Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cửu Tinh Độc Nãi - Chương 857 : "Không có "

856 "Không có"

Đêm đó, mọi người nán lại trong tứ hợp viện của "Đại Chùy".

Gã đại hán đầu trọc ấy quả thực không nói dối, hắn cất giấu vài hũ rượu ngon. Thế nhưng, Giang Hiểu uống vào luôn thấy có vị lạ. Nghe nói, đây là loại rượu làm từ một thứ gọi là thảo quả, vừa ngọt lại vừa đắng. Giang Hiểu thật sự chưa từng uống loại rượu "vừa ngọt vừa đắng" này. Hớp đầu tiên vào miệng, mang theo chút vị ngọt thanh tao, khiến răng môi thơm mát. Nhưng khi nhấp thêm, vị rượu lại chuyển sang chát đắng, thật khó để hình dung rốt cuộc đây là cảm giác gì. Có lẽ, đây chính là mùi vị của ái tình chăng.

Hai huynh đệ Ưng tôn xưng gã đại hán đầu trọc là "Người mở đường", nhưng vì hắn tự xưng là "Đại Chùy" nên mọi người cũng gọi hắn như vậy. Đại Chùy năm nay ngoài bốn mươi, là một người Trung Nguyên điển hình. Vượt quá dự liệu của mọi người, Đại Chùy lại là một thành viên của Toái Sơn quân. Thế nhưng, khi được hỏi về tên họ, Đại Chùy liền không tiết lộ thêm, bao gồm cả việc hắn đã tiến vào Dị cầu như thế nào. Hắn chỉ uống rượu, không muốn nhắc đến. Mọi người cũng không hỏi thêm gì nhiều. Trong quá trình uống rượu trò chuyện, dưới sự thỉnh cầu nhiều lần của Kim Lữ, Đại Chùy nhận lấy lưỡi đao đá tàn phế mà Giang Hiểu đeo sau lưng, nhìn ngắm một chút rồi vỗ ngực cam đoan, sẽ rèn cho Giang Hiểu một thanh cự nhận ngay trong đêm. Giang Hiểu cũng không khách khí, nói một câu: "Ta theo phái song đao lưu." Lời này khiến Đại Chùy hơi sững sờ, ngay sau đó liền bật cười sảng khoái, tỏ ý không thành vấn đề. Thậm chí sau khi uống rượu, hắn còn mời Giang Hiểu đến tham quan kỹ thuật rèn đúc của mình. Giang Hiểu quả thực đã mở rộng tầm mắt. Tinh kỹ hệ Hỏa, hệ Thủy, hệ Phong của Đại Chùy đơn giản là liên kết không chút sơ hở. Một tay hắn cầm búa sắt, gõ đinh đinh đương đương, khiến Giang Hiểu trợn mắt há hốc mồm. Quả đúng là trăm người trăm tính! Gã này quả thực "khẩu xuất thành thơ". Giang Hiểu không chỉ được học một khóa rèn sắt, mà còn bổ sung thêm kiến thức ngữ văn cho chính mình.

Kỹ thuật rèn đúc của Đại Chùy thuần thục hơn xa so với những gì Giang Hiểu tưởng tượng, có thể xưng là lô hỏa thuần thanh. Vào lúc rạng sáng, Giang Hiểu cầm hai thanh cự nhận, hoan hỷ trở về phòng của mình. Nếu không có Tinh kỹ hỗ trợ, hai thanh đao này không biết bao giờ mới rèn xong. Tổ ba người của Giang Hiểu được sắp xếp ở khu nhà phía đông, hai gian bên trái và bên phải là phòng ngủ, còn đối diện cửa chính là sảnh khách nhỏ. Giang Hiểu và Hạ Vân ở phòng ngủ bên trái, cô gái mù một mình ở phòng ngủ bên phải. Khi Giang Hiểu trở về phòng, Hạ Vân đã ngủ say. Hắn cẩn thận đặt cự nhận lên giường, ngón tay vuốt ve lưỡi đao, trong lòng thầm khen ngợi. Trông thật sắc bén! Vừa rồi chém sắt, gọn gàng và dứt khoát vô cùng! Đáng tiếc Giang Hiểu không có tóc dài, Đại Chùy lại là đầu trọc, nếu không thì hẳn phải thổi một sợi tóc lên để thử độ sắc bén của thanh cự nhận này mới phải. "Ừm?" Giang Hiểu đang trong phòng kiểm tra trang phục mới chuẩn bị thì, dưới sự cảm ứng của Tinh kỹ, hắn nhận ra có một người đang đứng ở cửa. Giang Hiểu đặt lưỡi đao xuống, cất bước đi tới, đẩy cửa phòng ra, lại thấy cô gái mù đang lặng lẽ đứng trước cửa, không nói một lời. Đêm hôm khuya khoắt thế này, nàng mặc bạch bào, tóc dài phất phơ, quả là muốn dọa người rồi.

Cô gái mù chậm rãi xoay người, đi qua sảnh khách nhỏ, tiến vào sân. Giang Hiểu gãi đầu, do dự một lát rồi vẫn bước theo sau. Cô gái mù đứng lặng giữa sân, ngửa đầu "nhìn" vầng minh nguyệt sáng tỏ trên trời, mang một vẻ tiêu sái thoát tục, dường như sắp vũ hóa thành tiên. "Ừm," Giang Hiểu trầm ngâm một lát. Hôm nay đến thành Nghiệp Cổ Tháp này, hắn đã thấy rất nhiều người, nghe được rất nhiều tin tức. Kể từ khi cuộc trò chuyện của hai người bị gián đoạn ở chỗ tường thành, họ vẫn chưa nói chuyện trở lại. "Hắn chết thế nào?" Giọng nàng rất nhạt, rất nhẹ. Dù ngữ khí vẫn điềm tĩnh như cũ, nhưng hành động của nàng đã biểu lộ nội tâm của mình. Có thể thấy, nàng không phải là kẻ thờ ơ với mọi thứ, cũng không phải một người mù câm siêu phàm thoát tục. Trước câu hỏi này, Giang Hiểu trầm mặc. Hắn không chắc, nếu nói cho nàng biết Một Đuôi chết như thế nào, liệu có gây ra đả kích sâu sắc hơn cho nàng hay không. Giang Hiểu nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng vẫn chọn một cách khác để trả lời câu hỏi này. Hắn mở miệng nói: "Trên Địa Cầu có một tổ chức tên là Hóa Tinh. Có một kẻ mưu toan gia nhập tổ chức đó, đã dùng Một Đuôi làm vật thế thân để nhập đội, rồi ám sát Một Đuôi." Cô gái mù khẽ lẩm bẩm trong miệng từ ngữ ấy: "Hóa Tinh." Giang Hiểu khẽ gật đầu: "Ừm, Hóa Tinh." Ngay lập tức, Giang Hiểu mở lời an ủi: "Nếu điều này có thể khiến lòng ngươi dễ chịu hơn chút, ta muốn nói với ngươi rằng, Sofik đã chết rồi. Hơn nữa, hắn chết rất thảm, Hai Đuôi đã xử tử Sofik bằng những thủ đoạn vô cùng tàn nhẫn." Cô gái mù nhàn nhạt mở miệng nói: "Giống phong cách của cô ấy." Giang Hiểu nói: "Thành viên chính thức của tổ chức Hóa Tinh, kẻ đã giao nhiệm vụ khảo hạch cho Sofik, cũng đã bị ta giết chết. Nếu điều này có thể mang lại cho ngươi thêm chút an ủi, ta muốn nói thủ đoạn của ta còn tàn nhẫn hơn cả Hai Đuôi." Nghe vậy, cô gái mù đang ngước nhìn trời kia, chậm rãi rũ đầu xuống, xoay người "nhìn" về phía Giang Hiểu. Giang Hiểu nhếch miệng cười khẽ, nụ cười có chút tiêu sái: "Ta không nói dối."

Cô gái mù lặng lẽ "nhìn" Giang Hiểu. Mười mấy giây sau, nàng khẽ gật đầu: "Từ Lực là cấp trên của ta, cũng là chiến hữu của ta. Đối với ta mà nói, anh ấy càng giống một người huynh trưởng. Giang Hiểu, ta nợ ngươi một lần." "Các ngươi đúng là một đội." Giang Hiểu cười lắc đầu nói, "Đã từng, Hai Đuôi cũng thường nói với ta những lời như vậy. Nhưng nào có gì nợ nần, ta cũng là một thành viên của Đội Lông Đuôi mà." Cô gái mù trầm mặc hồi lâu, nói: "Ngươi nói, Hai Đuôi vẫn hay dẫn ngươi đến quán nướng nhỏ kia." Giang Hiểu: "Đúng vậy." Cô gái mù: "Điều này không giống với phong cách của cô ấy." Giang Hiểu: "..." Cô gái mù: "Cô ấy không phải loại người sẽ hiểu ta." Giang Hiểu nhìn chằm chằm cô gái mù, mở miệng nói: "Sự thật rành rành ra đó. Có những người bề ngoài lạnh lùng, khó gần, nhưng có lẽ nội tâm lại rất mềm mại." Nghe vậy, cô gái mù lại trầm mặc. Hai người lặng lẽ đứng trong sân, thời gian từng giây từng phút trôi qua. Giang Hiểu ngẩng đầu, nhìn về phía vầng minh nguyệt trên bầu trời đêm, nhất thời cũng không biết nên nói gì. Giọng nói nhàn nhạt của cô gái mù lại truyền đến: "Tứ Đuôi..." "À." Giang Hiểu vuốt vuốt mái tóc cắt đinh của mình, nói: "Hắn bị khai trừ quân tịch rồi. Nhiều năm như vậy, hắn đã bỏ trốn, có gia đình và cuộc đời của riêng mình. Thôi bỏ qua đi, Ba Đuôi à." Cô gái mù mím môi, cúi đầu. Đội Lông Đuôi ngày trước, người thì chết, người thì đào vong, mỗi người đều theo an bài của số phận. Bốn người, vậy mà lại đi ra bốn con đường khác nhau, số phận mỗi người thật sự khác biệt đến vậy. "Ngươi nói, ngươi là mồi nhử, bản thể của ngươi ở trên Địa Cầu, phải không?" Cô gái mù cúi đầu, nhẹ giọng thì thầm. Giang Hiểu: "Ừm." Cô gái mù: "Đừng nhắc đến ta với anh ấy." Giang Hiểu: "Yên tâm đi, Ba Đuôi, ta sẽ không." Cô gái mù: "Vì sao ngươi vẫn công nhận danh hiệu của ta? Ta đã phụ lòng tất cả mọi người." Giang Hiểu mím môi, chậm rãi nói: "Dưới sự ép buộc, có rất nhiều thứ được tạo ra. Có người nhẫn nhục chịu đựng, có người sẽ làm một đứa trẻ ngoan ngoãn cả đời, sống dưới ánh mắt dò xét và yêu cầu của người khác. Nhưng cũng chỉ có một số người là không thể bị đè nén mãi. Một ngày nào đó, họ sẽ sống thật với chính mình."

Trong bạch bào, đôi tay ngọc thon dài của cô gái mù nắm chặt thành quyền, giọng nói có chút run rẩy: "Ta đã trái với kỷ luật, tự tiện rời đội." Giang Hiểu nhún vai, nói: "Một Đuôi không nói vậy. Anh ấy nói, anh ấy không thể hiểu rõ hơn động thái nội tâm của ngươi. Anh ấy nói, cuối cùng thì ngươi cũng đã đi tìm kiếm cuộc đời của riêng mình." Cô gái mù một tay che mắt, cũng che kín tấm vải đã sớm lấm lem vết bẩn ấy. Giang Hiểu nói: "Lần đầu tiên gặp ngươi, ta đã thấy ngươi rất giống một cô gái. Sau này, ta mới hiểu, ngươi không phải thật sự lạnh lùng, ngươi chỉ là tự phong bế bản thân mà thôi. Nghĩ lại cũng đúng. Nếu ngươi thật sự không quan tâm người khác, làm sao lại từ nhỏ đến lớn đi theo một con đường như vậy được chứ. Từ Lực nói, vốn dĩ ngươi không nên thi vào trường quân đội, nguyện vọng đại học lại bị nhân viên nhà trường tự tiện thay đổi. Anh ấy nói, ngươi vốn dĩ không nên gia nhập quân Gác Đêm ngay từ năm nhất đại học, không nên gia nhập Trục Quang đoàn, lại càng không nên gia nhập Đội Lông Đuôi. Thế nhưng, dưới sự yêu cầu nhiều lần của cha mẹ, ngươi đã đáp ứng lệnh triệu tập của quân đội, gia nhập quân đội, chấp nhận mọi sự sắp đặt. Anh ấy nói, ngươi là một người rất có suy nghĩ, nhưng nửa đời trước của ngươi đều sống trong mâu thuẫn. Anh ấy còn nói, ngươi là một binh sĩ đạt tiêu chuẩn đến mức cực hạn, trầm mặc ít nói, kỷ luật nghiêm minh. Nhưng cô gái ngoan ngoãn này, vào một ngày nào đó khi 24 tuổi, cảm xúc cuối cùng đã sụp đổ. Anh ấy nói, ngươi muốn đi chiêm ngưỡng những ngọn núi chưa từng thấy, vượt qua những biển cả chưa từng biết." Lần này, dòng nước mắt đen nhánh không theo tấm vải mà chảy xuống, mà tràn ra từ lòng bàn tay đang che chặt đôi mắt của nàng. Nàng ngồi sụp xuống, đã khóc không thành tiếng. "Vẫn luôn là anh ấy nói, bây giờ đến lượt ngươi nói." Giang Hiểu hơi cúi người, một tay đặt lên vai nàng, nhẹ giọng hỏi: "Những ngọn núi, những biển cả này, có đẹp không?" Cô gái mù ngồi xổm trên mặt đất, một tay che tầm mắt, từ khe hở lòng bàn tay, dòng nước mắt đen nhánh đặc quánh chảy ra, nàng không ngừng gật đầu. "Đủ rồi. Đủ rồi." Giang Hiểu nhẹ nhàng vỗ vỗ vai cô gái mù: "Chừng đó là đủ rồi." Liên quan đến Ba Đuôi, Giang Hiểu đã nghe được hai phiên bản, một từ Một Đuôi, một từ Hai Đuôi. Hiển nhiên, Giang Hiểu càng mong đó là phiên bản đầu tiên.

Cùng lúc đó, tại Họa Ảnh khư trong căn cứ quân sự ở thành Bắc Giang Phấn.

Giang Hiểu chậm rãi bò dậy từ dưới đất, nhìn về phía Hai Đuôi đang vung mồ hôi nh�� mưa trên máy chạy bộ cách đó không xa. Giang Hiểu cất bước đi tới, đến bên cạnh máy chạy bộ, tiện tay nhặt một bình nước khoáng trên mặt đất, đưa qua. Hai Đuôi nhận lấy nước khoáng, nói: "Sao không ngủ? Muốn đối luyện sao?" Giang Hiểu một tay chống vào khung đỡ phía trước máy chạy bộ, nói: "Ta đã tìm được một người ở Dị cầu." "Ừm." Hai Đuôi không uống nước, mà vặn nắp bình, dội nước lên đầu mình. Bước chân nàng dần chậm lại, nói: "Hỏi thăm thông tin thân phận của anh ta đi. Anh ta có tâm nguyện gì, xem chúng ta có thể giúp anh ta làm được gì." Về điểm này, Hai Đuôi vô cùng yên tâm với Giang Hiểu. Hắn làm còn tốt hơn cả nàng, hơn nữa cũng luôn kiên trì. Giang Hiểu nói: "Ta vẫn cho rằng cô ấy là một cô gái lạnh lùng, giờ mới biết, cô ấy chỉ là tự phong bế bản thân mà thôi. Sự thật chứng minh, tình cảm của cô ấy phong phú, nội tâm mềm mại đến đáng sợ." Hai Đuôi khẽ nhíu mày, cúi đầu nhìn về phía Giang Hiểu. Có thể thấy, tâm tình hắn không tốt lắm. Bước chân Hai Đuôi chậm rãi dừng lại, nàng rời khỏi máy chạy bộ, tạm thời ngừng huấn luyện. Nàng xoay người nhặt một bình nước khoáng, ngửa đầu uống mấy ngụm lớn, tiện tay lau miệng, rồi cúi đầu nhìn Giang Hiểu, ra hiệu rằng mình đang chăm chú lắng nghe. Giang Hiểu nói: "Ta đã tìm thấy Ba Đuôi." Sắc mặt Hai Đuôi kinh ngạc, nàng ngạc nhiên nhìn Giang Hiểu. Trong phút chốc, vậy mà không thể nói nên lời. Giang Hiểu nói: "Vu Thu Tứ." "Cô ấy... cô ấy vẫn ổn chứ?" Hai Đuôi nói đứt quãng, cuối cùng vẫn không nói trọn vẹn một câu. Nhưng vẻ kinh ngạc trên mặt nàng đã khôi phục như thường. Nàng trở lại vẻ mặt không cảm xúc, tiện tay ném bình nước khoáng xuống, một lần nữa bước lên máy chạy bộ. Giang Hiểu nhìn người binh sĩ với cảm xúc bất thường trước mắt, nhất thời không thể phán đoán trong mười mấy giây ngắn ngủi ấy, nội tâm nàng rốt cuộc đã trải qua những thăng trầm chấn động nào. Giang Hiểu thăm dò hỏi: "Có điều gì muốn hỏi, hay là muốn nói với cô ấy không?" Giọng Hai Đuôi trầm thấp khàn khàn, cực kỳ ngắn gọn: "Không có."

Bên cạnh máy chạy bộ trong không gian Họa Ảnh, Giang Hiểu ngửa đầu, lặng lẽ nhìn Hai Đuôi; Trong sân thành Nghiệp Cổ Tháp, Giang Hiểu một tay đặt lên vai cô gái mù, khẽ nắm chặt; Trong rừng cây rậm rạp của thế giới Họa Ảnh, trên cây đại thụ kia, Giang Hiểu mang theo một chiếc đèn Hải Hồn. Ngôi nhà cây tinh xảo trước mặt hắn đã chắp vá được một nửa, những cành cây mọc rối rắm lại chậm rãi ngừng sinh trưởng; Trong phòng khách sạn Đế Đô, Giang Hiểu nằm trên giường, nghe tiếng lẩm bẩm của Cố Thập An. Hắn trở mình, nhìn về phía bức tường trắng. Bốn Giang Hiểu, cùng một lúc, thở dài thật sâu. Ngươi rõ ràng muốn hỏi "Cô ấy vẫn khỏe chứ?", vì sao cuối cùng lại biến thành hai chữ "Không có"?

Từng con chữ, từng dòng cảm xúc, đều được chắt lọc và gửi gắm qua bản dịch độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free