(Đã dịch) Cửu Tinh Độc Nãi - Chương 577: trong chuyện xưa rượu
Ngày 23 tháng 6 năm 2017, 9 giờ sáng, tại sân vận động thành phố Daegu.
Theo tiếng reo hò của khán giả vang lên, các tuyển thủ dự thi của hai bên bước ra từ đường hầm cầu thủ.
Sau 20 phút khởi động, hai người tập luyện ở khu vực ghế dự bị của mình, nhân viên công tác của cả hai bên cũng trao đổi rất nhiều.
Hiện trường cũng xuất hiện một cảnh tượng khá kỳ lạ, những thành viên lẽ ra phải ngồi ở khu vực ghế dự bị của đội mình, giờ đây lại tụ tập cùng nhau, dường như đang phân tích tình hình trận đấu có thể xảy ra.
Người dẫn chương trình Mã Kha nói: "Ồ? Chúng ta thấy các thành viên đều mặc trang phục đội tuyển quốc gia Hoa Hạ, tụ tập ở vị trí giữa sân, điều này không khỏi khiến chúng ta nghĩ rằng đây là một trận đấu tuyển chọn nội bộ của đội tuyển quốc gia."
Diệp Tầm Ương cảm thán: "Đội ngũ huấn luyện viên của cả hai bên thật sự là một cảnh tượng vui vẻ hòa thuận, thực sự rất mong hình ảnh như vậy sẽ xuất hiện trên sàn đấu chung kết."
Mã Kha cười nói: "Đây vốn dĩ là cùng một đội ngũ huấn luyện viên mà, phải không?"
Diệp Tầm Ương có chút bất đắc dĩ nói: "Mong rằng hai học viên có thể thi đấu như thật, phát huy hết trình độ của mình, nhưng ta đã có thể hình dung được đây sẽ là một trận so tài như thế nào."
"Ừm." Mã Kha ngừng lại một chút, lập tức đi theo mạch suy nghĩ của Diệp Tầm Ương nói: "Đúng là như vậy, Tạ Diễm đi tới chặng đường này, có vài vòng đối thủ, trước khi cơ thể chưa chịu đủ tổn thương, tinh thần đã sụp đổ, đây là một hiện tượng vô cùng đặc biệt. Còn về Giang Tiểu Bì đồng học..."
Diệp Tầm Ương tiếp lời: "Hệ Tinh Kỹ 'Mưa Nước Mắt' của Giang Tiểu Bì đồng học cũng không phải dạng vừa, nó sẽ chỉ khiến cho Tạ Diễm đồng học càng thêm tổn thương."
"Ai." Mã Kha thở dài thật sâu: "Trận đấu này là một thử thách lớn đối với trạng thái tinh thần và khả năng chịu đựng nội tâm của hai tuyển thủ, hy vọng hai tuyển thủ của nước ta đừng xảy ra bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào!
Bất kể ai giành chiến thắng, mong rằng trận đấu tiếp theo sẽ không bị ảnh hưởng. Dù sao, khi đội tuyển quốc gia tổ chức trận đấu tuyển chọn nội bộ trước đây, Giang Tiểu Bì đã từ bỏ vòng 4 tiến 2 sau khi chiến đấu với Tạ Diễm, xếp hạng cũng dừng lại ở vị trí thứ tư."
"Tuýt tuýt!" Tiếng còi của trọng tài vang lên, Giang Hiểu mang theo Cự Nhận, cùng Tạ Diễm bước vào trong lồng sắt.
Sự căng thẳng b���y lâu cuối cùng cũng bùng nổ.
"Xông lên! Giang Tiểu Bì!"
"Đốt đi đốt đi! Còn chờ gì nữa, đốt đi chứ!"
Vừa lúc tiếng còi trọng tài vang lên, thân thể Tạ Diễm đột nhiên bắn vút về phía trước bên phải, trong tay bùng cháy ngọn lửa đen, tung một quyền vào khoảng không.
Thế nhưng, nắm đấm Hắc Viêm vừa mới bùng cháy ấy lại bị một đòn Chế Tài Trầm Mặc.
Ngọn lửa trên nắm tay Tạ Diễm lập tức dập tắt, cùng lúc đó, Giang Hiểu xuất hiện phía sau hắn.
Xoẹt!
Tạ Diễm nghiến chặt răng, né người sang một bên, mang theo tiếng kinh hô của toàn trường, Cự Nhận sượt qua ngực hắn mà chém xuống.
Kinh hãi thay, nguy hiểm thay!
Trong Lĩnh Vực Trầm Mặc, không ai có thể sử dụng Tinh Kỹ, Giang Hiểu tránh được vào nhưng lại không thể thoát ra.
Tạ Diễm vậy mà lại đạp một cước lên thanh Cự Nhận dày rộng kia, đột nhiên giẫm mạnh xuống!
Chỉ riêng xét về thuộc tính sức mạnh, Tạ Diễm không nghi ngờ gì là mạnh hơn Giang Hiểu, khi không có Tinh Kỹ đặc biệt hỗ trợ, mọi thứ trở về lối chiến đấu thuần túy nhất, dường như biến th��nh sân nhà của Tạ Diễm.
Chỉ thấy Tạ Diễm đạp một cước lên thanh Cự Nhận đang cắm xuống đất, mượn lực từ chân, chân trái bay thẳng đá ra ngoài.
Giang Hiểu vội vàng nghiêng người né tránh, Tạ Diễm trên không trung phản ứng cực nhanh, tốc độ cực mau, lướt qua Giang Hiểu trong chớp mắt, đột nhiên xoay nửa người, chân phải lại quét ngược trở lại.
Giang Hiểu vội vàng ngồi xổm xuống, chân Tạ Diễm suýt nữa quét trúng đỉnh đầu Giang Hiểu.
Nhưng quán tính của Tạ Diễm vẫn còn, đòn đánh này không thành, hắn cũng không thể không tiếp tục bay lùi về sau.
Giang Hiểu vẫn luôn nắm chặt chuôi Cự Nhận trong tay, trong chớp mắt, hắn rút Cự Nhận khỏi mặt đất, trực tiếp ném văng ra ngoài!
Thanh Cự Nhận ấy xoay tròn nhanh chóng, không phải đâm thẳng ra, điều này đã tăng độ khó lên rất nhiều cho Tạ Diễm.
Dù sao Tạ Diễm không thể sử dụng Tinh Kỹ, lại đang giữa không trung không có chỗ nào để mượn lực.
"A!!!"
"Trời ơi,"
"Oa!"
Trên khán đài vang lên nhiều tiếng hô kinh ngạc!
Chỉ thấy thanh Cự Nhận xoay tròn theo chiều kim đồng hồ kia, đột nhiên bị Tạ Diễm đá một cước vào chuôi!
Chuôi đao hướng lên, lưỡi đao hướng xuống, vậy mà lại bị Tạ Diễm, người không có chỗ mượn lực, dùng phản ứng thần tốc ấy chặn lại!
Thân thể Tạ Diễm vững vàng tiếp đất, vậy mà đã bước ra khỏi phạm vi trầm mặc.
Giang Hiểu cảm thấy tình hình không ổn, nhưng hắn lại đang ở trong Lĩnh Vực Trầm Mặc, căn bản không cách nào sử dụng Tinh Kỹ.
Cự Nhận rơi thẳng xuống, dưới ảnh hưởng của trọng lực, cắm không sâu không cạn vào thảm cỏ, kẹt vào mép phạm vi Lĩnh Vực Trầm Mặc.
Tạ Diễm cuối cùng đã thoát thân, trên người hắn lần nữa bốc cháy ngọn lửa đen kịt, theo những cú đấm sắt của hắn liên tục vung ra, ngọn lửa đen kịt nhanh chóng lan tràn khắp lồng sắt này. Nó cũng nhấn chìm thanh Cự Nhận kia vào trong ngọn lửa đen quỷ dị.
Hệ Tinh Kỹ "Hắc Viêm" của Tạ Diễm là loại tương đối hiếm thấy, hoàn toàn không thể tịnh hóa, hắn phải tự gây tổn thương cho mình trước, sau đó mới gây tổn thương cho người khác.
Lúc này, Tạ Diễm đang ở trong Hắc Viêm, đã cảm nhận được nỗi đau vô biên vô tận ấy, như thể ngàn vạn cây kim đâm vào não bộ, truyền khắp toàn thân.
Giang Hiểu nhanh chóng lùi lại, trực tiếp thoát ra khỏi phạm vi Lĩnh Vực Trầm Mặc, hắn hướng Tạ Diễm, giơ tay chính là một đòn Trầm Mặc.
Thế nhưng, bóng dáng Tạ Diễm đột nhiên biến mất không dấu vết.
Ở cấp độ đội tuyển quốc gia này, các loại Tinh Kỹ sẽ đi theo hai thái cực: một mặt là cực kỳ hiếm có, như loại Tinh Kỹ đặc thù của Tín Ái An; mặt khác là sự trùng lặp, những Tinh Kỹ thực sự hiệu quả và được sử dụng tốt sẽ đồng thời xuất hiện trên nhiều Tinh Võ Giả.
Tạ Diễm và Triệu Văn Long, trên hệ Tinh Kỹ về bóng, là hoàn toàn trùng khớp.
Giang Hiểu khẽ nhíu mày, hốc mắt nhanh chóng ửng đỏ, sau đó, trên bầu trời mây đen hội tụ, những đám mây đen kéo đến từ bốn phương tám hướng, sấm sét nổ vang.
Thế nhưng xung quanh Giang Hiểu, vẫn còn truyền đến những tiếng quyền âm bay lượn của Tạ Diễm. Hắn không trực tiếp tấn công Giang Hiểu, mà đang bố trí sân nhà của mình!
Ngọn lửa đen kịt nồng đậm từng lớp bao phủ, trải rộng ra.
Thương Lệ và Vực Lệ như mưa to bao trùm toàn trường, giúp Giang Hiểu nhanh chóng tìm thấy Tạ Diễm ẩn sâu trong Hắc Viêm, cũng chính là lúc giọt mưa này rơi xuống người Tạ Diễm, Giang Hiểu đã hoàn toàn cảm nhận được nỗi đau từ Tạ Diễm.
"Linh." Giang Hiểu một tay đặt Chuông Linh lên người mình.
"Chết tiệt!" Dù chỉ vừa mở màn, còn chưa đánh tới mức nóng nảy, Giang Hiểu đã buột miệng chửi thề một tiếng.
Đây là một lời chửi rủa từ sâu thẳm tâm can.
Giang Hiểu vốn không phải người thích nói thô tục, nhưng hắn tin rằng, bất kỳ ai đột nhiên cảm nhận được nỗi đau tột cùng này, chắc chắn cũng không thể nói ra lời hay nào.
Vật dẫn của Thương Lệ là nước mưa, vốn dĩ nên có hiệu quả dập tắt nhất định đối với ngọn lửa, nhưng dường như lại chẳng có cách nào với hệ Tinh Kỹ Hắc Viêm này, ngọn lửa ngập trời bùng nổ, nhanh chóng tràn ngập khắp sân cỏ.
Tạ Diễm đã dốc toàn lực, trên khuôn mặt không chút biểu cảm kia, gân xanh nổi cuồn cuộn, nét mặt vặn vẹo, trông vô cùng đáng sợ.
Còn Giang Hiểu thì một tay ôm đầu, cái vị đắng tận tâm can này thật sự là quá "sướng" rồi, Giang Hi��u cũng cuối cùng đã biết thế nào là sống không bằng chết.
Trong ngọn lửa đen kịt, vô số bóng đen nhạt nhòa ẩn hiện, trải rộng ra.
Trong cảm giác đau đớn tột độ và Vực Lệ bao trùm toàn trường, Giang Hiểu phát hiện bóng dáng Tạ Diễm, giơ tay chính là một đòn Trầm Mặc, nện vào những lớp Hắc Viêm đang trải rộng kia.
Thế nhưng động tác của Tạ Diễm lại nhanh hơn Giang Hiểu một phần, Tạ Diễm có cảm giác siêu cường cùng với ưu thế sân nhà.
Điều này khiến trạng thái đau đớn của Giang Hiểu bị ảnh hưởng lớn, còn Tạ Diễm lại chìm đắm trong đó đã lâu, hắn hiển nhiên thích ứng hơn một chút.
Dưới nỗi đau bị Hắc Viêm thiêu đốt kịch liệt, Giang Hiểu mơ hồ cảm nhận được bóng dáng Tạ Diễm cực tốc xuyên qua, trong ngọn lửa đen đang trải rộng, đã không biết có bao nhiêu cái bóng tồn tại.
Còn Giang Hiểu, cố nén đau đớn, nhanh chóng lóe đến khu vực chiến đấu trước đó, một tay nhấc bổng thanh Cự Nhận lên.
Thanh Cự Nhận này dường như đã trở thành mồi nhử, ngay khi Giang Hiểu xuất hiện, một con Hắc Viêm Long cũng đã đánh tới.
Giang Hiểu vội vàng lóe mình ra.
"Ha ha ha." Ngực Tạ Diễm phập phồng kịch liệt, nỗi đau trên người hắn có thể chịu được, hắn nhẫn nhịn rất tốt, đây là cái vị đắng đã theo suốt cuộc đời Tinh Võ Giả của hắn, hắn hoàn toàn có thể chịu đựng được.
Thế nhưng, cuộc tấn công vào tinh thần đã khiến não bộ Tạ Diễm có chút hỗn loạn.
Thương Lệ trút xuống người hắn, cùng với nỗi đau thể xác tự thân sinh ra, trong đầu Tạ Diễm nổi lên hết hình ảnh mờ ảo này đến hình ảnh mờ ảo khác.
Tuyết trắng mênh mang, bao phủ ngôi làng trong lớp áo bạc.
Đứa trẻ sáu tuổi ghé vào trước cửa sổ, hà hơi lên tấm kính, bàn tay nhỏ bé non nớt vẽ ra từng khuôn mặt tươi cười, cho đến khi cánh cổng nhỏ của sân mở rộng, một đôi vợ chồng trung niên bước vào.
"Mẹ! Mẹ!" Đứa trẻ nhanh chóng chạy ra ngoài, vui vẻ la lên.
Ở cổng làng, đứa trẻ tám tuổi nắm tay người phụ nữ, tiếng khóc khiến người ta nghe mà chua xót lòng: "Đừng đi, mẹ cha đừng đi, rất lâu rất lâu rồi hai người mới về một lần..."
Trên mặt đôi vợ chồng tràn ngập sự áy náy và tự trách, người đàn ông cay xè mũi, không kìm được quay mặt đi.
Lại một năm tuyết trắng mênh mang, lại một năm giăng đèn kết hoa.
Thiếu niên chín tuổi, ở cùng vị trí ấy, vẽ những khuôn mặt tươi cười giống hệt nhau, hướng về phía cánh cổng sân, cánh cổng nhỏ mở rộng, một bóng người bước vào.
"Cha!" Thiếu niên nhanh chóng chạy ra ngoài, nét mặt tràn đầy niềm vui khôn tả: "Cha về rồi! Mẹ đâu?"
Ánh mắt người đàn ông có chút ảm đạm, nhưng lại gượng cười, ngồi xổm xuống, ôm lấy đứa trẻ.
"Mẹ đâu? Mẹ đi đâu, sao không về cùng?"
Từng tiếng truy hỏi, từ mừng rỡ chuyển sang nghi hoặc, từ nghi hoặc đến khóc rống...
Cậu bé mười bốn tuổi, đi theo cha quỳ xuống trước một sườn núi, nhìn ảnh và tên trên bia mộ, gió lạnh từng đợt gào thét qua.
Trên bàn gỗ có vẻ hơi tồi tàn, vài món rau trộn, trong bình nhựa đựng rượu đế.
Trên khuôn mặt phong trần của người đàn ông lộ ra nụ cười phát ra từ nội tâm, ông ta cầm chén rượu nhỏ trên bàn, khoan khoái nhấp một ngụm: "Tạ gia ta có người nối nghiệp, có người nối nghiệp rồi! Cảm tạ lão tổ tông phù hộ, nhà họ Tạ già này lại xuất hiện một Thức Tỉnh Giả..."
"Tiểu Diễm tiền đồ xán lạn, nhất định là người trên trời phù hộ cho Tiểu Diễm rồi..."
Rượu đế chén này đến chén khác cạn, ông ta vui đến bật khóc, nước mắt tuôn đầy mặt, bàn tay thô ráp ấy cứ lau đi lau lại hốc mắt đỏ hoe.
Còn ở đối diện bàn gỗ tồi tàn, cậu bé mười sáu tuổi im lặng không nói, nét mặt lộ vẻ thiếu kiên nhẫn, có chút chán nản nhìn người cha vừa khóc vừa cười trước mặt.
Rầm!
Cánh cửa lớn phòng bệnh bị đẩy mạnh ra, thanh niên hai mươi hai tuổi xông vào, nét mặt giận dữ, dường như cảm xúc bùng nổ trong chốc lát: "Cha sao rồi!?"
Người đàn ông nhìn những bệnh nhân xung quanh giường, cười gượng gạo đầy ngượng ngùng, khó khăn chống đỡ thân thể, vẫy tay với thanh niên: "Tiểu Diễm đến rồi, ta không sao đâu, con ở trường học bận rộn mà, không cần cố ý đến thăm ta."
"Con tìm bạn học chữa bệnh cho cha!" Thanh niên tức giận nói.
Người đàn ông: "Tiểu Diễm..."
"Con đã nói với cha bao nhiêu lần rồi! Có tuổi rồi! Chân còn từng bị què! Cũng không cần làm việc nặng nhọc! Cha muốn con phải lo lắng đến bao giờ?" Vừa nói, thanh niên quay người đóng sập cửa bỏ đi.
Cánh cửa phòng lớn bật mở, cùng với khuôn mặt lúng túng của người đàn ông, và bàn tay cứng đờ giữa không trung ấy, hình ảnh như vậy dừng lại.
Thanh niên hai mươi ba tuổi quỳ rạp xuống đất, trên người rơi từng đốm bông tuyết, một tay cầm bình nhựa đựng đầy rượu đế, run rẩy rót vào chén rượu.
Trước mặt thanh niên, là hai bia mộ song song đứng cạnh nhau.
Hắn ngửa đầu uống một ngụm, rượu cay như lửa, từ miệng lưỡi lan tràn xuống lồng ngực hắn, thân thể hắn run nhè nhẹ, sớm đã khóc không thành tiếng.
Xin lỗi,
Đó chính là câu nói cuối cùng ta dành cho cha.
"A!!!" Một tiếng gầm giận dữ vang vọng trời cao.
Đến từ Tạ Diễm vốn luôn tĩnh lặng này, đến từ một Tinh Võ Giả đầy áy náy.
Hắn tung một quyền lên trời, Hắc Viêm bùng nổ.
Hình ảnh trong đầu hắn dừng lại ở năm mười ba tuổi, đối diện bàn gỗ, là khuôn mặt người cha đang cầm chén rượu, nước mắt tuôn đầy mặt.
"Tiểu Diễm tiền đồ xán lạn, nhất định là người trên trời phù hộ cho Tiểu Diễm rồi..."
Phiên dịch tinh tế này được truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả.