(Đã dịch) Cửu Tinh Độc Nãi - Chương 589: cầu còn không được
Năm trăm tám mươi chín cầu còn không được
9 giờ 30 phút, song phương ra trận làm nóng người.
Bầu không khí tại sân vận động quốc gia ở thành phố Edo dần trở nên náo nhiệt, cảm xúc của mọi người cũng dâng cao.
Trận đấu đầu tiên kết thúc cách đó một giờ đã gây chấn động mạnh mẽ trong lòng thế nhân.
Kết quả cuối cùng là Bắc Lộ Pháp Thần và Băng Quốc Nữ Vương song song chiến tử. Đối với một bộ phận người bình thường, Tinh Võ World Cup giống như một trò chơi, nhưng với những Tinh Võ Giả đang chiến đấu trên đấu trường, đây lại là một trận sinh tử.
World Cup không phải chưa từng có người chết. Qua bao năm, kỳ trước đều có, chỉ là những cái chết đó phần lớn xảy ra ở mấy vòng đầu. Việc tử vong tại vòng chung kết cuối cùng như thế này chỉ mới xuất hiện một lần, mà muốn truy ngược lại thì phải đến tận thập niên 90 của thế kỷ trước.
Vương quốc Bắc Lộ và Cộng hòa Băng Tuyết cũng chìm trong tiếng gào thét. Còn về sáu cường giả cuối cùng... Không, giờ đây phải gọi là bốn cường giả, xếp hạng của họ có thể sẽ cao hơn một chút.
Còn những vị trí xếp hạng từ 7 đến 11, thứ tự sẽ không có bất kỳ thay đổi nào. Dù Tinh Võ Giả của Bắc Lộ và Băng Quốc đã chiến tử, nhưng họ hẳn vẫn sẽ đồng hạng năm. Bởi lẽ, thành tích tệ nhất ở vòng này là hạng sáu.
Tuyển thủ Kim Bình Xương rốt cuộc vẫn không thể lọt vào Top 10, xếp hạng 11. Một kết quả như vậy thực sự khiến Hậu Minh Minh, người xếp hạng 12, tức đến phát điên.
Rõ ràng là kẻ nàng có thể đánh chết chỉ bằng một cái tát, giờ đây lại giẫm lên đầu nàng. Mỗi lần nhìn danh sách xếp hạng công bố trên màn hình, Hậu Minh Minh đều cảm thấy lửa giận bốc lên.
Dù chỉ cách một người thôi ư? Dù là xếp hạng 11, một vị trí không quá khác biệt ư? Vẫn là bị giẫm, nhưng ít nhất không đến mức trực diện như vậy...
Đương nhiên, nếu nhìn vấn đề một cách rộng hơn, sự ra đi của hai vị Tinh Võ Giả cấp Thế Giới của Bắc Lộ và Băng Quốc thực sự là một tổn thất lớn cho toàn thế giới.
Từ khi xã hội loài người phát triển đến một trình độ nhất định, những cuộc đại chiến cấp thế giới rất khó nổ ra, bởi không ai muốn ngọc đá cùng tan nát.
Nhưng xung đột nhỏ giữa các quốc gia vẫn không ngừng tiếp diễn, một số khu vực từ đầu đến cuối vẫn không được thái bình.
Nhưng đây chỉ là chiến tranh giữa loài người. Còn thế giới này, vì dị thứ nguyên không gian mở ra, dẫn đến dị thú hoành hành, Tinh Lực vỡ bờ, kẻ thù của nhân loại không chỉ là đồng loại, mà còn là những dị thứ nguyên không gian đáng sợ và thần bí ấy, cùng với các sinh vật được nuôi dưỡng từ đó.
Cho đến ngày nay, sự thăm dò của xã hội loài người đối với các tầng chiều không gian vẫn còn rất hạn chế, và cơ bản không biết nguyên lý vận hành của chúng là gì.
Vô số tiền bối đã từng đi thăm dò, tìm kiếm câu trả lời, nhưng phần lớn đều bặt vô âm tín, không rõ tung tích. Ngay cả những người rút lui trong vô vọng cũng ít ỏi vô cùng.
Vậy thì vấn đề đặt ra là: Việc người Trái Đất tổ chức Tinh Võ World Cup, liệu có phải chỉ đơn thuần là để phô diễn vũ lực, truyền đạt thông tin cho đồng loại, cho các quốc gia khác hay không?
Trong các tầng chiều không gian cấp cao hơn rốt cuộc tồn tại những sinh vật nào? Vô số dị thứ nguyên không gian vì sao lại nở rộ trên Trái Đất? Liệu có những sinh vật trí tuệ cấp cao hơn đang âm thầm làm gì, quan sát điều gì không?
Việc tổ chức Tinh Võ World Cup, liệu có phải cũng đang trình diễn cho một loại đối tượng nào đó xem? Thậm chí... người thúc đẩy việc tổ chức Tinh Võ World Cup, liệu có thể là sinh vật trí tuệ cấp cao hay không?
Những điều này Giang Hiểu đều không thể biết được. Hắn mới đến đây được hai năm, cấp bậc của hắn còn chưa đủ cao để tiếp cận nhiều thông tin hơn. Hắn chỉ muốn hoàn thành tốt trận đấu trước mắt, còn về tương lai... Giang Hiểu chưa từng lo lắng điều gì.
Giang Hiểu tin tưởng, dựa theo tốc độ phát triển hiện tại của mình...
Tương lai, nhất định sẽ đến.
Đối với Giang Hiểu ở giai đoạn hiện tại, đấu trường World Cup gần như là sân khấu lớn nhất của hắn.
Trong lòng Giang Hiểu khá chắc chắn rằng, chỉ cần hắn từng bước một vững chắc, làm tốt những việc cần làm ở mỗi giai đoạn, không tự mình tìm đường chết, thì sân khấu của hắn chỉ có thể ngày càng lớn hơn.
Nghĩ đến đây, Giang Hiểu quay đầu nhìn về phía đối thủ của mình. Đây là một kình địch nữa trên con đường giành chức vô địch của hắn.
Saito Tín, còn được gọi là Cố Tín, mặc trên mình bộ đồng phục đội tuyển quốc gia màu lam, mái tóc ngắn đen nhánh, đôi mắt sắc như chim ưng, cực kỳ lăng lệ. Với chiều cao 1m88, hắn hẳn là thuộc hàng siêu quần bạt tụy ở đất nước mình.
Nhưng nếu bỏ qua yếu tố quốc tịch, chỉ xét trong giới Tinh Võ Giả, chiều cao này chẳng thấm vào đâu. Tinh Lực thần kỳ đang thay đổi cơ thể con người.
Điều đó là không thể nghi ngờ.
Thân hình cao lớn, chính là thiên phú có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Mà những người đã trải qua trùng trùng tuyển chọn để tiến vào vòng chung kết, không ai là không phải thiên chi kiêu tử. Điều kiện thể chất tốt đẹp gần như là tiêu chuẩn thấp nhất.
Giang Hiểu vẫn còn đang trong giai đoạn phát triển đã cao 1m82, nhưng lại là tuyển thủ thấp bé nhất trong top 4, thậm chí còn không bằng "Lancey chi hoa" ở sát vách. Trong bốn người này, người có điều kiện thể chất tốt nhất đương nhiên là "Đại Thuẫn" của Cộng hòa Ý Chí.
Cảm nhận được ánh mắt của Giang Hiểu, Saito Tín cũng đưa mắt nhìn lại. Hắn mặt không biểu cảm, ánh mắt cực kỳ sắc bén, khiến Giang Hiểu nhớ đến Nhị Vĩ.
Giang Hiểu đã từng gặp rất nhiều Tinh Võ Giả xuất sắc, nhưng ánh mắt như của Cố Tín thì hắn chỉ mới thấy trên người Nhị Vĩ.
Ánh mắt của Võ Diệu, Hàn Giang Tuyết và những người khác cũng có thể rất lăng lệ, nhưng cái gọi là "lăng lệ" đó chủ yếu dừng lại ở thắng bại.
Còn Nhị Vĩ, lại chẳng màng thắng bại, trực tiếp dấn thân vào "sinh tử".
Giang Hiểu với ánh mắt sáng rực nhìn Saito Tín, bèn nói: "Vậy nên... ngươi cũng là một chiến sĩ, phải không? Ngươi cũng từng tham gia vô số trận chiến sinh tử, thậm chí trải qua hết lần này đến lần khác chiến tranh?"
Giang Hiểu không muốn tin rằng một Tinh Võ Giả học sinh có thể có ánh mắt như vậy. Giang Hiểu phân biệt rõ cái gì là ngoài mạnh trong yếu, cái gì là trước sau như một.
Cho dù Saito Tín có đứng ở vị trí cao đến đâu, nếu hắn không thoát ly khỏi phạm trù học sinh, không có những trải nghiệm xứng đáng, thì không thể nào có khí chất như vậy.
Những điều này là do chính Giang Hiểu quan sát mà nhận ra, chứ trong tư liệu về đối phương hoàn toàn không hề thể hiện.
Giang Hiểu liếm môi một cái, trong lòng ẩn chứa chút hưng phấn.
Nếu ngươi cũng là một chiến sĩ thực sự đã lăn lộn từ chiến trường mà ra, vậy thì trận chiến hôm nay sẽ vô cùng, vô cùng thú vị.
Saito Tín hơi sững sờ. Hắn đương nhiên đã gặp rất nhiều đối thủ, một số sẽ gượng gạo trừng mắt đáp lại, một số sẽ im lặng không nói, cố thủ tâm thần, một số khác lại né tránh, không dám nhìn thẳng vào mắt.
Nhưng khi Saito Tín nhìn thấy biểu cảm của Giang Hiểu, trong lòng hắn khẽ run lên. Hắn biết Giang Hiểu tuyệt đối không phải một kẻ điên, thậm chí cũng không phải một kẻ cuồng chiến. Vậy nên, vẻ mặt như thế của Giang Hiểu...
"Tuýt tuýt! Tuýt tuýt!" Tiếng còi của trọng tài vang lên. 9 giờ 55 phút, các tuyển thủ của hai bên ra trận!
Giang Hiểu mang theo Cự Nhận, sải bước tiến vào lồng sắt. Hắn đứng vững ở vị trí số 2, tại nửa sân phía Tây.
Trong tầm mắt của Giang Hiểu, ở nửa sân đối diện là Saito Tín, còn phía sau lưng hắn trên khán đài là một biển xanh rộng lớn.
Tương tự, trong mắt Saito Tín, thân ảnh Giang Hiểu thậm chí có phần nhỏ bé. Sau lưng Giang Hiểu là một biển người đỏ thẫm nối liền chân trời, một tấm vải đỏ khổng lồ cuồn cuộn trong khán phòng, thanh thế ngập trời.
Ánh mắt sắc bén của Saito Tín chợt thay đổi. Nhìn làn sóng đỏ rực kia, nghe ngôn ngữ quê hương quen thuộc, hai con ngươi của Saito Tín trở nên ảm đạm, thần sắc thậm chí có chút cô đơn.
Để đi được đến ngày hôm nay, Giang Hiểu tin rằng hắn là một chiến sĩ kiên cường, ít nhất sẽ không thể hiện ra tâm tình như vậy ở nơi đây. Chỉ có khi nội tâm thực sự xúc động, mới có thể không tự chủ được, không thể tự điều khiển.
Giang Hiểu cất cao giọng dùng tiếng Trung hô: "Cố Tín?"
Saito Tín mím môi, không trả lời.
Trên sàn thi đấu, đội cổ vũ của hai bên lớn tiếng gào thét, khẩu hiệu thậm chí đồng điệu, căn bản không thể nghe rõ hai người trên sàn đấu đang nói gì.
Tình huống đặc biệt này đã xảy ra: hai người trên sàn đấu gần như có thể nghe rõ lời nói của đối phương, trong khi khán giả đang theo dõi qua TV, máy tính, nhờ micro thu âm mini, cũng có thể nghe rõ những lời "rác rưởi" của họ.
Giang Hiểu tiếp tục dùng tiếng Trung nói: "Nghe hiểu chứ?"
Saito Tín khẽ gật đầu.
Giang Hiểu dò hỏi: "Đã về đó bao giờ chưa?"
Saito Tín do dự một lát, rồi nhẹ nhàng lắc đầu.
Giang Hiểu nhếch môi cười, nói: "Nghe bạn học cấp hai của ngươi nói, ngươi vốn là người có tính cách cởi mở cơ mà. Sao vậy, căng thẳng ư? Đã trải qua chiến tranh thực sự rồi, một chút cảnh tượng nhỏ nhoi này mà cũng còn căng thẳng sao?"
Giang Hiểu cuối cùng cũng để lộ đuôi cáo, hắn chính là đang thăm dò xem Saito Tín có thực sự từng trải qua chiến tranh hay không.
Nếu câu trả lời là "Phải", vậy thì trận chiến này sẽ dễ chịu hơn nhiều.
Saito Tín tay phải cầm đao, đặt ngang trước mặt, tay trái nhẹ nhàng vuốt ve, cúi đầu không nói lời nào.
Một đứa trẻ 15, 16 tuổi rời bỏ quê hương lớn lên từ thuở nhỏ, rời xa người thân bạn bè, bỗng nhiên lạc bước nơi đất khách quê người, ngôn ngữ bất đồng, thói quen sinh hoạt thay đổi... những vấn đề ấy quả thực sẽ mang lại ảnh hưởng to lớn đối với một người trưởng thành.
Còn việc đó là tốt hay xấu, lại là một vấn đề khác.
Đã đứng ở nơi đây, Giang Hiểu tuyệt đối không hề keo kiệt trong việc dùng bất cứ hình thức thủ đoạn nào để đả kích đối thủ của mình.
Giang Hiểu mở miệng nói: "Xem trên mạng xã hội của ngươi kìa, còn cả việc ngươi cùng đồng bạn lén lút lẻn vào Đại học Giang Thành, chụp ảnh trên con đường hoa anh đào nữa chứ. Dưới hàng cây anh đào, lãng mạn lắm phải không?"
Saito Tín khẽ nhíu mày, không ngẩng đầu, nhưng đôi mắt đã ngước lên nhìn về phía Giang Hiểu. Một luồng khí thế lạnh thấu xương tản ra, phảng phất đã khóa chặt con mồi của mình.
Giang Hiểu lại chẳng hề xao động, cười hỏi: "Nàng vẫn khỏe chứ? Còn liên lạc không?"
Saito Tín: "Ngậm miệng!"
"Ồ?" Giang Hiểu nhếch miệng cười khẽ: "Cũng biết nói chuyện cơ à?"
Saito Tín một tay cầm đao, từ xa chỉ về phía Giang Hiểu, nói: "Ta vốn tưởng rằng chúng ta có thể dừng lại ở mức điểm đến là dừng."
"Ha ha." Giang Hiểu cười khẩy một tiếng: "Đừng đùa nữa."
Saito Tín dùng ngôn ngữ của mình, cùng với hành động thực tế trong quá khứ, đã chứng minh điều này: "Cũng như ta đối xử với Phàn Nhâm của Đại Tàng Tinh Võ, cũng như ta đối xử với bạn học Hậu Minh Minh của ngươi vậy."
Giang Hiểu khẽ gật đầu, rồi lại lắc đầu, nói: "Đừng có nói với ta chuyện điểm đến là dừng. Trận chiến này, đối với ta mà nói, chỉ có hai loại kết quả."
Saito Tín lặng lẽ nhìn Giang Hiểu.
Giang Hiểu xoa gáy, tựa như đùa cợt nói: "Hoặc là thắng, hoặc là chết."
Saito Tín khẽ nhíu mày, nhìn về phía biển người màu đỏ thẫm phía sau Giang Hiểu.
Hắn trầm mặc nửa buổi, sau đó hai tay nắm chặt lưỡi đao, đứng thẳng trước người, trầm giọng nói: "Như ngươi mong muốn."
Giang Hiểu hạ thấp trọng tâm, thực hiện một bước khom người, kéo Cự Nhận từ bên phải sang: "Cầu còn không được!"
"Tuýt tuýt! Trận đấu bắt đầu!"
Xoạt...
Một trận hoa anh đào bay múa.
Rắc!
Một luồng thanh mang lấp lánh.
Bản dịch Việt ngữ này được truyen.free dày công thực hiện, kính mong độc giả trân trọng và ủng hộ bản quyền.