(Đã dịch) Cửu Tinh Độc Nãi - Chương 666 : cố nhân
Hạ Nghiên cảm thấy Giang Hiểu điên rồi, nhưng vấn đề mấu chốt nhất là, nàng cũng thích phát điên.
Sau khi máy bay đáp xuống sân bay Thái Bình, hắn dẫn theo hai người, vội vã lên taxi, dặn tài xế chạy về phía trung tâm thành phố trước, rồi sau đó dùng điện thoại di động tìm kiếm vị trí các tiệm sách lớn.
Có thể thấy, Giang Hiểu không có ý định về nhà, không có ý định tắm rửa thay quần áo, hay nghỉ ngơi một chút, hắn định đi mua sắm trực tiếp.
Tuy nhiên, mục đích của Giang Hiểu lại là nâng tầm chuẩn mực dạo phố của Hạ Nghiên và Hàn Giang Tuyết lên một đẳng cấp mới.
Tiệm sách ư?
Nơi này cũng thật mới lạ.
Hàn Giang Tuyết cũng nhận ra điều bất thường, Giang Hiểu thậm chí còn không muốn đợi đặt hàng online, dù giao hàng chỉ mất một ngày, hắn cũng không nguyện ý chờ.
Hàn Giang Tuyết cũng lấy điện thoại di động ra, mở công cụ tìm kiếm.
Hạ Nghiên tò mò hỏi: "Chúng ta đi tiệm sách làm gì vậy?"
Giang Hiểu suy nghĩ một lát, đáp: "Mua một ít sách báo thiếu nhi, ta có một người bạn nhỏ."
"Ồ? Bạn nhỏ ư?" Hạ Nghiên giấu trong lòng nghi hoặc, còn muốn hỏi thêm gì đó, thì bên kia Hàn Giang Tuyết đã mở lời, nhìn màn hình điện thoại di động, khẽ nói: "« Đường Thi tam bách thủ », « Đệ tử quy », « Cố sự ngụ ngôn cổ đại Hoa Hạ », « Thành ngữ cố sự »."
Giang Hiểu nghe mà lòng khó chịu khôn tả, hắn vốn đang rất sốt ruột, nhưng vừa nghe đến « Đệ tử quy », hắn liền nhớ tới những tháng ngày trong phòng tối tinh võ Đế Đô, nhớ tới tên quản ngục nấm lùn – Tạ A Lạp.
Hạ Nghiên cũng loay hoay với điện thoại di động, tham gia vào hàng ngũ tìm sách cùng hai tỷ đệ kia, nói: "« Tuyển tập truyện cổ tích Andersen », « Truyện cổ tích Grimm », « Nghìn lẻ một đêm », « Hoàng tử bé »."
Giang Hiểu thầm gật đầu, nói tiếp: "Mua hết, mua hết! Tất cả những gì hai người nói đều mua!"
Vị tài xế lại lên tiếng: "Con nhà tôi sáu tuổi, bây giờ đang xem « Thủy Hử truyện » đấy, ngày nào cũng cầm cây đại đao nhựa, nhảy nhót tưng bừng, vui vẻ cực kỳ!"
Giang Hiểu: "..."
Hạ Nghiên "phụt" một tiếng bật cười thành tiếng, nói: "Sáu tuổi mà hiểu được Thủy Hử ư?"
Vị tài xế xuyên qua kính chiếu hậu, khinh miệt nhìn Hạ Nghiên một cái, nói: "Bản truyện tranh ấy, chẳng có bao nhiêu chữ, toàn là tranh thôi."
Giang Hiểu chuyển đề tài, nhìn về phía "chuyên gia", nói: "Con nhà anh thích chơi gì vậy?"
Vị tài xế: "Tôi không phải đã nói cho cô biết rồi ư, ngày nào cũng cầm cây đại đao nhựa nhảy lên nhảy xuống đó."
Giang Hiểu vẻ mặt tối sầm, nói: "Còn... còn thích chơi gì nữa?"
Tài xế: "Còn thích chơi gì ư? Trước đây thì thích chơi điện thoại di động, loay hoay thứ gì gọi là thuốc trừ sâu, tôi cũng không hiểu, dù sao thì tôi với mẹ nó không cho nó chơi điện thoại, giờ nó ngày nào cũng cầm cây đại đao nhựa..."
Giang Hiểu: "Thôi thôi thôi! Tôi biết rồi, biết rồi..."
Chiếc xe chậm rãi dừng trước cửa một tiệm sách Tân Hoa ở khu Đông Thành, ba người trả tiền xuống xe, chiếc taxi chậm rãi rời đi.
Giang Hiểu quay đầu nhìn Hàn Giang Tuyết, không chắc chắn lắm hỏi: "Hay là... chúng ta đi mua một cây đại đao nhựa nhỉ?"
Hàn Giang Tuyết: "..."
Nửa giờ sau.
Ba người ôm một đống sách, bước ra khỏi tiệm sách, tại khúc quanh cầu thang, họ ném tất cả sách vào không gian trữ vật của Hàn Giang Tuyết, lúc này mới đi ra đường lớn.
Hàn Giang Tuyết mở lời nói: "Lại mua cho thằng bé một ít đồ ăn vặt đi."
Giang Hiểu do dự một chút, nói: "Ta không dám, sách thì có thể giữ lại, đọc đi đọc lại nhi��u lần, đồ chơi cũng có thể mua, nhưng nếu là đồ ăn vặt, ăn rồi là hết, nó sẽ vĩnh viễn nhớ mùi vị đó, sau đó thèm muốn mà không với tới được, ta cảm thấy đó là một sự giày vò..."
Hàn Giang Tuyết lặng lẽ mở lời: "Ngươi cho rằng khi nó nhìn thấy những cuốn sách này, đọc hết câu chuyện này đến câu chuyện khác, ngắm nhìn hết thế giới muôn màu muôn vẻ này đến thế giới khác, nó sẽ phản ứng thế nào? Cũng giống như thèm muốn mà không với tới được thôi."
Giang Hiểu mím môi, không biết trả lời thế nào.
Hạ Nghiên cuối cùng không nhịn được mở lời hỏi: "Rốt cuộc các anh mua những thứ này cho đứa trẻ nào vậy? Cô nhi viện ư?"
Giang Hiểu vừa tra cứu điện thoại di động, vừa nói: "Ngươi còn nhớ ta từng nói với ngươi, ta đang tìm kiếm ở tầng chiều không gian phía trên chứ?"
Hạ Nghiên khẽ gật đầu.
Giang Hiểu nói một cách đơn giản, rõ ràng: "Ta tìm thấy mấy binh sĩ mất tích, tìm thấy một đứa trẻ, và cũng tìm thấy con đường đi đến căn cứ của họ."
Hạ Nghiên miệng há hốc thành chữ "O", kinh ngạc một lúc lâu, nói: "Từ Thánh Khư mà lên tầng chiều không gian, thì điểm rơi xuống đất không phải ngẫu nhiên sao?"
Giang Hiểu nói: "Ta tìm thấy đường rồi."
Hạ Nghiên: !!!
Cùng lúc đó, trong tầng chiều không gian phía trên.
Bốn người lớn, một đứa trẻ ngồi trong thạch thất.
Thương Lam ôm Viên Viên trong lòng, vẫn dùng ánh mắt không thể tin nổi nhìn Giang Hiểu, đối với một người không có khái niệm thời gian mà nói, năm tháng hay mười tháng đều như nhau.
Điều duy nhất không giống chính là, Giang Hiểu đã quay trở lại!!!
Giang Hiểu trải một tấm da Bạch Quỷ lớn ra trên mặt đất, nói: "Dự đoán của các ngươi là đúng, cánh đồng tuyết nơi này, chính là do những cảnh vật giống nhau ghép lại mà thành."
Hồ Uy và Thương Lam phản ứng, căn bản không kịp nhìn bản đồ, mà là nhìn chằm chằm chiếc mặt nạ tròn của Giang Hiểu, dường như vẫn còn trong sự kinh ngạc.
Trương Tùng Phất vội vàng bước tới, nhìn bản đồ trải dưới đất.
Trình độ vẽ bản đồ của Giang Hiểu rất kém, những đường nét, phía trên dùng chữ Hán đánh dấu địa hình.
Hơn nữa, t�� lệ bản đồ trước sau cũng không giống nhau, hiển nhiên, khi Giang Hiểu vừa vẽ bản đồ, các đường nét còn tỉ mỉ hơn, nhưng sau đó, đoạn sau lại càng ngày càng sơ sài.
Giang Hiểu dừng lại ở giữa tấm da Bạch Quỷ, chỉ vào khu vực phía bên phải, nói: "Khu vực này là hoàn chỉnh, bắt đầu từ giữa, bên trái có hai khối khu vực giống nhau, ta vẽ nhỏ, nhưng hai khối khu vực đó cũng lớn bằng khu vực tinh xảo hơn ở bên phải này, địa hình cũng giống hệt nhau."
Trương Tùng Phất khẽ cau mày, nói: "Vậy nên, ba khối khu vực giống hệt nhau, tạo thành cánh đồng tuyết của tầng chiều không gian phía trên này?"
Giang Hiểu khẽ gật đầu, nói: "Là như vậy! Nơi này hẳn là ranh giới.
Ta cho rằng, khi ta bay ở khu vực bên trái này, đạt đến một vị trí nhất định, hẳn là sẽ xuyên qua ranh giới, rồi lại quay trở về khu vực phía bên phải như thế."
Giang Hiểu trầm tư, nói: "Chờ ta một chút, ta vẽ quá thô sơ, chờ ta tìm kiếm điểm trùng khớp."
Trương Tùng Phất trực tiếp cuộn bản đồ lại, để lộ ra bản đồ, đầu cuối nối liền nhau, nói: "Tìm như thế này."
Bản đồ địa hình này thực sự chỉ có Giang Hiểu mới có thể nhìn rõ, nếu không thì Trương Tùng Phất cũng có thể góp sức được chút nào đó.
Giang Hiểu cầm một bên tấm da Bạch Quỷ, quỳ trên mặt đất, chậm rãi di chuyển về phía trước.
Thương Lam cuối cùng cũng mở lời: "Ngươi... chưa hề thay đổi phương hướng, mà lại bay quay về rồi ư?"
Giang Hiểu cười cười, trên chiếc m���t nạ tròn quỷ dị, các đường nét có chút vặn vẹo: "Năm tháng, dài đằng đẵng nhỉ?"
"Buông ra đi, Viên Viên." Thương Lam gỡ tay nhỏ của Viên Viên đang nắm chặt tóc dài của nàng, hít một hơi thật sâu, bình ổn lại tâm trạng của mình.
Động tác của Giang Hiểu hơi dừng lại, nói: "Ta chỉ là bay được, tốc độ nhanh, tầm nhìn tốt, lại không có bất kỳ tinh thú nào quấy rầy, nếu đổi lại là các ngươi, cũng có thể tìm thấy... tìm thấy, ở đây!"
Mặt chính lộ ra ngoài, tấm da Bạch Quỷ cuộn lại chồng lên nhau, một bên là địa hình phác họa tinh xảo, những vách núi uốn lượn quanh co, bên còn lại là một đường thẳng đứng...
Trương Tùng Phất nhận lấy bản đồ, trực tiếp xé bỏ gần nửa đoạn địa hình trùng lặp phía sau, chỉ để lại đường ranh giới trùng lặp.
Trương Tùng Phất một tay sờ cằm, nói: "Chúng ta không thể xác định điểm dịch chuyển thực sự đưa ngươi quay về ở đâu, lúc dịch chuyển, ngươi có cảm giác gì không?"
Giang Hiểu trong lòng bất đắc dĩ, cười khổ lắc đầu: "Không, không có cảm giác gì."
Nói đùa, suốt n��m tháng trời, trước mắt đều là cánh đồng tuyết trắng xóa như rừng biển, nếu không phải địa hình có sự thay đổi, và Giang Hiểu cần dừng lại để vẽ bản đồ, thì hắn có lẽ đã thực sự lạc đường rồi.
Hồ Uy run giọng nói: "Ngươi tìm thấy lối ra ư?"
Lập tức, trong phòng lâm vào một khoảng lặng.
Giang Hiểu trầm mặc một lúc lâu, nói: "Ta rất xin lỗi."
Hồ Uy khẽ thở dài, lý trí khiến hắn không muốn thở dài, nhưng tình cảm lại khiến hắn phản ứng như thế.
Dù là hy vọng xa vời, nhưng khi nó bị dập tắt, vẫn đau đớn vô cùng.
Vậy nên, địa hình trùng khớp thì có ích lợi gì đâu?
Tìm thấy ranh giới dịch chuyển kia, thì có ích lợi gì đâu?
Vẫn không phải bị cầm tù cả đời trong cánh đồng tuyết mênh mông này sao...
Vợ chồng Hồ Uy và Thương Lam thực sự có nội tâm vô cùng kiên cường, họ không nói ra những lời này.
Họ biết mình không có tư cách oán trách bất kỳ ai, chỉ là với tư cách một người có tình cảm, họ không cách nào kiềm chế cảm xúc thất vọng của mình.
Giang Hiểu lại mở lời nói: "Nơi này không ph��i vô cùng lớn, địa hình trùng khớp, liền đại biểu ta có thể tìm thấy các ngươi."
Thương Lam ôm đứa trẻ, cầm trên tay một cái bát đá, đi đến trước mặt Giang Hiểu, đưa cho Giang Hiểu, dịu dàng nói: "Ngươi đã tìm thấy chúng ta, ngươi đã rất cố gắng rồi, uống nước, nghỉ ngơi một chút đi."
Lần này, Giang Hiểu há miệng ra.
Nói đúng hơn, là kéo chiếc mặt nạ kia lên, uống cạn số nước tuyết tan trong bát.
Chỉ trong nháy mắt, mấy người đều ngây người ra.
Giang Hiểu trả lại bát đá cho Thương Lam, nói: "Ý của ta là, một khi tiến vào nơi này lần nữa, ta cũng có thể tìm thấy các ngươi."
Thương Lam nhận lấy bát đá, mở to hai mắt nhìn, nhìn Giang Hiểu, đôi môi khô khốc run rẩy khẽ: "Ngươi..."
Giang Hiểu phất tay ý bảo, nói: "Các ngươi đều có suy đoán của riêng mình, cũng có lý luận của riêng mình, không cần nói nhiều nữa, ta chỉ hỏi các ngươi một vấn đề."
Hồ Uy vội vàng đứng dậy, nói: "Vấn đề gì?"
Giang Hiểu: "Các ngươi muốn gì."
Đông... Đông...
Thương Lam buông lỏng tay, bát đá rơi xuống đất, lăn vài vòng, phát ra mấy tiếng động trầm đục.
"Không vội, ta sẽ ở đây đợi thêm một ngày." Giang Hiểu khoác vai Trương Tùng Phất, rồi đi ra ngoài.
Thông minh như Trương Tùng Phất, đã nhận ra điều gì sắp xảy ra.
Trương Tùng Phất chưa bao giờ nhận ra, từ thạch thất đi đến cửa hang động, con đường nhỏ quanh co ấy lại dài đằng đẵng đến vậy, từng tiếng bước chân, dường như cũng bước vào sâu thẳm lòng Trương Tùng Phất.
Điều này rồi cũng sẽ đến.
Trương Tùng Phất, người đã lưu lại nơi đây mấy năm, vốn tưởng rằng đã xem nhẹ thế sự.
Chưa từng nghĩ tới, hắn vậy mà lại có ngày phải đón nhận "thẩm phán".
Trương Tùng Phất đứng tại cửa hang động, đôi mắt hổ ấy xen lẫn cả khát vọng lẫn bất an, sáng rực nhìn chằm chằm chiếc mặt nạ tròn kia.
Thế nhưng, kể từ khi Giang Hiểu nói câu nói đầu tiên, những giọt nước mắt nóng hổi đã tuôn trào khỏi khóe mắt Trương Tùng Phất, hắn khóc như một đứa trẻ, khóc không nên lời.
"Dì vẫn rất khỏe, đã nghỉ hưu, thích nhảy múa quảng trường, thích tham gia đoàn người mới, đi du ngoạn các khu du lịch đồng quê..."
"Chú cũng rất khỏe mạnh, cường tráng lắm, cùng ta uống hết ba vò rượu đế, ta giở trò gian lận, uống ít đi một chén..."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay phát tán dưới mọi hình thức.