Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cửu Tinh Độc Nãi - Chương 732: núi cùng biển cả

Bảy trăm ba mươi mốt núi cùng biển cả

"Tuyệt vời quá, đúng là quá tuyệt vời!" Hạ Nghiên vội vã nhận lấy ly rỗng từ Giang Hiểu, lại rót đầy hơn nửa ly Champagne, "Nào nào nào, ta mời huynh một ly nữa!"

Giang Hiểu: "Ấy..."

Được thôi, uống thì uống vậy.

Hạ Nghiên lại giật lấy ly rượu trống không mà Giang Hiểu vừa uống cạn, lẩm bẩm trong miệng: "Nào nào nào, uống cạn ly này rồi, vẫn còn ba ly nữa."

Giang Hiểu: "..."

...

Sau ba tuần rượu, âm nhạc êm dịu trên bờ biển dần chuyển thành khúc vũ cuồng nhiệt. Hải Thiên Thanh và Phương Tinh Vân, dưới sự hò reo của mọi người, cũng cùng nhau khiêu vũ. Sau đó, tất cả đều hòa mình vào điệu nhạc.

Giang Hiểu vốn định cùng Hàn Giang Tuyết nhảy một điệu, nhưng lại bị Tống Đa Đa cắt ngang.

Được một tiểu thiên sứ mời khiêu vũ, Giang Hiểu thực sự không nỡ từ chối.

Hôm nay, Giang Hiểu rất vui vẻ, tiểu thiên sứ cũng vậy, nắm lấy tay Giang Hiểu, cứ thế quay vòng vòng, chơi đùa thật vui.

Chỉ xét riêng từ góc độ của một thần tượng, Giang Hiểu tối nay quả thực rất có trách nhiệm.

Yến tiệc trên bờ biển, chủ khách đều vui vầy.

Phương Tinh Vân và Hải Thiên Thanh, hai tân khách, rời đi vào nửa đêm, còn những vị khách khác, phần lớn có đem theo trẻ nhỏ, nên cũng không chơi quá khuya.

Hàn Giang Tuyết vốn muốn gọi Giang Hiểu về nghỉ ngơi, nhưng Giang Hiểu lại bị Từ Lực giữ lại.

Lý Uyển Ngọc cố ý để lại những quả cầu thủy tinh phát ra ánh sáng nhàn nhạt, trên bờ biển lúc này, chỉ còn lại Giang Hiểu và Từ Lực đối diện nhau uống rượu.

"Lời chúc rượu thật thú vị." Từ Lực lên tiếng nói.

"Ừm, nói bừa ấy mà." Giang Hiểu thuận miệng đáp lại.

Từ Lực nói: "Nghe nói, ngươi không chỉ là thành viên Gác Đêm quân, mà còn là một khai hoang giả."

Giang Hiểu gãi đầu, nói: "À, đoàn quân tình nguyện."

Từ Lực khẽ gật đầu: "Thật không ngờ, đứa trẻ tình cờ gặp ở cánh đồng tuyết năm xưa, giờ đã đạt đến độ cao như vậy."

Giang Hiểu hơi ngượng, đáp lời: "Quá khen, Quá khen..."

Từ Lực chuyển lời, mở miệng nói: "Ngươi muốn biết câu chuyện của Ba Đuôi."

Giang Hiểu thu lại nụ cười, nét mặt chăm chú: "Đương nhiên, chuyện này đã làm ta bận tâm rất lâu rồi."

Từ Lực quay đầu, nhìn về phía biển cả đen kịt một màu: "Hai Đuôi đã dẫn ngươi đến quán nướng mà nàng thích nhất rồi phải không?"

Giang Hiểu sững sờ một chút, nói: "Đương nhiên."

Từ Lực: "Hai vị lão nhân ấy vẫn còn khỏe chứ?"

"Ấy..." Giang Hiểu nghĩ một lát, nói: "Ta cũng đã lâu rồi không đến đó. Lần trước tới thì thấy chú và cô vẫn còn rất khỏe mạnh."

Từ Lực: "Họ chính là cha mẹ của Ba Đuôi."

Giang Hiểu: !!!

Từ Lực khẽ nói: "Ba Đuôi, đang thụ ân."

Giang Hiểu mím môi. Nếu đó là cha mẹ của Ba Đuôi, vậy mà Hai Đuôi vẫn thường xuyên lui tới quán nhỏ ấy, điều này có ý nghĩa gì?

Liệu Hai Đuôi có phải đ�� tách bạch mọi chuyện? Phản bội chiến hữu và món cá tuyết nướng yêu thích của mình, hai việc đó là hoàn toàn khác nhau?

Hay là... Hai Đuôi thực ra không thật sự giận Ba Đuôi đến thế?

Từ Lực: "Câu chuyện của Thụ Ân rất đơn giản."

Giang Hiểu: "Cái gì?"

Từ Lực: "Nàng là một người không thể nào an tĩnh được, lòng nàng luôn xao động không ngừng."

Giang Hiểu khẽ nhíu mày: "Về phương diện nào? Khát vọng sức mạnh chăng?"

Từ Lực suy nghĩ một chút, tán đồng nói: "Cũng có phương diện này. Nàng khát vọng có được sức mạnh, nhưng việc có được sức mạnh ấy là để phục vụ cho cuộc đời của nàng.

Nàng muốn một cuộc sống khác biệt, những cảm nhận khác biệt, những trải nghiệm khác biệt. Nàng là một người có tư tưởng riêng, nàng luôn nói, chiều dài sinh mệnh của mỗi người đại khái là như nhau, nhưng độ dày thì lại khác biệt."

Giang Hiểu: "..."

Từ Lực: "Bởi vì nàng có suy nghĩ của riêng mình, thế nên, nửa đời trước của nàng đều sống trong mâu thuẫn."

Giang Hiểu khẽ hỏi: "Nói thế nào?"

Từ Lực: "Suy nghĩ của nàng và hành vi của nàng không khớp, hay nói cách khác, suy nghĩ của nàng không phù hợp với tâm tính của nàng."

Giang Hiểu nhíu mày: "Có ý gì?"

Từ Lực: "Lẽ ra nàng không nên thi vào trường quân đội, nguyện vọng đại học của nàng đã bị nhân viên nhà trường tự ý thay đổi. Lẽ ra nàng không nên bị Gác Đêm quân chọn trúng ngay từ năm nhất đại học, lẽ ra nàng không nên gia nhập Đội Trục Quang, nàng càng không nên vào Đội Lông Đuôi, nàng không hợp với nơi này."

Từ Lực nghe tiếng sóng biển vỗ bờ cát, quay đầu nhìn Giang Hiểu: "Nàng đã làm một cô gái ngoan suốt 24 năm, rồi một ngày nọ, đột nhiên bùng nổ, chính xác hơn là, cảm xúc nàng hoàn toàn sụp đổ."

Từ Lực khẽ thở dài: "Ta mang trách nhiệm rất lớn, dẫn dắt nàng lâu đến vậy, lại chưa từng phát hiện được những suy nghĩ, động thái thật sự trong nội tâm nàng.

Nàng vẫn luôn bình tĩnh như thế, lặng lẽ như thế, là một chiến sĩ trầm mặc ít nói, kỷ luật nghiêm minh, một binh sĩ đạt tiêu chuẩn đến mức tận cùng. Thế nhưng ngày hôm đó, nàng đã rời xa chúng ta, nhảy vào Thánh Khư."

Từ Lực gượng cười, nói: "Cuối cùng nàng đã nói với chúng ta rằng nàng không muốn sống cuộc đời như vậy nữa, nàng muốn đi ngắm nhìn những ngọn núi chưa từng thấy, chiêm ngưỡng những đại dương chưa từng biết."

"Ha ha." Từ Lực lắc đầu, "Cánh đồng tuyết, Tinh Dưới, Kho Binh Khí, Rừng Cây Rậm.

Ba tỉnh phía Bắc và Năm Minh phía Đông, từng là khu vực chúng ta quản hạt, nhưng những nơi này không thể thỏa mãn được giấc mộng và khát vọng của nàng.

Có lẽ... nàng đã sớm nhận ra những điều này không phải thứ nàng muốn, chỉ là vào ngày hôm đó, nàng mới đưa ra lựa chọn của riêng mình."

"Ai..." Từ Lực thở dài thật sâu, "Nàng không nên ngoan ngoãn đến thế, chế độ quản lý nghiêm khắc của Gác Đêm quân, có lẽ chính là cọng rơm cuối cùng làm nàng gục ngã.

Nếu như nàng không bị nhà trường thay đổi nguyện vọng, mà được vào một trường đại học Tinh võ bình thường ở địa phương, nếu như nàng không nghe theo mệnh lệnh của cha mẹ mà chấp nhận lời chiêu mộ của Gác Đêm quân ngay từ năm nhất đại học, nếu như nàng không...

Nếu như, nàng chọn được nghề nghiệp mình hằng ao ước, áp lực không lớn đến vậy, cho dù là có một chút thời gian tự do cho riêng mình, có lẽ giờ nàng vẫn còn trên Địa Cầu, có lẽ giờ nàng vẫn còn sống.

Giá như, nàng thật sự trở thành một nhà thám hiểm thì tốt biết mấy."

Giang Hiểu khẽ nói: "Ta vốn cho rằng nàng vì sức mạnh mà đến không gian chiều thứ nguyên trên, nhưng giờ xem ra, nàng dường như là một người đi đến cực đoan. Dù cho nàng có trở thành nhà thám hiểm, một ngày nào đó, nàng cũng sẽ tiến vào không gian chiều thứ nguyên trên, Địa cầu không giữ được nàng."

Từ Lực lắc đầu, nói: "Trên Địa Cầu có hàng ngàn vạn không gian dị thứ nguyên, có lẽ nàng cả đời cũng đi không hết. Còn việc đi đến không gian chiều thứ nguyên trên, cách lý giải của ta và các thành viên khác trong đội không giống nhau."

Giang Hiểu: "Ừm?"

Từ Lực mở lời: "Hai Đuôi cho rằng việc Thụ Ân bỏ lại đồng đội là hành động vô trách nhiệm, và cũng là biểu hiện cực kỳ bất trung. Hai Đuôi tin rằng Thụ Ân đến không gian chiều thứ nguyên trên là để khám phá thế giới bí ẩn kia, để tìm kiếm giấc mơ của nàng, tìm kiếm sức mạnh cường đại, nhưng ta lại không nghĩ như vậy."

Giang Hiểu: "Sao vậy?"

Từ Lực: "Đúng như lời ngươi nói, nàng bùng nổ trong sự trầm mặc, đi đến cực đoan. Trên thực tế, nàng vẫn còn rất nhiều con đường có thể lựa chọn.

Nàng có thể xuất ngũ, có thể tự do rời đi, có thể làm những gì mình muốn, nhưng nàng lại chọn ngay khoảnh khắc đó nhảy vào Thánh Khư.

Trong mắt ta, đây không phải là khám phá thế giới, mà là một cách trốn tránh, thậm chí là một hành động tự sát."

Giang Hiểu khẽ mấp máy miệng, mất một lúc, cuối cùng cũng hiểu rõ ý của Từ Lực.

Đúng như Từ Lực nói, Ba Đuôi vẫn còn rất nhiều con đường để lựa chọn, nhưng nàng lại không chọn cách đó.

Và di ngôn cuối cùng, đã bị hiểu lầm là đi khám phá thế giới này.

Trên thực tế, đó có lẽ là một kiểu phản kháng của nàng đối với nhân sinh, có lẽ là sự phản kháng đối với vận mệnh.

Hoặc là, nàng chỉ đơn thuần không biết phải đối mặt với cha mẹ mình như thế nào, nàng chỉ là trong khoảnh khắc đó, cảm xúc sụp đổ, mà chọn cách trốn tránh cuối cùng.

"Thân là chiến hữu, ta không ủng hộ cách làm của nàng. Nhưng là bạn bè, ta nguyện ý dành cho nàng một chút thấu hiểu và bao dung. Nàng đã đưa ra một lựa chọn sai lầm, ở một thời điểm sai lầm." Từ Lực quay đầu, lặng lẽ nhìn những đợt sóng biển lên xuống trên bờ cát.

Giang Hiểu cất tiếng hỏi: "Vì sao không giải thích những điều này cho Hai Đuôi?"

Từ Lực lặng lẽ lên tiếng: "Bởi vì... So với việc hèn yếu trốn tránh, hay tự sát, Hai Đuôi thà tin rằng Ba Đuôi đã đi theo đuổi giấc mộng, liều lĩnh truy tìm lý tưởng của mình."

Giang Hiểu thầm thở dài trong lòng. Hai Đuôi thà rằng Ba Đuôi là một kẻ phản bội mạnh mẽ, còn hơn hy vọng Ba Đuôi là một chiến hữu hèn yếu.

Tuy nói vậy, nhưng rốt cuộc ai trong số Từ Lực và Hai Đuôi phán đoán chính xác hơn, hiện tại cũng không cách nào kiểm chứng.

Mỗi người sống trên thế giới này đều có quan điểm và suy nghĩ của riêng mình. Suy đoán và phán đoán của Từ Lực, đối với Giang Hiểu mà nói, cũng chỉ là lời nói phiến diện.

Có lẽ, Nhất Đuôi và Hai Đuôi đều đã chọn cách mà mình có thể chấp nhận, để đón nhận sự ra đi của đồng đội.

Vậy còn Tứ Đuôi Hải Thiên Thanh, nàng nhìn nhận ra sao?

Vấn đề này, Giang Hiểu sẽ vĩnh viễn chôn giấu trong lòng, không bao giờ hỏi Hải Thiên Thanh.

"Ha ha." Từ Lực bất đắc dĩ cười khẽ, lắc đầu nói: "Chưa từng thấy núi, chưa từng thấy biển.

Ai... Ta mong nàng vẫn còn sống, mong nàng sau khi đã chiêm ngưỡng được những ngọn núi, đại dương và mọi điều nàng muốn, có thể bình an trở về."

Giang Hiểu cũng cười, nói: "Nếu trong lòng người phụ nữ ấy ẩn chứa cả tinh thần đại hải, vậy nàng sẽ không trở về đâu. Ngược lại, nàng sẽ chỉ càng chạy càng xa mà thôi."

"Ừm?" Từ Lực quay đầu nhìn Giang Hiểu, nói: "Kết luận thật thú vị, và quả thực rất phù hợp với hành động mà nàng sẽ làm. Xem ra, ngươi rất hiểu loại người này, ngươi cũng là một phần tử trong số đó ư?"

Giang Hiểu trầm mặc một lát, không trả lời.

Từ Lực như có điều suy nghĩ nói: "Nếu ngươi cũng là loại người này, ta cần sớm nói cho Hai Đuôi biết, nàng đúng là rất kiên cường, nhưng ta không muốn nàng lại phải chịu đựng một tổn thương như vậy nữa."

Giang Hiểu tùy ý phất tay, nói: "Yên tâm đi, ta sẽ không rời xa nàng đâu."

Từ Lực đột nhiên quay đầu lại, ánh mắt nhìn thẳng Giang Hiểu.

Trên bờ cát, những quả cầu thủy tinh phát sáng lấp lánh rải rác khắp nơi, trong khung cảnh hơi mờ tối ấy, ánh mắt Từ Lực vô cùng chăm chú, vô cùng nghiêm túc.

Từ Lực: "Kết hợp với kinh nghiệm của ngươi, ngươi dường như là một người không an phận, ngươi cũng có một trái tim xao động bất an."

Giang Hiểu không nhịn được bật cười,

Hắn tiện tay nhặt một quả xoài trên đĩa trái cây, ném vào miệng, vị ngọt của thịt quả và nước tràn ngập trong khoang miệng.

Ta sẽ không đi,

Bởi vì ta đã trên con đường ấy rồi.

Những ngọn núi mà ngươi chưa từng thấy, ta đã thấy rồi.

Những đại dương mà ngươi chưa từng thấy, ta cũng đã gặp rồi.

Những ngọn núi ấy, là núi đã trèo lên thì không quay lại được.

Những biển cả ấy, là biển đã vượt qua thì không trở lại được nữa.

Giang Hiểu không trả lời, mà mở lời nói: "Có lẽ ta sai rồi, có lẽ một ngày nào đó, Ba Đuôi thật sự sẽ trở về."

Từ Lực khẽ nói: "Chỉ mong là vậy."

Nguyên tác này đã được truyen.free chuyển ngữ độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free