(Đã dịch) Cửu Tinh Độc Nãi - Chương 555: Tín Ái An trò chuyện
Sau trận đấu, Giang Hiểu không nhận lời phỏng vấn. Đây cũng là lần đầu tiên hắn từ chối ban tổ chức giải đấu và cả truyền thông trong nước.
Dưới sự dẫn dắt của Phương Tinh Vân, Giang Hiểu mang theo 100 điểm kỹ năng vừa chiến thắng được, trực tiếp rời sân, quay về khách sạn đang nghỉ lại.
Giang Hiểu nhanh chóng trở về phòng tắm, tự mình tắm rửa sạch sẽ, đồng thời cũng dùng lời chúc phúc để hóa giải tâm trạng đang dâng trào.
Điều trớ trêu là, Phương Tinh Vân vẫn chưa lập tức rời đi, vậy nên tự nhiên nàng đã nghe thấy những âm thanh kỳ quái vọng ra từ phòng tắm.
Khi Giang Hiểu mặc áo choàng tắm và quần đùi, tay cầm khăn mặt lau tóc bước ra, hắn thực sự giật nảy mình.
Hắn vốn tưởng Phương Tinh Vân đã đi, nhưng lại không ngờ, nàng vẫn đang ngồi trên ghế sofa xem trận đấu.
Trong khoảnh khắc ấy, tình cảnh thật sự có chút ngượng nghịu.
Phương Tinh Vân không nói gì, nàng chỉ lặng lẽ nhìn Giang Hiểu, hệt như đang xem xét kỹ lưỡng một bệnh nhân.
Còn Giang Hiểu thì có chút luống cuống tay chân, bốn bề tìm kiếm điện thoại di động, rồi ngồi phịch xuống ghế sofa, nhỏ giọng lầm bầm: "Vừa rồi là chúc phúc, ân, chúc phúc."
Vừa mở điện thoại di động, hiện ra cuộc gọi thoại Wechat, vậy mà không phải Tiểu Giang Tuyết, cũng chẳng phải Hạ Nghiên, mà là Tín Ái An.
Giang Hiểu khẽ nhíu mày, rồi nhấn nút kết nối.
Tín Ái An cất tiếng: "Tiểu Bì?"
Giang Hiểu: "Ách... đúng vậy."
Giọng nói của Tín Ái An trong trẻo như từ cõi tiên vọng tới: "Ta vừa xem trận đấu xong."
Giang Hiểu: "Ừ."
Giọng Tín Ái An trở nên rất nhỏ, khẽ thốt lên: "Cảm ơn ngươi."
Giang Hiểu vội vàng đáp: "Đừng nói vậy, ta chỉ là chiến thắng đối thủ, giành được thắng lợi mà thôi."
Tín Ái An im lặng, mười mấy giây trôi qua, Giang Hiểu suýt chút nữa cho rằng tín hiệu đã mất.
Tín Ái An dường như đã lấy hết dũng khí, đột nhiên cất tiếng: "Trước tiên, ta không phải kẻ vô ơn, nhưng ta muốn nói với ngươi vài lời."
Giang Hiểu sửng sốt một thoáng, một bên, Phương Tinh Vân cũng có chút hiếu kỳ, không biết cô gái này định nói gì.
Tín Ái An chần chừ một lát, dường như đang lựa chọn từ ngữ, rồi cất lời: "Ngươi là một... ân, tinh võ giả sáng sủa, hoạt bát, thú vị."
Giang Hiểu luôn cảm thấy có điều gì đó là lạ, đây rốt cuộc là điệu bộ gì đây?
"Ừm," Tín Ái An suy nghĩ một chút, rồi tiếp tục nói, "cách chiến đấu của ngươi rất đặc biệt, rất tinh quái, còn con người ngươi thì, ân, thái độ sống cũng có chút... lỗ mãng."
Giang Hiểu: ???
Mạch suy nghĩ của Tín Ái An cuối cùng cũng trở nên trôi chảy, nàng tiếp tục nói: "Trận đấu này, ta đã nhìn thấy một khía cạnh khác của ngươi, và tất cả mọi người cũng vậy."
Giang Hiểu bỗng nhiên hiểu ra, dường như đã thấu tỏ ý đồ của Tín Ái An.
Tín Ái An tiếp tục nói: "Đừng vì ta, vì một trận thắng bại, hay vì những hành động, lời lẽ của các tuyển thủ nước ngoài mà thay đổi bản thân mình. Ý ta là, đừng để những điều này ảnh hưởng đến tính cách, thái độ, hay phong cách hành xử của ngươi."
Giang Hiểu thầm cười trong lòng, ấy là ngươi chưa thấy ta trong đội gác đêm của quân đội thì trông như thế nào. Bề ngoài tinh quái và phóng đãng, quả thực là bản tính cho phép. Nhưng khi thực sự căng thẳng, thực sự nghiêm túc, ta cũng không thể phóng đãng bừa bãi được.
Tín Ái An tiếp tục nói: "Ngươi khác biệt với những người khác, khác biệt với tất cả mọi người."
Giang Hiểu gãi đầu, có chút lúng túng nhìn sang Phương Tinh Vân. Còn Phương Tinh Vân lại tỏ vẻ vui mừng, dường như cảm thấy vô cùng hài lòng với những lời khuyên nhủ của Tín Ái An.
Tín Ái An tiếp tục nói: "Chiến đấu, thắng bại, sinh tử.
Nghề Tinh võ giả này, bề ngoài tuy hào nhoáng, nhưng lại là một nghề nghiệp vô cùng tăm tối. Bất luận là tranh đấu với đối thủ, hay tiêu diệt những sinh vật dị thứ nguyên, kiếp sống nghề nghiệp này thật sự rất lạnh lẽo, rất tàn khốc, thậm chí vô cùng nhẫn tâm.
Tiểu Bì, ngươi khác biệt với tất cả mọi người. Ít nhất trong quãng đời học viên của ngươi, tình trạng của ngươi luôn vô cùng nhẹ nhõm. Ngươi không bị hết trận chiến này đến trận chiến khác mài mòn tâm tính, cũng không vì sinh tử mà vứt bỏ những tiếng cười nói vui vẻ đó."
Tín Ái An dừng lại một chút, rồi tiếp tục nói: "Ta xin nhắc lại, ta không phải kẻ vô ơn, ta thật sự vô cùng cảm kích ngươi, ta chỉ là hy vọng..."
Tín Ái An trầm mặc vài giây, giọng nói trở nên nghiêm túc hơn nhiều: "Ta hy vọng ngươi có thể giữ vững tính cách lạc quan, sáng sủa, giữ lại những tiếng cười nói vui vẻ ấy. Ngươi là một Tinh võ giả đặc biệt, ngươi còn chưa phát giác, có lẽ Tinh kỹ vĩ đại nhất của ngươi, chính là khả năng lây lan sự vui vẻ đến những người xung quanh."
Tín Ái An nói xong một tràng dài lời lẽ, sau đó liền im lặng, dường như có chút thẹn thùng. Giang Hiểu thậm chí có thể hình dung ra dáng vẻ ngượng ngùng đáng yêu của nàng.
Giang Hiểu vừa định đáp lời, Tín Ái An liền vội vàng ngắt cuộc gọi.
"Ây." Giang Hiểu gãi đầu, ngây ngốc nhìn điện thoại di động, rồi lại ngây ngốc nhìn sang Phương Tinh Vân.
Phương Tinh Vân mỉm cười vui vẻ, đứng dậy, bước đến trước mặt Giang Hiểu, nhẹ nhàng vuốt vuốt mái tóc ngắn ngủn của hắn, nói: "Khác biệt với những người khác, ta biết thân phận người Trục Quang của ngươi. Ta đã thấy trên chiến trường, khi đối mặt kẻ địch, ngươi có một mặt chuyên chú lại hung hãn. Bất quá Tín Ái An nói đúng, thế giới Tinh võ giả này vốn đã rất tàn nhẫn, có lẽ Tinh kỹ vĩ đại nhất của ngươi, chính là có thể dùng tiếng cười nói vui vẻ lây lan cho người khác."
Giang Hiểu: "Ây..."
Cho đến giờ phút này, Giang Hiểu dường như vẫn chưa nói được một câu hoàn chỉnh, tất cả đều chỉ là "Ách..."
Phương Tinh Vân ngồi xổm xuống, mỉm cười nhìn Giang Hiểu đang ngẩn ngơ trên ghế sofa: "Chúng ta đã tiến vào top một trăm. Top một trăm của World Cup đều có xếp hạng, và hai trận đấu tiếp theo sẽ là cuộc thi xếp hạng dành cho hơn tám mươi tuyển thủ thuộc nhánh thua."
Nói cách khác, chúng ta sẽ có vài ngày nghỉ ngơi. Ngươi muốn sắp xếp thế nào? Ở lại đây hay đi Nghê Hồng?
Giang Hiểu lập tức tinh thần phấn chấn, đi ra ngoài chơi sao?
Hắn vội vàng hỏi: "Mấy ngày nghỉ ngơi ạ?"
Phương Tinh Vân tính toán một chút, rồi nói: "Không tính ngày hôm nay, ngươi sẽ có năm ngày nghỉ ngơi."
Giang Hiểu khẽ gật đầu, trầm tư.
Lịch thi đấu dày đặc, lại có cường độ cao đến thế, thực sự là một thử thách lớn đối với tâm lý các tuyển thủ. Mấy ngày này quả thực là thời cơ tốt để điều chỉnh và nghỉ ngơi.
Phương Tinh Vân đợi nửa ngày không nhận được câu trả lời, liền mở lời đề nghị: "Bữa trưa vẫn cứ ăn tại phòng trước đi, đợi ngươi suy nghĩ kỹ kế hoạch rồi hãy nói. Buổi trưa ngươi muốn ăn gì? Vẫn là món Tứ Xuyên cay chứ?"
Đối với chuyện ăn uống, Giang Hiểu cũng quyết định rất nhanh: "Món Hồ Nam cũng được, chỉ cần cay và có thịt là được!"
Phương Tinh Vân nhẹ nhàng vỗ nhẹ đầu Giang Hiểu, dặn dò: "Đừng đi ra ngoài, cũng đừng nhận lời phỏng vấn của bất kỳ ai."
Giang Hiểu lại tái diễn điệu bộ cũ: "Ách..."
Phương Tinh Vân đứng dậy, cất bước rời đi. Trận đấu của Giang Hiểu vốn là trận thứ hai vào buổi sáng, bắt đầu từ mười giờ. Giờ trở lại khách sạn, đã là giữa trưa, cũng đến lúc ăn cơm rồi.
Từ chi tiết này cũng có thể thấy được, Phương Tinh Vân dù biểu lộ bao nhiêu cảm xúc, thực chất bên trong vẫn là một Tinh võ giả.
Phải biết, Giang Hiểu vừa rồi trên chiến trường, thế nhưng lại vừa trải qua một trận chiến đấu vô cùng thảm khốc. Phàm là đổi lại người bình thường, liệu có còn ăn cơm được không?
Thậm chí còn có tâm tư ăn cơm ư?
Thế giới này, rốt cuộc là thế giới tinh võ, có sự khác biệt về bản chất với thế giới phổ thông.
Cho dù không chiến đấu với người khác, khi ngươi đã thức tỉnh, tùy tiện tiến vào vài lần không gian dị thứ nguyên, cũng sẽ từ từ dung nhập vào cái thế giới bề ngoài thì ngăn nắp, mà thực chất lại vô cùng tăm tối này.
Có lẽ chính vì lẽ đó, nên những người xung quanh Giang Hiểu mới càng thêm trân quý tính cách tinh nghịch như vậy của hắn.
Phương Tinh Vân đi tới cửa, vừa mở cửa, lại quay đầu nói: "Ngươi đã thắng rồi, đừng lên Weibo mà kể lể những chuyện không đâu."
Ý của Phương Tinh Vân rất rõ ràng: Ta đã chịu đựng áp lực lớn, giúp ngươi từ chối rất nhiều buổi phỏng vấn sau trận đấu, ngươi tuyệt đối đừng tự mình phỏng vấn mình!
Đinh đinh đinh...
Điện thoại di động lại vang lên, Giang Hiểu cúi đầu nhìn xem, phát hiện là Hàn Giang Tuyết.
Giang Hiểu quay đầu nhìn sang Phương Tinh Vân vẫn còn đứng ở cửa. Hắn một tay khẽ nắm lại, khoa tay làm động tác cầm thìa, xúc cơm đưa vào miệng.
Phương Tinh Vân không nhịn được trừng Giang Hiểu một cái, rồi quay người rời đi.
Nghe tiếng Phương Tinh Vân đóng cửa, Giang Hiểu vội vàng nhận cuộc gọi video.
Giờ nghĩ lại, Tín Ái An có chút đáng yêu, lại không gọi video mà chỉ dùng cuộc gọi thoại.
Giang Hiểu vừa nhận điện thoại, lập tức giật nảy mình. Vốn tưởng sẽ là gương mặt xinh đẹp mỹ miều của Tiểu Giang Tuyết, không ngờ lại là một gương mặt tám múi, anh tuấn.
Giang Hiểu vẫy tay: "Đây chẳng phải là Bộ trưởng Hà sao!"
Hà Húc cười cười, cẩn thận quan sát biểu cảm của Giang Hiểu, rồi nói: "Tiểu tử, biểu hiện không tồi... khụ khụ, khụ khụ."
Từ bên trái đột nhiên bay tới một làn khói thuốc lá, khiến Hà Húc ho sặc sụa không ngừng.
Giang Hiểu chớp mắt, lại thấy điện thoại di động rung lắc một trận. Đến khi được đặt thẳng lại, lại là Võ Diệu ngậm điếu thuốc, híp mắt xuất hiện trên màn hình: "Trước đây sao không thể hiện thực lực chân chính? Sớm biết đã mang ngươi đi, không nên mang Hà Húc đến World Cup."
Giang Hiểu cười hắc hắc: "Ta sợ là không còn chỗ cho ngươi."
"Ô kìa?" Võ Diệu một tay rút điếu thuốc ra, cười nói: "Mới vài món ăn vặt thôi mà, đã nói năng như vậy rồi sao?"
Giang Hiểu: ???
Giang Hiểu phát hiện, từ lần đầu tiên nhìn thấy Võ Diệu, hắn dường như chưa từng chiếm được tiện nghi gì. Miệng lưỡi của nàng vẫn lanh lợi như thế.
"Ài, được rồi được rồi." Một bên, Tống Xuân Hi giật lấy điện thoại di động, lộ ra nụ cười tán thưởng với Giang Hiểu, nói: "Tiếp tục cố gắng nhé, Tiểu Bì. Ta đưa điện thoại cho chị ngươi đây."
Cuối cùng, Giang Hiểu cũng thấy được biểu cảm mỉm cười của Hàn Giang Tuyết.
Muốn nhìn thấy nụ cười tán thưởng phát ra từ nội tâm này trên gương mặt lạnh lùng của Hàn Giang Tuyết, quả thực là vô cùng hiếm có.
Mười phút sau, Giang Hiểu cúp điện thoại, mở điện thoại di động ra, truyền thông đã sôi trào khắp chốn!
"Ba trận chiến đấu! Ba đội trưởng! Ba trận thắng liên tiếp!"
"Đội trưởng Quốc gia Thiên Trúc! Đội trưởng Quốc gia Mặt Trời Không Lặn! Đội trưởng Quốc gia Phong Diệp! Tất cả màn trình diễn đều đạt đến đẳng cấp chung kết World Cup!"
"Hàm lượng vàng của trận đấu phá trần! Muốn chiêm ngưỡng giải World Cup tinh võ chân chính ư? Chỉ cần xem Bì Thần thi đấu là được rồi!"
"Hoa Hạ vậy mà xuất hiện một vị hỗ trợ huyền thoại như thế! Ngươi giờ đây, còn mâu thuẫn việc hắn tham chiến sao?"
"Hình ảnh giống hệt, động tác giống hệt! Tái hiện hoàn mỹ, chiến thắng hoàn mỹ!"
"Hiện tại! Đích thực là ân oán cá nhân!"
Giang Hiểu nhếch môi cười, cứ thổi đi! Thổi mạnh vào!
Đến chim chóc còn phải bay đi vì chói tai!
Lúc trước khi mới tham gia thi đấu, các ngươi còn chực phun ta thành cái sàng.
Vẫn là nhóm "Bột Sữa Độc" trên Weibo là đáng tin hơn, vẫn như trước đây, phong cách vẫn không đổi, chẳng quản thắng thua, vẫn luôn công kích ta, ách...
Mọi câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc và giữ gìn trọn vẹn tại truyen.free.