12 tuổi, và tiểu thúc tôi 10 tuổi, ông đã chiến tử ngay trước cửa nhà, chết ngay trước mặt hai anh em. Sự kiện đó đã tác động rất lớn đến cả hai."
"Tiểu thúc của tôi liều mình mạnh mẽ lên, từ khi thức tỉnh Tinh Đồ, vẫn luôn cố gắng trở thành người giỏi nhất. Hiện tại ông ấy đã là sĩ quan cấp cao của quân đoàn Thủ Hộ quê hương chúng tôi. Còn cha tôi..."
Cố Thập An nhún vai, nói: "Cha tôi rất mâu thuẫn với nghề Tinh Võ Giả này, cứ như bị điên mà ngăn cản tôi trở thành một Tinh Võ Giả."
Giang Hiểu cắn môi, trong chốc lát, lại chẳng biết nên nói gì cho phải.
"Ha ha." Cố Thập An nhếch miệng cười một tiếng, nụ cười phong trần ngạo nghễ thường ngày lại có chút miễn cưỡng, và cũng thoáng vẻ đắng chát.
Hắn thì thầm: "Tôi có thể trốn khỏi nhà, chuyển trường khắp nơi, đều là nhờ tiểu thúc giúp đỡ. Thấy tiền đồ của tôi, ông ấy đã gửi tin nhắn chúc mừng tôi."
Nói đoạn, Cố Thập An khuỷu tay tựa vào bệ cửa sổ, nửa người trên nhô ra ngoài. Làn khói bay lên dường như làm mắt hắn hơi cay, một tay hắn lau lau hốc mắt.
Trên màn hình điện thoại di động đặt ở bệ cửa sổ, vài ba tin nhắn rải rác nhưng những dòng chữ li ti lại chiếm trọn toàn bộ màn hình.
Giang Hiểu mím môi, khẽ nói: "Đến lúc đó, cậu cầm cúp quán quân Tinh Võ, mang theo vinh dự cao nhất, tớ sẽ cùng cậu về nhà, về quê."
"À." Cố Thập An khẽ "à" một tiếng, nhìn ra ngoài cửa sổ nơi đất khách quê người với lối kiến trúc xa lạ: "Rời nhà sớm quá, quên cả bộ dáng quê nhà rồi."
Giang Hiểu mở miệng nói: "Thập An, Cố thúc thúc đặt cho cậu cái tên ý nghĩa như vậy, nếu không áo gấm về quê thì thật đáng tiếc."
"Mẹ tôi đặt cho tôi cái tên này, bà đã đi rất nhiều năm rồi. Sau này, tôi nghe nói, bà mất vào năm tôi thức tỉnh Tinh Đồ."
Nói đoạn, Cố Thập An dường như có chút bực bội, tùy tiện dập tắt thuốc, lắc đầu nói: "Không về, không về được."
*** Toàn bộ bản dịch này chỉ được phát hành bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.