(Đã dịch) Cửu Tinh Độc Nãi - Chương 550: thắng tranh tài
"Đạt được thắng lợi, điểm kỹ năng +100!"
"Tiểu Bì! Tiểu Bì!" Phương Tinh Vân kéo cánh cửa sắt hình lồng hoa ra, vội vã chạy vào, một tay ôm Giang Hiểu vào lòng.
Giang Hiểu cứng người lại, rồi đưa tay vỗ nhẹ lên lưng Phương Tinh Vân, miệng khẽ dỗ dành: "Đừng khóc, đừng khóc, chúng ta đã thắng rồi mà."
Phương Tinh Vân là một người phụ nữ dịu dàng, lương thiện nhưng cũng cực kỳ đa cảm, cuộc sống Tinh võ giả tàn khốc cũng không thể làm vấy bẩn tấm lòng son sắt của nàng dù chỉ một chút. Thế nên, trong sự kiện tại sở Viêm Phán 923, nàng đã âm thầm thổn thức, và sau khi các binh sĩ mất tích, nàng đã mất ngủ triền miên.
Nàng đã chứng kiến vô số sinh tử, nhưng từ đầu đến cuối chưa bao giờ chai sạn.
Trận đấu này hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của nàng, và dĩ nhiên, cũng ngoài dự liệu của tất cả mọi người.
Trong trận đấu này, tầm nhìn của mọi người phần lớn thời gian đều bị che khuất, điều này khiến Phương Tinh Vân luôn thấp thỏm lo âu, nhất là hơn hai mươi giây cuối cùng, khi cậu ấy ở trong vùng đồi dây leo hỗn độn đó, Phương Tinh Vân thậm chí đã nghĩ rằng Giang Hiểu sẽ như đối thủ trước đó của Juliet, bị vặn xoắn đến chết.
Nhưng đứa trẻ này lại dùng hai tay bám chặt lấy Juliet, kéo nàng ta ra.
Người nước ngoài có lẽ sẽ kinh ngạc và xúc động khi chứng kiến cảnh tượng này, người trong nước sẽ mừng rỡ như điên, còn Phương Tinh Vân khi nhìn thấy, lại tràn ngập hạnh phúc.
Đây là một loại hạnh phúc như được ban tặng sau mất mát, khi người ta cứ ngỡ rằng đã có một kết quả định sẵn, thì đứa bé này lại từng bước một bò lên từ địa ngục...
Phương Tinh Vân thầm nghĩ trong lòng: Hải Thiên Thanh, ngươi quả thật đã bồi dưỡng được một đệ tử giỏi đấy! Giờ đây, cậu ấy đã lên đại học, sẽ do ta tiếp quản... Nếu như con cái tương lai của chúng ta giống Tiểu Bì thế này, thì tốt biết bao.
Giang Hiểu ngốc nghếch vẫn chưa hay biết mình vừa bị lợi dụng, cậu vẫn đang cố gắng an ủi Phương Tinh Vân.
Vài giây sau, Phương Tinh Vân lùi lại một bước, một tay vuốt khóe mắt ửng đỏ.
Giang Hiểu cũng cảm thấy nàng đã tự điều chỉnh rất tốt. Sau một trận đấu ở đẳng cấp, quy mô như thế, và Giang Hiểu giành được chiến thắng như vậy, thì những khán giả ở khán đài phía đông vui đến phát khóc cũng không phải là ít.
Giang Hiểu nhìn Phương Tinh Vân đang cười mà nước mắt lưng tròng, trong lòng lại có một tia ảo giác, cậu phát hiện mình vậy mà lại cho rằng một nữ pháp thần Tinh Hải kỳ có chút yếu đuối...
Giang Hiểu lắc mạnh đầu, vứt bỏ những ý nghĩ lung tung đó đi, vừa cười vừa nói: "Em có một dự cảm."
Phương Tinh Vân: "Hả?"
Giang Hiểu nói: "Cảnh chúng ta vừa ôm nhau này, chắc chắn sẽ lan truyền khắp mạng xã hội."
Phương Tinh Vân sững sờ một chút, ngay sau đó, nở một nụ cười mê hoặc: "Chị cướp mất hào quang của em rồi sao? Đây là khoảnh khắc thuộc về em mà."
"Không không không." Giang Hiểu vội vàng lắc đầu, Phương Tinh Vân là giáo sư dẫn đội của cậu, luôn phụ trách công việc hậu cần, đồng thời chỉ đạo chiến thuật và phân tích đối thủ cho cậu, làm sao có chuyện cướp mất hào quang được chứ.
Giang Hiểu vội vàng nói: "Ý em là, đây sẽ là một ký ức rất quý giá."
Thế nhưng, Giang Hiểu đã lỡ buông lời quá sớm, sự thật chứng minh, sau trận đấu, một hình ảnh khác còn được lan truyền rộng rãi hơn cả tấm này...
Phương Tinh Vân gật đầu cười, đưa tay vỗ vai Giang Hiểu, nói: "Đi thôi, họ vẫn đang đợi em đấy, hãy cho họ chút phản ứng, đó là điều họ xứng đáng được nhận."
"À." Giang Hiểu cất bước đi về phía khán đài phía Đông, xuyên qua biển hoa rộng lớn đó, giơ cao tay phải, không ngừng vẫy chào về phía khán đài treo đầy cờ hiệu.
Khán đài phía Đông lập tức sôi trào, từng đợt tiếng hò reo và huýt sáo vang vọng không ngừng bên tai.
"A a a a! ! !"
"Giang Tiểu Bì! !"
"Thằng nhóc này lợi hại ghê ha? Ha ha ha! Không uổng công ta bay mấy ngàn cây số đến xem!"
"Thắng lợi! Thắng lợi!"
Từ phía sau, tiếng nói đầy cảm thán của Phương Tinh Vân vọng lại: "Cả thế giới đều nghĩ em sẽ thất bại, dù rất khó thừa nhận, nhưng có lẽ người dân nước ta cũng không còn ôm hy vọng gì vào trận đấu này nữa. Thế nhưng, họ vẫn đến."
Câu nói này khiến Giang Hiểu không khỏi xúc động.
"Giang Tiểu Bì! Nơi này!" Bên ngoài lồng hoa, một khuôn mặt quen thuộc không ngừng vẫy tay về phía Giang Hiểu,
Phía sau còn có một người quay phim đi cùng.
Lại là phóng viên nam đó ư?
Bên trong đấu trường cấm người qua lại, hắn có thể vào được, dĩ nhiên là đã giao tiếp tốt với ban tổ chức trận đấu rồi, huống hồ lại là phóng viên của chính quốc gia mình, Giang Hiểu mà dám từ chối, e rằng sẽ bị chửi chết mất.
Giang Hiểu cất bước đi đến, mở cánh cửa sắt hình lồng hoa ra, rồi đứng lặng ở rìa đấu trường, chỉ vào những cây tường vi bò kín trên lồng hoa phía sau, cùng với biển hoa đỏ thẫm đằng sau, nói: "Anh lại đây đi, anh nhìn xem cảnh này, đẹp thật đấy."
Nam phóng viên và người quay phim nhìn nhau, rồi vội vàng chạy tới.
Nam phóng viên nói lớn tiếng, đầy kích động: "Chúc mừng cậu lại giành được một chiến thắng, một chiến thắng vĩ đại không thể tưởng tượng được!"
Làm sao lại không thể tưởng tượng được chứ?
Giang Hiểu nhìn nam phóng viên, hỏi: "Anh họ gì?"
Nam phóng viên sững sờ một chút, vội vàng đáp: "Dạ không dám, tôi họ Dương tên Dương ạ."
"À, Dương Dương." Giang Hiểu khẽ gật đầu, "Chào anh, chào anh, sau này đều là anh phỏng vấn tôi à?"
Dương Dương nói: "Ban tổ chức sắp xếp, nhưng khả năng lớn là vậy ạ. Trở lại vấn đề chính, Giang Tiểu Bì đồng học, tất cả chúng ta đ��u rất tò mò, vào thời điểm cuối trận đấu, trong đám dây leo đó, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Giang Hiểu gãi đầu, nói: "Cô ấy nghĩ cô ấy rất mạnh, chúng tôi đã tỷ thí vài chiêu quyền cước, rồi cô ấy thua."
Dương Dương mặt đầy kích động: "Trong địa hình dây leo chằng chịt như vậy, hai người các cậu vậy mà tỷ thí quyền cước sao? Động tác sẽ bị hạn chế rất nhiều chứ?"
Giang Hiểu khẽ gật đầu: "Đúng vậy, cho nên tôi đã thay đổi chiêu thức, dùng kỹ năng khóa."
Dương Dương ngạc nhiên nói: "Kỹ năng khóa? Đó có phải là tư thế cuối cùng cậu đẩy đối thủ ra ngoài không? Cứ tưởng đó là do cậu ứng biến linh hoạt, giờ xem ra, cậu khá có nghiên cứu về phương diện này sao?"
"À." Giang Hiểu nói, "Tinh kỹ không đủ, thì dùng kỹ thuật bù vào thôi."
"Oa! Thật là khó tin." Dương Dương mừng rỡ khôn xiết, vậy mà lại khai thác được một tin tức như vậy, "Cho nên, hào quang của đao pháp đã che giấu kỹ xảo tay không của cậu, tôi có thể hiểu như vậy được không?"
Giang Hiểu cười khà khà: "Còn rất nhiều thứ bị hào quang của đao pháp che giấu, mong anh tiếp tục khai thác nhé. À, kỹ thuật khai thác của anh thế nào rồi?"
Dương Dương: "..."
"À, ừm." Là người trong nước, nhất là phóng viên chuyên theo dõi tin tức về Giang Hiểu, Dương Dương đương nhiên hiểu rất rõ tính cách này của Giang Hiểu, vội vàng kéo chủ đề trở lại: "Về đối thủ của cậu trong trận đấu này, cậu đánh giá thế nào đây?"
Giang Hiểu: "À ừm..."
Dương Dương tiếp tục châm thêm dầu vào lửa, rõ ràng muốn moi thông tin giật gân: "Cô ấy thế mà lại là đội trưởng vương quốc Mặt Trời Không Lặn, đây chính là nữ pháp thần hệ thực vật được công nhận! Một nhân vật mạnh đến mức chạm trần, là tuyển thủ cấp Bát Cường đấy!"
Giang Hiểu vung tay, một bàn tay không cẩn thận đập vào lồng hoa: "Đừng nói cho tôi biết đối phương đến từ đâu, cũng không cần nói cho tôi đối phương là thần thánh phương nào! Anh chỉ cần nói cho tôi thời gian, địa điểm. Sau đó anh cứ đợi một lát ở bên cạnh, rồi lại đến phỏng vấn tôi là được."
Dương Dương lập tức đớ người, đối với dũng sĩ của quốc gia mình, anh ta vẫn rất có hảo cảm, anh ta chỉ muốn moi thông tin giật gân, chứ đâu muốn hại người!
Đây là cái kiểu trả lời gì vậy?
Phương Tinh Vân cũng phì cười, tất cả khán giả trước màn hình đều ngỡ ngàng...
Trong phòng trực tiếp, Diệp Tầm Ương và Vạn Minh ngớ người nhìn nhau, nửa ngày không thốt nên lời.
Mà trong phòng ăn của Đại học Tinh võ Đế Đô, lại sôi trào khắp chốn!
"Ối trời ơi! ! !"
"Bì thần sắp phát điên rồi!"
"Nhẹ nhàng, nhẹ nhàng... Phiêu cao lồng lộng!"
"Dù rất ghét những kẻ khoác lác, nhưng cái vẻ cà lơ phất phơ này của Tiểu Bì độc hại, sao lại càng nhìn càng thuận mắt thế nhỉ?"
"Ha ha ha ha! Mấy cậu nhìn xem cô Phương phía sau ống kính kìa, mặt cô ấy có phải xanh lét rồi không?"
"Hả? Có biến rồi! Cô gái kia muốn trả thù ư?" Đột nhiên, một học sinh la lớn.
Trên màn hình, trong sân lồng hoa phía sau Giang Hiểu, một biển hoa khẽ lay động theo làn gió nhẹ, và trên một cụm hoa, Juliet đứng lặng giữa đó, theo từng đợt hoa nhấp nhô, nàng nhanh chóng tiếp cận vị trí của Giang Hiểu.
"Lùi lại!" Giang Hiểu bảo Dương Dương và người quay phim lùi lại, trực tiếp chặn trước mặt hai người họ.
Cạch, cánh cửa sắt hình lồng hoa mở ra, dưới chân Juliet, những đóa hoa biến mất, nàng ta cũng vững vàng đáp xuống trước mặt Giang Hiểu.
Tóc nàng không còn búi cao, mà đã xõa tung, mái tóc dài màu vàng lúa mạch khẽ uốn lượn nhẹ nhàng đung đưa theo gió, mang một vẻ đẹp khác.
Giang Hiểu không hề lùi bước, thái độ này đổi lấy một tư thế áp sát khác.
Không khác gì tư thế áp sát khi hai người họ chiến đấu trước đó.
Dương Dương và người quay phim liên tục lùi về phía sau, dưới sự ra hiệu của Dương Dương, người quay phim vội vàng tìm góc độ, nhắm vào hai người.
Vị đội trưởng vương quốc Mặt Trời Không Lặn này vẫn chưa phục sao? Sau trận đấu còn muốn khiêu khích nữa à?
Juliet tay cầm cự nhận, khẽ nâng lên, đặt cạnh người, rồi đưa cho Giang Hiểu.
Giang Hiểu nhíu mày, đưa tay nhận lấy cự nhận.
Juliet khẽ dịch người, cúi đầu xuống một chút, dùng vai Giang Hiểu che khuất đôi môi mỏng của mình, không để người khác đọc khẩu hình, giọng cũng rất nhẹ: "Nếu anh muốn, tôi đã chết rồi."
Giang Hiểu khẽ nhíu mày, nhưng không trả lời.
Juliet tiếp tục nói: "Tôi chưa bao giờ muốn sát hại bất kỳ ai, tôi chỉ là dốc toàn lực để giành chiến thắng, và trong quá trình đó, những điều ngoài ý muốn sẽ xảy ra, Tinh kỹ của tôi rất đặc biệt, có một số việc không thể kiểm soát."
Giang Hiểu cũng cúi đầu xu���ng, hai người có chiều cao tương đương, cậu ấy phối hợp với Juliet, che đi khẩu hình của mình: "Cô không giống một người sẵn lòng giải thích."
Juliet: "Tôi chỉ muốn nói cho anh biết, người mà anh đã giữ lại mạng này, không phải là một kẻ điên máu lạnh phản xã hội đâu."
Giang Hiểu nhếch môi, ngoan ngoãn làm nhân vật phản diện của cô không được sao? Tẩy trắng cái gì chứ...
Ánh mắt Juliet lướt qua vai Giang Hiểu, nhìn đám người phía sau, khẽ nói: "Nợ anh, tôi sẽ trả."
Giang Hiểu chớp chớp mắt, nói: "Vậy còn chờ gì nữa, cho tôi phương thức liên lạc đi, sau này tôi ăn xiên nướng hay gì đó, đến lúc thanh toán thì trực tiếp gửi mã QR cho cô."
Juliet: "..."
Giang Hiểu khẽ ngả người ra sau, trêu chọc nhìn về phía đôi mắt xanh thẳm của nàng.
Juliet lại bật cười, khẽ nhếch cằm, mặc dù hai người có chiều cao tương đương, nhưng tư thế này của nàng vẫn như đang nhìn xuống Giang Hiểu: "Trả thế nào, đó là chuyện của tôi."
Trong phòng trực tiếp, Vạn Minh hò hét ầm ĩ: "Đội trưởng vương quốc Mặt Trời Không Lặn rõ ràng không hài lòng với trận đấu vừa rồi, cô ấy đang khiêu khích đối thủ của quốc gia chúng ta!"
Diệp Tầm Ương tiếp lời: "Thắng bại là lẽ thường của binh gia, biết tiến biết lùi mới là phong thái vốn có của Tinh võ giả cường quốc, tuyển thủ Juliet Mặc · Lạc Văn, hiển nhiên còn cần học hỏi nhiều hơn."
Vạn Minh: "Giọng nói của họ rất nhỏ, cố ý che khẩu hình, nhưng có thể tưởng tượng được cuộc giao phong lời lẽ kịch liệt giữa họ! Tuyển thủ Giang Tiểu Bì không hề né tránh, cùng tuyển thủ Juliet... Ờ... Họ... họ vậy mà lại ôm nhau?"
Diệp Tầm Ương: "..."
Phía biển hoa.
Juliet đột nhiên đưa tay, nhẹ nhàng ôm lấy Giang Hiểu, đôi môi mỏng áp sát tai Giang Hiểu, khẽ nói: "Anh là một Tinh võ giả trị liệu thú vị, chúng ta sẽ còn gặp lại."
Giang Hiểu còn chưa kịp đáp lại, đã cảm thấy trên má có chút mát lạnh.
Đôi môi mỏng lạnh buốt của Juliet khẽ chạm vào má Giang Hiểu, rồi nàng ta lùi người lại, gật đầu chào, quay người rời đi.
Trong phòng trực tiếp, Vạn Minh đột nhiên kêu lớn: "Tuyệt vời! Tuyển thủ Giang Tiểu Bì không chỉ th��ng trận đấu! Mà còn thắng cả nhân sinh!"
Diệp Tầm Ương: ???
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể đọc trọn vẹn bản dịch này.