Bảy trăm năm mươi mốt Hàn Tiểu Bướng

Giang Hiểu vốn tưởng rằng mình đã nhìn thấu những buổi yến tiệc của giới vương công quý tộc này, nhưng sự thật đã chứng minh, Giang Hiểu vẫn còn quá non trẻ.

Vào đêm thứ hai, cũng chính là đêm sau khi vòng thi đấu đầu tiên kết thúc, Giang Hiểu được thông báo rằng sẽ có một buổi vũ hội và được yêu cầu đeo mặt nạ, chỉnh tề y phục mà đến.

Giang Hiểu chưa từng tham gia vũ hội hóa trang, hắn cũng không cần phải che giấu thân phận rồi mới có thể thoải mái vui đùa.

Hầu hết những người có mặt là thí sinh, điều này cũng cho thấy, ngoại trừ một bộ phận nhân viên đi cùng đội, đại đa số người ở đây đều là Tinh Võ Giả, trong đó không ít người sở hữu Tinh Kỹ loại cảm ứng.

Về những khuôn mặt ẩn sau lớp mặt nạ kia, một số người trong lòng đều đã rõ.

Thế nhưng, cho dù trong hoàn cảnh ấy, chỉ cần có một lớp mặt nạ che chắn, mọi người liền thả lỏng tự do, vui chơi đến tận hứng.

Thật ra, Giang Hiểu vốn có thể có vài lần diễm ngộ, đúng như lời của Vương tử Bino: "Mọi chuyện xảy ra đêm nay, sẽ chỉ lưu lại trong đêm nay."

Đây là một quy định bất thành văn, một loại quy tắc ngầm, một khi có người phá vỡ quy tắc này, sẽ phải hứng chịu sự phản đối từ tất cả mọi người nơi đây, tập trung sức lực để duy trì buổi vũ hội này.

Đây cũng là cách để bảo vệ quyền lợi cho họ, được rũ bỏ hào quang thân phận, thoải mái vui đùa phóng túng.

Sau vài khúc nhạc, Giang Hiểu từ chối vài người rồi rời khỏi nơi đây.

Đối với Giang Hiểu mà nói, hắn chỉ đến để mở mang tầm mắt, còn đối với rất nhiều người, đây lại là một đêm phi thường.

Nhưng tầm mắt như vậy, không xem cũng chẳng sao, không có ý nghĩa gì.

Giang Hiểu không chỉ rời khỏi sàn nhảy, mà còn rời khỏi buổi tiệc tối này.

Lúc rời đi, hắn còn tiện tay lấy hơn nửa chai rượu vang đỏ từ người phục vụ.

Ngay vừa rồi, người phục vụ kia nhìn thấy Giang Hiểu đi đến, đưa tay ra. Người phục vụ lập tức đưa một ly đế cao cho Giang Hiểu, nhưng Giang Hiểu lại gạt ly đế cao mà tay trái người phục vụ đang đưa tới, trực tiếp lấy đi hơn nửa chai rượu vang đỏ trong tay phải của hắn.

Không chỉ có thế, Giang Hiểu còn cẩn thận lựa chọn trước bàn tiệc, gom góp đầy một đĩa trái cây, rồi mới chợt lóe đi mất.

Dáng vẻ ấy, thật là tiêu sái biết bao.

Một số "người hữu tâm" trong sàn nhảy đã chú ý đến điều này,

cũng lộ ra nụ cười thấu hiểu. Trong lòng họ thầm suy đoán, rốt cuộc "Tiểu Độc Nãi" đã gặp gỡ riêng ai.

Rời khỏi vũ hội, Giang Hiểu chợt lóe vài cái rồi tiến vào trong rừng rậm.

Tòa trang viên này vốn nằm xa rời thành thị, tận nơi rừng sâu hẻo lánh. Giang Hiểu đã tìm được một địa điểm đặc biệt yên tĩnh và ẩn mình.

Nhưng cho dù giữa một mảnh rừng sâu tối đen như mực, Giang Hiểu vẫn triệu hồi Vực Lệ Lĩnh Vực. Hốc mắt hắn ửng hồng, trên bầu trời đen kịt cũng dần dần rơi những hạt mưa nhỏ.

Trong cảm nhận, xung quanh đây thật sự không có một ai, chỉ có một vài động vật hoang dã.

Sau khi xác định an toàn, Giang Hiểu mở Họa Ảnh Khư rồi bước vào trong. Cánh cửa không gian tức khắc khép lại, trong rừng vẫn hoàn toàn yên tĩnh, chỉ còn lại những hạt mưa nhỏ dần tạnh.

Bên trong Họa Ảnh Khư, đèn đuốc sáng trưng một vùng.

Những Diễm Hỏa Khôi khổng lồ trở thành những cây đèn đường, từng con một lặng lẽ đứng yên, giống như những bức tượng lửa hùng vĩ, đặc biệt ngoan ngoãn, không hề nhúc nhích. Trên người chúng, chỉ có những tia lửa bắn tung tóe và thỉnh thoảng vang lên tiếng "keng keng" va chạm.

Giang Hiểu mang theo rượu vang đỏ, bưng đĩa trái cây ướt đẫm nước, cất bước đi về phía góc đông nam.

Lại thấy một bóng dáng quen thuộc.

"Hà hà" tại khu vực máy tập thể dục, một bóng dáng quen thuộc đang cố gắng đạp xe, miệng há to thở hổn hển.

Dáng vẻ mồ hôi đầm đìa kia, so với Giang Hiểu từng liều mạng chạy như chết trên bãi tập ở đế đô còn hơn, đơn giản tựa như vừa được vớt từ dưới nước lên.

Nàng mặc áo lót nhỏ màu đen, quần co giãn, chân trần không giày. Dưới lớp mồ hôi, quần áo dán chặt vào cơ thể nàng, làm nổi bật những đường cong tuyệt đẹp.

Vì chiếc xe đạp được đặt theo vị trí, nên lúc này Hàn Giang Tuyết quay lưng về phía Giang Hiểu. Trước mặt nàng là một vùng tinh không u tối, rộng lớn và sâu thẳm.

Nàng đeo tai nghe, tay vịn tay lái xe đạp, đôi chân đạp đều theo nhịp điệu. Nàng không chớp mắt nhìn chằm chằm vào vùng tinh không phía trước, không biết đang suy nghĩ điều gì.

Bên cạnh nàng, một lượng lớn tinh lực nồng đậm không ngừng hội tụ, tạo nên một cảnh tượng vô cùng mỹ lệ.

Bước chân Giang Hiểu rất nhẹ, hắn lặng lẽ đi tới, nhìn bóng lưng quen thuộc ấy, nhìn dáng vẻ khổ luyện của nàng. Giang Hiểu do dự một chút, rồi lẳng lặng đứng sau lưng nàng.

Hàn Giang Tuyết đeo tai nghe, không nghe được bất kỳ âm thanh nào. Trong Họa Ảnh Khư này, sự cảnh giác của nàng đối với xung quanh dường như đã giảm xuống mức thấp nhất.

Nhưng với thân phận là một Tinh Võ Giả có khứu giác nhạy bén, nàng loáng thoáng cảm thấy có ánh mắt đang dõi theo mình.

Hàn Giang Tuyết dừng chân, bỗng nhiên quay đầu, mái tóc đuôi ngựa vung vẩy, những giọt mồ hôi lấp lánh cũng văng ra ngoài.

Đôi mắt Hàn Giang Tuyết hơi ngưng tụ lại.

Khác với những gì Giang Hiểu tưởng tượng, nàng không hề vui mừng khi gặp lại, trái lại dường như có chút tủi thân, nhưng nàng đang cực kỳ gắng sức kiềm chế cảm xúc đó, cố gắng không để lộ ra ngoài.

Bởi vậy, lúc này trong ánh mắt đen nhánh của nàng tràn đầy sự quật cường, còn trên gương mặt đẫm mồ hôi lại không hề có biểu cảm.

Giang Hiểu cất bước đi tới, đứng bên cạnh nàng, đẩy đĩa trái cây lại gần.

Từ khi Hàn Giang Tuyết vào đây cho đến khi Giang Hiểu xuất hiện lần nữa, đã gần một tuần trôi qua.

Hàn Giang Tuyết lại đạp xe, nhìn về phía tinh không trước mặt.

Giang Hiểu mấp máy môi, đặt chai rượu vang đỏ xuống đất, tựa người vào khung đỡ thẳng đứng phía trước xe đạp, dùng nĩa xiên một miếng xoài, đưa đến bên môi khô khốc của Hàn Giang Tuyết.

Hàn Giang Tuyết ngước mắt nhìn Giang Hiểu một cái, rồi tiếp tục đạp xe. Vài giây sau, nàng há miệng nuốt miếng xoài.

Đĩa trái cây lớn đã vơi đi một nửa, dưới sự "tấn công" của những loại hoa quả ngọt ngào, Hàn Giang Tuyết cuối cùng cũng tháo tai nghe ra, rồi mở lời nói trước: "Ta đã tiến vào đỉnh phong Tinh Hà."

Giang Hiểu nói: "Chuyện tốt quá nha."

Hàn Giang Tuyết ăn miếng cam nhỏ Giang Hiểu đút, cảm xúc lại có chút sa sút: "Ta không tìm thấy nửa điểm phương pháp hóa Tinh thành Võ."

Giang Hiểu nhẹ giọng an ủi: "Đó là chuyện của kỳ Tinh Hải, mỗi người đều có cơ hội quán đỉnh."

"Ừm." Hàn Giang Tuyết khẽ "ừ" m���t tiếng, liếc qua miếng ô mai màu đỏ thẫm.

Giang Hiểu cũng tiện tay xiên một miếng ô mai, đưa qua.

Hàn Giang Tuyết hỏi: "Ngươi thế nào rồi? Đã tham gia trận đấu chưa?"

"Ừm." Giang Hiểu gật đầu nói, "Vòng thi đấu đầu tiên đã kết thúc, ta đã tấn cấp."

Giang Hiểu kể về những Tinh Sủng thiên hình vạn trạng, cùng Hàn Giang Tuyết từng chuyện thú vị.

Khi Giang Hiểu kể rằng hắn đã biến Mưa Lâm Ly thành một bãi bùn nhão, trên mặt Hàn Giang Tuyết cuối cùng cũng có nụ cười, dường như có thể tưởng tượng được dáng vẻ đáng yêu của con Tinh Sủng hung tàn kia sau khi bị "chúc phúc".

Đĩa trái cây đã vơi đi hơn nửa, Giang Hiểu biết nàng rất thiếu nước nên vẫn luôn không ngừng đút trái cây cho nàng ăn. Nhưng Hàn Giang Tuyết lại khẽ lắc đầu, ra hiệu mình không ăn nữa, muốn để lại một ít cho Hạ Nghiên.

Giang Hiểu lúc này mới nhớ ra, đúng vậy, ở đây còn có một cô Husky nữa mà! Nàng đâu rồi?

Hàn Giang Tuyết khẽ nói: "Đang luyện kiếm, nàng ấy cần một môi trường yên tĩnh, ở sâu bên trong không gian, tại nơi hẻo lánh đối diện."

"À, vậy ta sẽ không đi quấy rầy nàng." Giang Hiểu nghĩ nghĩ, đặt đĩa trái cây lên một cái bệ chân hình cánh bướm ở bên cạnh, tiện tay nhặt chai rượu vang đỏ đặt sang đó luôn. "Đợi nàng về nghỉ ngơi, ngươi lại đưa cho nàng."

"Ừm, ngươi cẩn thận một chút." Hàn Giang Tuyết nói, dường như đã ra lệnh tiễn khách.

Thế nhưng Giang Hiểu lại cầm lấy chiếc khăn trên thiết bị cạnh đó, giúp nàng lau mồ hôi trên vai, trên cánh tay.

Hàn Giang Tuyết không có biểu hiện gì, vẫn cầm tay lái xe đạp, nhìn qua tinh không trước mắt, tiếp tục huấn luyện.

Giang Hiểu tỉ mỉ lau sạch mồ hôi trên cổ nàng, khẽ nói: "Ngươi biết đấy, chỉ cần ngươi không nóng vội, chúng ta cuối cùng rồi sẽ đạt được mọi thứ mình muốn, đạt thành mục tiêu đã định."

Một vài lời, quả thực cũng nên nói ra.

Động tác dưới chân Hàn Giang Tuyết lại càng lúc càng nhanh hơn.

Giang Hiểu: "Chúng ta sẽ cùng nhau tiến lên..."

Hàn Giang Tuyết đột nhiên mở miệng nói: "Ta muốn tiến vào Tinh Hải trước World Cup, bất kể là về thể chất hay tâm lý, đều phải đột phá để đạt đ��ợc."

Giọng nói ấy rất kiên quyết, lời nói cũng vô cùng cứng rắn.

Giang Hiểu dừng lại một chút, mở miệng nói: "Trước khi đi, ta đã nhờ Hiệu trưởng Dương, Tần Vọng Xuyên và Nhị Vĩ bên kia, hỗ trợ tìm kiếm những Tinh Hải tiền bối thuộc pháp hệ có hình thái tương đồng với ngươi. Đợi ta kết thúc giải đấu mời này, sẽ quay về hỏi thăm bọn họ, nếu có những Tinh H��i tiền bối như vậy, cũng có thể cho chúng ta một vài đề nghị và chỉ dẫn."

Nghe vậy, ánh mắt Hàn Giang Tuyết rời khỏi những Tinh Thần mờ ảo đằng xa, dời về phía Giang Hiểu, khẽ "Ừ" một tiếng.

Thấy cảm xúc nàng dịu xuống, Giang Hiểu hỏi: "Ngươi tiến vào Tinh Hải là vì điều gì?"

Hàn Giang Tuyết không chút do dự mở miệng nói: "Tinh Sủng, Tinh Kỹ phẩm chất cao, năng lực và tố chất thân thể mạnh hơn."

Giang Hiểu: "Tất cả những điều này lại là vì cái gì?"

Hàn Giang Tuyết: "Long Quật."

Câu trả lời của nàng không hề có chút do dự nào, mục tiêu vô cùng rõ ràng, đồng thời nàng đang kiên định mà nỗ lực thực hiện.

Nhưng phàm là một cá nhân, ai cũng sẽ có lúc chây ỳ.

Nơi đây không có người đốc thúc, cũng chẳng ai trông giữ.

Giang Hiểu chỉ là ngẫu nhiên đến một lần, đã thấy nàng khổ luyện như thế. Điều này không chỉ là vấn đề tự hạn chế, mà càng thể hiện mục tiêu rõ ràng và nội tâm kiên quyết của nàng.

Giang Hiểu nói: "Chúng ta nói chuyện thực tế một chút, sau khi đến Long Quật, nếu chúng ta không tìm thấy tung tích của cha mẹ, bước tiếp theo, ngươi định làm gì?"

Hàn Giang Tuyết mím môi, nói: "Dị Cầu, họ có khả năng ở đó."

Giang Hiểu trong lòng nặng nề thở dài, nói: "Đúng vậy, có một khả năng cực nhỏ. Nhưng ngươi biết đấy, nếu đi Dị Cầu, chúng ta sẽ không bao giờ có thể quay về được nữa."

"Ta... sẽ không quay về." Hàn Giang Tuyết dừng chân, ngẩng đầu nhìn Giang Hiểu, nói: "Ngươi chỉ là mồi nhử ở lại đó."

Giang Hiểu vừa cười vừa nói: "Ngươi phải vào Dị Cầu, ta làm sao có thể dùng thân phận mồi nhử mà đi cùng ngươi được chứ?"

Hàn Giang Tuyết: "Ngươi đã nói với ta rất nhiều lần, mồi nhử chính là bản thân ngươi."

Giang Hiểu: "Nơi đó rất nguy hiểm, Dị Cầu cũng có nghĩa là cái chết. Có một ngày, nếu ta, kẻ mồi nhử này, chết đi rồi, thì muốn gặp lại ngươi có thể sẽ là điều xa vời. Dù sao, từ tầng không gian cao hơn truyền tống đến địa điểm trên Dị Cầu, mỗi lần đều khác nhau, phạm vi cực lớn. Hơn nữa, trong khoảng thời gian chúng ta không ở cùng một chỗ, có lẽ ngươi cũng sẽ chết oan uổng."

Hàn Giang Tuyết dường như lại khôi phục dáng vẻ "Hàn Tiểu Bướng", cố chấp nhìn Giang Hiểu, không trả lời.

Giang Hiểu nói: "Nơi đây thật sự không có gì khiến ngươi lưu luyến sao? Xã hội văn minh này? Những con người trên Địa Cầu này?"

Hàn Giang Tuyết há to miệng, mãi nửa ngày vẫn không nói nên lời, hoàn toàn trái ngược với dáng vẻ mục tiêu rõ ràng, dứt khoát như đinh đóng cột trước đó của nàng.

Mãi lâu sau, Hàn Giang Tuyết khẽ nói: "Ta sẽ ở lại, cùng ngươi."

Nói xong, Hàn Giang Tuyết vùi đầu, tiếp tục đạp xe.

Giang Hiểu khẽ nói: "Hàn Giang Tuyết."

Hàn Giang Tuyết khẽ nhíu mày, nàng không quen khi Giang Hiểu gọi tên đầy đủ của mình.

Giang Hiểu: "Ngươi là một người sống trong mục tiêu. Chính ngươi đã từng nói qua, và ngươi cũng luôn thể hiện điều đó. Ví dụ như hồi cấp ba, hết giải đấu vòng tròn này đến bảng xếp hạng thành tích khác, cho đến khi ngươi thi đậu vào học phủ cao nhất Hoa Hạ, ngươi đã có một khoảng thời gian mê mang, đột nhiên không biết nên làm gì."

Hàn Giang Tuyết mặt không biểu tình, không trả lời.

Giang Hiểu: "World Cup đã cứu rỗi ngươi, cho ngươi một mục tiêu, để ngươi sống có động lực hơn rất nhiều. Nếu không có World Cup, có lẽ ngươi sẽ còn điên cuồng hơn nữa."

Có World Cup, mục tiêu huấn luyện của nàng, tạm thời là để giành chức quán quân trong số những người cùng lứa.

Không có World Cup, Hàn Giang Tuyết luyện tập chỉ có thể là vì đến Long Quật, loại mục tiêu cấp cao như vậy, đối với Hàn Giang Tuyết mà nói, chính là một kiểu tàn phá tinh thần.

Giang Hiểu: "Cho dù là hiện tại, ngươi đã không chờ được World Cup lần thứ hai, ngươi đã quy hoạch động lực sống tiếp của mình vô cùng rõ ràng, đó là Long Quật và Dị Cầu. Ta hiểu ngươi rất rõ, ngươi nghĩ ta sẽ tin những lời như 'sẽ ở lại Địa Cầu bầu bạn cùng ta' sao?"

Hàn Giang Tuyết ngước mắt nhìn Giang Hiểu, từng chữ từng câu nói: "Ta đã nói sẽ ở lại cùng ngươi, thì nhất định sẽ cùng ngươi, ngươi không cần chất vấn lời hứa của ta dành cho ngươi."

Giang Hiểu ngậm miệng lại, không nói thêm gì nữa.

Hàn Giang Tuyết chậm rãi đạp xe, quay đầu nhìn về tinh không u tối.

Vậy thì, vấn đề bây giờ là:

Sống như một cái xác không hồn, hay giấu trong lòng hy vọng mà giãy giụa cầu sinh, con đường nào mới là chính xác hơn trong cuộc đời?

Giang Hiểu đột nhiên vươn tay, ấn vào gáy Hàn Giang Tuyết.

Hắn khẽ cúi người, cúi đầu, bờ môi nhẹ nhàng chạm lên vầng trán đẫm mồ hôi của nàng.

Cơ thể Hàn Giang Tuyết hơi cứng đờ.

Giang Hiểu tặc lưỡi, mồ hôi này thật mặn: "Chúng ta đều biết kết quả của việc thăm dò Long Quật là gì, vì vậy, chủ đề tiếp theo."

Hàn Giang Tuyết ngẩng đầu: "Ừm?"

Giang Hiểu: "Ngươi cảm thấy, tương lai sẽ là ngươi ở lại Địa Cầu bầu bạn cùng ta, hay là ta sẽ đi Dị Cầu cùng ngươi?"

Hàn Giang Tuyết cắn môi, tâm trạng có chút phức tạp.

Đây quả thực là một vấn đề.

Giang Hiểu vỗ vỗ vai Hàn Giang Tuyết: "Dựa theo cường độ huấn luyện như ngươi hiện tại, và tốc độ tu luyện trong Họa Ảnh Khư này, chưa đầy nửa năm, ngươi liền có thể đạt được mọi thứ mình mong muốn."

"Chúng ta hãy lập một ước định, ta sẽ cùng ngươi đi Dị Cầu, hơn nữa nhất định là cả hai chúng ta cùng đi."

"Đồng thời, ngươi phải tôn trọng đề nghị của ta. Ta vừa là chiến hữu của ngươi, lại là người dẫn đường của ngươi, không có ta, ngươi cũng rất khó tìm được lối đi đến Dị Cầu."

"Ta hy vọng, chúng ta có thể cho mình thêm một chút thời gian chuẩn bị, thời điểm đó có lẽ sẽ không phải là sau nửa năm nữa."

Hàn Giang Tuyết chống hai khuỷu tay lên tay lái xe đạp, gục đầu xuống, thở dài thật sâu.

Giang Hiểu khẽ nói: "Hãy suy nghĩ một chút."

Hàn Giang Tuyết cúi thấp đầu, trên gương mặt mà Giang Hiểu chưa kịp lau, mồ hôi không ngừng nhỏ xuống. Nàng trầm mặc nửa ngày, rồi khẽ "Ừ" một tiếng.

Giang Hiểu vỗ vỗ lưng nàng, nói: "Ta về trước đây. Vài ngày nữa, ta sẽ mang một Bạch Kim Thần Sủng về cho ngươi mở mang tầm mắt."

Bản dịch chương này được thực hiện riêng biệt và chỉ đăng tải tại truyen.free.