(Đã dịch) Cửu Tinh Độc Nãi - Chương 793 : không chết không thôi
Bảy trăm chín mươi hai không chết không thôi
Đêm đó, lại có hai người khác đã được Giang Hiểu huấn luyện Tinh kỹ Bẫy Mồi Ảnh Quạ cấp ba. Họ bay vào Thánh Khư, tiến vào cánh đồng tuyết thượng tầng, dấn thân vào con đường tới Dị Cầu. Mọi việc đều đúng như lời Giang Hiểu đã nói: đã giúp thì chớ hỏi tiền đồ.
Cùng lúc đó, Giang Hiểu đã hoàn toàn nắm vững các Tinh kỹ Chúc Phúc, Bẫy Mồi, Thanh Mang, Nhẫn Nại – những kỹ năng đạt đến cấp độ Tinh rãnh hai sao và Tinh kỹ bốn sao. Anh cùng Hàn Giang Tuyết từ biệt các tướng sĩ của Gác Đêm quân, cuối cùng cũng rời khỏi cánh đồng tuyết. Lý do cũng rất đáng tin: huấn luyện đã hoàn tất, về nhà ăn Tết.
Từ cuối tháng Mười cho đến đầu tháng Hai, trong hơn ba tháng với hàng trăm trận giao tranh, Giang Hiểu và Hàn Giang Tuyết cũng vô cùng cần nghỉ ngơi, cần thư giãn tâm thần. Điều đáng mừng là, Tinh kỹ Chúc Phúc phẩm chất Tinh Thần đã giúp thể xác và tinh thần hai người được thư giãn tối đa, hoàn toàn xứng đáng với danh hiệu phẩm chất Tinh Thần của nó. Chúc Phúc rõ ràng có thể điều chỉnh phẩm chất, không cần lo lắng "sữa độc" của Giang Hiểu không còn "độc". Giang Hiểu vẫn có thể dùng Chúc Phúc phẩm chất Bạch Ngân đến Kim Cương để ban phúc đặc biệt cho mục tiêu. Chỉ khi sử dụng Chúc Phúc phẩm chất Tinh Thần, mới có thể giáng xuống mưa ánh sáng chúc phúc. Các loại Chúc Phúc khác, vẫn sẽ là trụ sáng thánh quang giáng từ trên trời. Tuy nhiên, hướng phát triển chất lượng của Tinh kỹ Chúc Phúc lại là giáng xuống mưa thánh quang cho một khu vực, điều này khiến Giang Hiểu bất ngờ. Hơn nữa, điều thú vị hơn là, Chúc Phúc phẩm chất Tinh Thần tiêu hao ít tinh lực hơn nhiều so với Chúc Phúc phẩm chất Kim Cương. Nó tiêu hao tinh lực liên tục, chứ không phải tiêu hao một lượng lớn tinh lực một lần duy nhất như Chúc Phúc Kim Cương khi triệu hồi tám trụ sáng khổng lồ.
Hai chị em trở về nhà vào ngày mùng 2 tháng 2, và đến ngày mùng 5 tháng 2 chính là đêm giao thừa năm 2019. Cả Giang Hiểu lẫn Hàn Giang Tuyết đều cần kỳ nghỉ lễ vui vẻ này để xoa dịu trái tim đang cồn cào bất an của họ. Sau khi trở về Giang Tân thị, Hạ Nghiên liền tạm biệt hai người để rời đi. Thái độ của người Hoa đối với Tết Nguyên Đán là không thể nghi ngờ, đặc biệt là đối với những Tinh võ giả này. Cho dù họ là học sinh, hàng năm cũng không gặp được cha mẹ vài lần. Có lẽ Hạ Nghiên vẫn luôn không hợp với cha Hạ, nhưng đối với mẹ Hạ, cô vẫn vô cùng nhớ nhung.
Khi Giang Hiểu cắm sạc và bật điện thoại di động lên, anh thấy vô số cuộc gọi và tin nhắn. Bất đắc dĩ, Giang Hiểu đành đặt điện thoại xuống bàn, mặc kệ nó "ong ong" kêu. Giang Hiểu bước vào phòng tắm, thoải mái tắm rửa một trận, thay xong áo phông quần đùi sạch sẽ, rồi nhẹ nhõm bước ra. Mùa đông Bắc Giang quả thực rất lạnh, nhưng trong nhà lại rất ấm áp. Trên thực tế, người dân ba tỉnh miền Bắc không phải là chịu lạnh giỏi, mà là biết cách chống chọi với cái lạnh. Hệ thống sưởi trong nhà ở đây là điều tuyệt đối không thể chê vào đâu được. Giang Hiểu cầm chiếc điện thoại đã sạc được gần một nửa pin, đặt mông ngồi xuống ghế sofa phòng khách. Giữa vô số cuộc gọi và tin nhắn, Giang Hiểu thấy có vài cuộc gọi từ thầy Phương Tinh Vân, và hàng chục cuộc gọi từ thầy Hải Thiên Thanh.
Giang Hiểu dường như cũng ý thức được điều gì đó. Đúng lúc Giang Hiểu đang do dự không biết có nên nghe điện thoại hay không, Tiểu Giang Tuyết cầm khăn mặt, lau mái tóc dài ướt sũng, với khuôn mặt ửng hồng, bước ra từ phòng huấn luyện. Phòng hu���n luyện được cải tạo từ phòng ngủ của bố mẹ, nơi đó cũng có một phòng tắm.
"Ngày mai chúng ta ra ngoài mua chút đồ Tết nhé. Anh có muốn ăn món gì không?" Hàn Giang Tuyết ngồi xuống ghế sofa cạnh Giang Hiểu, mở lời hỏi.
"Sao thế? Muốn trổ tài cho anh à?" Giang Hiểu cười hắc hắc, quả thực có chút nhớ tay nghề của tiểu tỷ tỷ. Món thịt kho tàu kia, tuyệt đối đạt điểm tối đa.
"Anh đã vất vả như vậy, để em cải thiện bữa ăn cho anh một chút." Khóe miệng Hàn Giang Tuyết khẽ mỉm cười, lên tiếng nói.
Trở về căn nhà ấm áp này, chuyển sang trạng thái sinh hoạt thường ngày, tâm trạng Hàn Giang Tuyết rõ ràng đã thoải mái hơn rất nhiều. Giang Hiểu đặt điện thoại xuống, cầm lấy chiếc khăn mặt trong tay nàng, rồi quấn mái tóc dài kia vào khăn tắm, không ngừng xoa bóp, đột nhiên mở lời: "À phải rồi, em còn nhớ chiến hữu trên Dị Cầu mà anh từng kể không? Người tên Thương Lam ấy."
Hàn Giang Tuyết đáp: "Đương nhiên nhớ, mẹ của Viên Viên phải không?"
"Ừm." Giang Hiểu vừa vuốt mái tóc dài của Hàn Giang Tuyết, vừa nói: "Cô ấy l�� người phụ nữ có mái tóc dài nhất mà anh từng gặp. Nếu không búi lên, cô ấy đi đường còn phải vác theo tóc đi nữa."
Hàn Giang Tuyết: "Sao thế, anh thích à?"
Giang Hiểu vội vàng lắc đầu: "Không không không, anh vẫn thích đầu húi cua hơn."
Ong ong!
Giang Hiểu quay đầu nhìn lại, thấy tên người gọi đến trên màn hình, bàn tay khẽ cứng đờ. Hàn Giang Tuyết kinh ngạc quay đầu, cũng nhìn thấy ba chữ "Hải Thiên Thanh" to tướng hiện lên trên màn hình điện thoại của Giang Hiểu. Hàn Giang Tuyết khẽ thở dài, không nói gì.
Giang Hiểu suy nghĩ một lát, vẫn bắt máy: "Thầy Hải."
"Phù... Thầy cứ tưởng em gặp chuyện bất ngờ, liên lạc với Nhị Vĩ mới biết em đang thi hành nhiệm vụ." Giọng nói vừa lo lắng vừa quan tâm của Hải Thiên Thanh truyền đến.
Giang Hiểu dùng vai và một bên mặt kẹp điện thoại, tiếp tục dùng khăn mặt xoa mái tóc dài như thác nước của Hàn Giang Tuyết: "À, vâng, đang chấp hành nhiệm vụ ạ."
Xem ra, Nhị Vĩ cũng không nói cho Hải Thiên Thanh tin tức chi tiết, cũng không để ông đến cánh đồng tuyết quấy rầy Giang Hiểu. Phía H��i Thiên Thanh, trầm mặc một lúc lâu, rồi mới lên tiếng: "Tiểu Bì, em nói thật cho thầy biết, Từ Lực sao rồi?"
Giang Hiểu: "..."
Hải Thiên Thanh: "Giang Tiểu Bì?"
Giang Hiểu nhếch môi, nói: "... Cũng bắt đầu gọi cả họ tên rồi à, thầy biết..." Lời nói đến giữa chừng thì chợt im bặt.
Không chỉ Giang Hiểu, Hàn Giang Tuyết cũng cứng người. Hai người đang ngồi cạnh nhau trên ghế sofa, hướng mặt về phía phòng của Giang Hiểu. Mà trong căn phòng đó, lại có một bóng người bước ra.
Giang Hiểu!!!
Đêm hôm khuya khoắt, đột nhiên có một người lạ bước ra từ phòng của mình!? Điều đáng sợ hơn là, hai chị em đã ở nhà từ lâu, đã tắm rửa thay quần áo xong xuôi, đang ngồi trên ghế sofa tận hưởng sự yên bình hiếm có. Ngay lúc này, trong phòng vậy mà lại có một người bước ra!? Người này hành động rất "nhẹ nhàng", nhẹ đến mức không hề có tiếng bước chân.
Đây là một nam tử da trắng, tóc đen ngắn, vóc người trung bình, mặc quần jean xanh và áo sơ mi đen. Y phục trên người hắn trông bình thường không thể bình thường hơn, duy chỉ có những tia huyết vũ lượn lờ quanh người, cho thấy sự khác biệt của hắn.
"Tiểu Bì? Tiểu Bì?"
Giọng Hải Thiên Thanh truyền đến từ điện thoại, nhưng Giang Hiểu lại đặt điện thoại xuống, ánh mắt chăm chú nhìn chằm chằm bóng người đột ngột xuất hiện kia. Người lạ mặt này có tướng mạo bình thường, khoảng chừng bốn mươi tuổi, đôi mắt hắn nhỏ nhưng lại toát ra tinh quang bốn phía. H���n cứ thế thản nhiên bước vào phòng khách, ngồi trên kệ TV, đối diện thẳng với hai chị em.
Giang Hiểu nói: "... Bằng hữu, bất kể ở phương Tây các anh thế nào, ở Hoa Hạ chúng tôi, vào nhà là phải gõ cửa trước."
Nam tử mắt nhỏ ra hiệu về phía chiếc điện thoại trong tay Giang Hiểu. Giang Hiểu khẽ nhíu mày, suy nghĩ một lát, rồi cúp điện thoại, đặt lên bàn trà. Nam tử lạ mặt lặng lẽ quan sát hành động của Giang Hiểu, sau đó, hắn dùng ngón tay gõ nhẹ vào cạnh tủ TV.
Giang Hiểu???
Đây là cái gì? Gõ cửa sao? Cái kiểu này mà cũng gọi là gõ cửa à?
Nam tử mắt nhỏ cuối cùng cũng lên tiếng: "... Sofik đến tìm cậu." Giọng nói của hắn hơi trầm thấp, nghe như một câu hỏi nhưng thực chất lại là lời trần thuật.
Giang Hiểu lắc đầu, nói: "... Tôi không biết Sofik nào cả."
"Ha ha." Nam tử mắt nhỏ cười khẽ, hai khuỷu tay chống lên đầu gối, nửa thân trên hơi nghiêng về phía trước, ngước mắt nhìn Giang Hiểu: "Hắn từng hỏi tôi, liệu con gấu trúc biến dị độc nhất vô nhị, phẩm chất cao nhất trên thế giới này, có thể dùng làm một t��m 'vé vào cửa' hay không."
Lòng Giang Hiểu khẽ động: "Vé vào cửa gì?"
"Diễn xuất không tệ." Nam tử mắt nhỏ khẽ ngẩng đầu, ra hiệu về phía Giang Hiểu: "Có người dùng cách thức liên lạc của Sofik để tìm tôi. Đó dường như là một cái bẫy. Kể từ lúc đó, tôi đã đoán rằng có lẽ lần này Sofik 'tìm việc' đã gặp vấn đề ở một khâu nào đó."
Giang Hiểu đưa một tay ra, đặt ngang trước người Hàn Giang Tuyết, đẩy nhẹ nàng về phía sau tựa vào ghế sofa. Còn Giang Hiểu thì nghiêng người về phía trước, nửa mông đặt hờ trên ghế sofa, nửa thân trên che chắn trước người Hàn Giang Tuyết.
Nam tử mắt nhỏ dang hai tay: "Vậy sao?"
Hốc mắt Giang Hiểu hơi ửng đỏ, anh cũng nhẹ nhàng ngẩng đầu, ra hiệu lại với đối phương: "Ông nghĩ sao?"
"Quân Hoa Hạ, không tồi..." Nam tử mắt nhỏ tặc lưỡi khen ngợi: "Cậu đã giết Sofik, đúng không? Cậu đã để người khác giả mạo hắn để liên lạc với tôi."
Liên lạc với ông sao?
Nói vậy, chính là tự nhận mình là "Ash". Dựa theo thông tin của Giang Hiểu, quan giám khảo của Sofik trong tổ chức Hóa Tinh chính là Ash. Tên này đã kích hoạt Tinh kỹ ngụy trang ư? Hay là triệu hồi khôi lỗi đến?
Giang Hiểu đột nhiên nhếch môi cười khẽ, nói: "... Vậy ông còn chờ gì nữa?"
Nam tử mắt nhỏ nhìn ra ngoài cửa sổ nơi tuyết đang rơi lẫn mưa, mở lời: "Mưa tuyết? Định chuyển chiến trường ra bên ngoài à?"
Đúng vậy, đó là mưa tuyết, nhưng trong đó còn lẫn cả mưa vực lệ.
Giang Hiểu lại mở miệng nói: "Tôi muốn đi, ông nghĩ ông có thể ngăn được tôi sao?"
Ngoài dự đoán, nam tử mắt nhỏ vậy mà lại gật đầu, nói: "... Cho nên trận chiến này sẽ không xảy ra."
Giang Hiểu: "Hả?"
Trên mặt nam tử mắt nhỏ lộ ra nụ cười hiền hòa, nói: "... Cậu có bằng lòng chia sẻ một chút quá trình cậu giết chết Sofik không?"
Giang Hiểu "Hừ" một tiếng, nói: "... Ông thích nghe chuyện kể à?"
Nam tử mắt nhỏ: "Từ tư liệu Tinh kỹ của cậu, tôi không tìm thấy lý do Sofik thất bại."
Giang Hiểu yên lặng nhìn nam tử mắt nhỏ, nói: "... Nhưng tôi không thích kể chuyện."
"Hãy suy nghĩ một chút." Nam tử mắt nhỏ dang hai tay, đây dường như là một th��i quen của hắn: "Nếu tôi không thể khảo hạch Sofik, có lẽ tôi có thể khảo hạch những người khác, chẳng hạn như một người trẻ tuổi có tiềm lực vô hạn?"
Một câu nói khiến Giang Hiểu bật cười. Anh dùng ánh mắt như nhìn kẻ thiểu năng nhìn nam tử mắt nhỏ, nói: "... Tôi là quân nhân Hoa Hạ."
Nam tử mắt nhỏ lãnh đạm nói: "Đồng đội của tôi có quân nhân từ đủ mọi quốc gia, đủ loại thành viên đến từ các đơn vị đặc nhiệm. Những điều này không quan trọng. Quan trọng là, Hóa Tinh có thể cho cậu cái gì."
Giang Hiểu làm như thật sự gật đầu nhẹ, dường như đang suy nghĩ điều gì. Vài giây sau, Giang Hiểu mở lời hỏi: "Ông có thể đóng gói đầu của mười hai thành viên của các ông, rồi đưa cho tôi không? Tôi chỉ muốn cái này thôi."
Đồng tử nam tử mắt nhỏ khẽ co rút lại.
Giang Hiểu nghiêm mặt nhìn nam tử mắt nhỏ: "Xin đấy!"
Nam tử da trắng mắt nhỏ gần như nheo lại thành một đường chỉ, nhìn chằm chằm Giang Hiểu, chậm rãi mở lời: "Xem ra, Sofik đã chọn sai người để thẩm vấn. Cậu và chiến sĩ đó có mối quan hệ rất tốt."
Giang Hiểu: "Còn ông thì sao?"
Nam tử mắt nhỏ: "Tôi cũng tương tự chọn sai người. Vị trí của cậu quá thấp, tầm nhìn của cậu quá nông cạn. Cậu còn không biết mình có thể làm gì, cũng không biết nội tâm mình thực sự muốn gì."
Giang Hiểu vẻ mặt không kiên nhẫn: "Ba la ba la..."
"Cho nên..." Nam tử mắt nhỏ nghiêng người về phía trước, ngước mắt, trong đôi mắt nhỏ kia kiếm khí bắn ra tứ tung: "Cậu còn đang chờ gì nữa?"
Giang Hiểu nói: "... Ông vẫn luôn đặc biệt cẩn thận quan sát tôi. Tôi sợ rằng chỉ cần tôi vẫy tay, ông sẽ lập tức chớp mắt biến mất. Trầm mặc còn có thể ẩn chứa hành động, chứ chớp mắt biến mất thì không."
"À." Nam tử mắt nhỏ khẽ cười khẩy một tiếng, đứng dậy, nói: "Vậy tôi đi đây. Cậu hãy 'bảo trọng' thân thể mình, hy vọng cậu có thể đón một cái Tết Hoa Hạ thật tốt."
Giang Hiểu đột nhiên mở lời: "Sofik, là tôi giết."
Nam tử mắt nhỏ: "Hửm?"
Giang Hiểu: "Tôi đã tàn phá thân thể hắn, hủy hoại thần kinh của hắn. Hắn khổ sở cầu xin tôi ban cho hắn cái chết, nhưng tôi không đồng ý. Sau đó, đồng đội của tôi lỡ tay, hắn mới được giải thoát."
Nam tử mắt nhỏ mặt không biểu cảm, bình tĩnh đứng yên tại chỗ.
Hàn Giang Tuyết một tay đặt lên đùi Giang Hiểu, ngón tay thon dài khẽ dùng sức.
Giang Hiểu nói: "... Nói thật, tổ chức Hóa Tinh của các ông có thể khảo hạch một tên hèn nhát như vậy, tôi cảm thấy thành viên tổ chức của các ông cũng đều tương tự thôi. Một tổ chức như thế này, chẳng có gì đáng để tham gia."
Nam tử mắt nhỏ nhàn nhạt mở lời: "Tại sao lại cố gắng chọc giận tôi?"
Giang Hiểu đương nhiên đáp lại: "Ông không phải hỏi tôi đã giết Sofik thế nào sao? Tôi đã nói cho ông đại khái rồi đấy. Còn quá trình cụ thể, có lẽ ông có thể tự mình thể nghiệm một chút?"
Nam tử mắt nhỏ: "Một đứa trẻ ngu xuẩn, vô tri. Dã tâm của cậu đã vượt xa thực lực. Xem ra tôi quả thật đã chọn sai người."
Giang Hiểu ngẩng đầu nhìn nam tử mắt nhỏ, vừa cười vừa nói: "Đơn đấu chứ? Ai cũng đừng chạy, kiểu không chết không thôi ấy?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, vui lòng không tái bản dưới mọi hình thức.